虽然梅普尔希尔的改造项目非常实际和全面，但它只是日益增多的致力于缓慢改变美国种植模式的企业之一。
While Maple Hill's conversion program is unusually hands-on and comprehensive, it's just one of a growing number of businesses committed to slowly changing the way America farms.
正如《得到需要的爱》这本畅销书的作者哈维尔·亨德·瑞克斯所言，他们发现有人会致力于自觉维护一种老套的模式，他们一起工作，互相愉悦对方。
As Harville Hendrix, best-selling author of Getting the Love You Want might say, they find someone committed to staying conscious of the old patterns and they jointly work to heal one another.
索恩最近不再打理公司的日常业务，开办了一家致力于传播他的商业模式的基金会。
Sonne recently handed off day-to-day operations to start a foundation dedicated to spreading his business model.
社会企业是致力于运用商业模式去解决社会问题的企业，它们与慈善组织具有相同的理念。
They're companies dedicated to using business models to solve social problems - they share a vision with charitable foundations.
第三，这还意味着交流探讨不要围绕着汇率，而要致力于支出模式上的全球互助性调整。
Third, this also means that the intelligent discussion must be not about exchange rates, but about a mutually supportive global adjustment in spending patterns.
Gojko：我是一个顾问，主要与致力于提高软件质量和以迭代为交付模式的团队合作。
Gojko: I'm a consultant, mostly working with ambitious teams who want to tighten up the quality of their software products and processes in iterative delivery models.
当然有时候商业模式也睡致力于公司对价值的直接获取，但是策略是为了进一步建立持续的竞争优势。
While the business model also addresses how that value will be captured by the firm, strategy goes further by focusing on building a sustainable competitive advantage.
不过，更广泛的音乐产业，却像其它娱乐领域一样，一直致力于比赛的模式：许多饥肠辘辘的艺人希望跻身于少数成名者之列。
But the broader music industry, like other entertainment fields, has always worked on a tournament model: a lot of starving artists hoping to be among the few who make it big.
如果您曾经致力于在名称空间的端点上放置，比方说，一个模式，那么您只需要以资源集注的形式增加一个中间层。
If you already make an effort to place, say, a schema at the end of the namespace, then you just need to add one level of indirection in the form of the resource gloss.
NAPFA是一家帮你做理财规划的机构，致力于推行“只收费”模式。
Susan John: NAPFA is an organization dedicated to the advancement of "fee-only" comprehensive financial planning.
该公司正在致力于扩大中所固有的优点是什么已经成为业界最有效的经营模式。
The company is committed to extending the advantages inherent in what is already the industry's most efficient business model.
该研究致力于揭示肝肿瘤基因活性模式与肿瘤CT扫描成像的关系，提供了一个简单的“翻译”方法。
The research process sought to reveal the relationship between genetic activity patterns in liver tumors and the tumor's appearance on ct scans, and provide a simple means of translation.
型办公楼代表致力于通过最大化的引入外部日光和景观视野来提高人员工作效率的办公模式。
The H-shaped office building represents a workplace paradigm that focuses on increased worker effectiveness that is achieved through maximum daylight access and views to the exterior.
流行病学涉及用统计分析和其他的研究手段来研究健康和疾病的模式，致力于改善全体居民的健康水平。
Epidemiology applies statistical analysis and other research methods to study the patterns of health and disease, in an effort to improve the health of entire populations of people.
这种模式导致心怀大志的经济学家致力于分析和解决燃眉之急，比如信贷危机、银行纾困以及量化宽松政策。
As a result, aspiring economists struggled to analyse burning issues such as credit crunches, bank bail-outs and quantitative easing.
该传感器还致力于减少噪音和提高动态范围在一个相关双采样（CDS）的滚动快门模式。
The sensor also works in a rolling shutter mode with Correlated Double Sampling (CDS) to reduce noise and increase dynamic range.
一个用户界面设计模式应该致力于改进系统在使用中的实用性，实用性必须可以用一些实用指标来衡量。
A pattern for UID should focus on solutions that improve the usability of the system in use, which must be measurable in usage indicators.
因此，本文致力于对电子政务环境下社区管理模式进行探索性研究，力求有所贡献。
So, this text is devoted to carrying on exploratory research to community 's management mode under the E-government environment, strive to make the contribution to some extent.
是否有消极习性或思考模式把你的动力悄悄拿走？你要尽力弄清原委素并致力于改变改正这种习性和模式。
Are there negative habits or thought patterns that steal your energy away? Make the effort to identify them and make the commitment to change.
虽然已经有工具可以使并行处理，这些工具主要是致力于任务并行模式。
While there are already tools available that enable parallel processing, these tools are largely dedicated to task parallel models.
本文主要致力于现代教学模式下新的考试实现手段以及教学评价方法的研究与实践。
We dedicated to do some researches and practices in the new teaching evaluation under the modern teaching mode in this paper.
本文以隧道施工开发为背景，致力于研究图形图像处理和模式识别技术在隧道掌子面图像分析中的应用。
On the ground of tunnel development, this paper aims at the research of graph and image processing and its application in analyzing tunnel face images.
过渡团队还将致力于建立一个CBA公司，旨在为中国篮球构建一个更好的商业模式。 。
Thee transition team will also work on the establishment of a CBA corporation that aims to build a better business model for Chinese basketball.
环境保护和致力于零污染排放是公司永恒的主题，公司按iso 14001环境管理体系模式管理公司环境。
Environmental protection and zero pollution discharge are the company's ageless themes. The company manages environment under the ISO14001 environmental management system.
本论文从基于光纤模式滤光检测的机理入手，致力于研究一类新型的基于模式滤光检测的光纤化学与生物传感器。
In this thesis, kinds of novel fiber-optic chemo - and bio - sensors based on mode-filtered light detection (MFLD) were presented, originating from the proposition of MFLD mechanism.
研究者致力于提出外语教育规划、外语教学与测试的动态互动模式。
The author proposes a model of dynamic interaction between foreign language planning, language teaching and testing.
自2001年起，我国启动了“全国质量奖”评审，致力于推广卓越绩效模式的先进理念和经营方法。
From 2001, our country started the appraisal about National Quality Award, devotes to the promoted the advanced idea and the management method of Performance Excellence pattern.
自2001年起，我国启动了“全国质量奖”评审，致力于推广卓越绩效模式的先进理念和经营方法。
From 2001, our country started the appraisal about National Quality Award, devotes to the promoted the advanced idea and the management method of Performance Excellence pattern.
应用推荐