我要走进他，沐浴在他那谦卑至福的阳光下。
I will approach him and bask in the sunshine of his humble felicity.
就像大地和天空相遇了，那狂喜是一种至福。
It was like the earth and the heavens meeting, and the ecstasy was a benediction.
这是一种至福，而黄昏的美因此变得无边无际。
It is a benediction, and the beauty of the evening is made boundless by it.
如果不了解生命是完整的，追求真理或至福只能是妄想。
Without the understanding of life's wholeness, the search for truth or happiness must lead to illusion.
那种至福至喜是绝无仅有的，它属于另一种感觉平面的。
It is hors concours, that bliss, it belongs to another class, another plane of sensitivity.
Vigyaan是任何级别的生物学和化学学生的至福。
Vigyaan is indeed a paradise for biology and chemistry students at any level.
我可以在此生有合宜的欢乐，并在永生里，与他永享至福。
That I may be reasonably happy in this life and supremely happy with Him Forever in the next.
一切马上就要结束了，平静，至福。只要说一句“宽恕我”。
Executioner: It can all end, right now. Peace. Bliss. Just say it. Cry out mercy.
当你看到了这一切，当你遭遇被称为爱的至福，你就会知道这些话的真实性。
When you see all this and when you come upon that benediction called love, then you will know the truth of what is being said.
中国东方航空公司取消了其至福岛的航班，但每天仍有50趟其它航班正常运行。
China Eastern Airlines said it had suspended flights to Fukushima but its other flights, 50 a day, are operating normally.
更先进的飞行魔法咒语被用来使飞天扫把、飞毯、摩托车甚至福特·安格·利亚汽车飞起来。
More advanced forms of flying enchantments are used to make broomsticks, carpets, motorcycles, and even Ford Anglia automobiles fly.
苏格兰中南部的一条河流，向东187公里(116英里)流至福思湾河口，是北海的一宽阔入口。
A river of south-central Scotland flowing about 187 km (116 mi) eastward to the Firth of Forth, a wide inlet of the North Sea.
因为你过着系统化的生活或者遵循特定的一套例行公事或道德体系，所以它的至福不会来到你身边。
Its benediction doesn't come to you because you lead a systematized life or follow a particular routine or morality.
福思湾：苏格兰中南部的一条河流，向东187公里(116英里)流至福思湾河口，是北海的一宽阔入口。
A river of south-central Scotland flowing about 187 km (116 mi) eastward to the Firth of Forth, a wide inlet of the North Sea.
赛巴巴SaiBaba也说过“Rama”指的就是“取悦他人者充满至福带来欢乐”也指“来自爱的喜悦”。
Sai Baba has said also that Rama means He who pleases fills with bliss causes delight that Rama means the joy that comes from love.
如果白天心灵是警觉的、自省的，能观察到生活中内在和外在的所有运动，那么夜晚的时候冥想就会作为一种至福来临。
If during the day-time the mind is watchful, self-recollected, observing the inward and outward movement of life, then at night meditation comes as a benediction.
牧师描绘了幅辉煌而动人的画面：千年至福时期全世界各族人民团聚在一起，狮子和羊羔躺在一起，由一个孩子领着它们。
The minister made a grand and moving picture of the assembling together of the world's hosts at the millennium when the lion and the lamb should lie down together and a little child should lead them.
人类寻求而无法找到的至福就是在这种“我”不存在的空间中——他在思想的疆域内寻找它，而思想破坏掉了这种至福的忘我喜悦。
In that space is the benediction which man seeks and cannotfind. He seeks it within the frontiers of thought, and thought destroys theecstasy of this benediction.
一方面来说，真正的肥皂剧，如“不安的年轻人”，甚至福克斯影片“橘子郡男孩”，截至去年，围绕着爱情和背叛，而不是最好的朋友的地位和不满。
For one thing, real soap operas like the Young and the Restless, or even the Fox drama the OC, which ended last year, revolve around love and betrayal, not BFF status and its discontents.
一方面来说，真正的肥皂剧，如“不安的年轻人”，甚至福克斯影片“橘子郡男孩”，截至去年，围绕着爱情和背叛，而不是最好的朋友的地位和不满。
For one thing, real soap operas like the Young and the Restless, or even the Fox drama the OC, which ended last year, revolve around love and betrayal, not BFF status and its discontents.
应用推荐