23岁和16岁或35岁或71岁真的没有什么不同,至少这样看来。
Being 23 really isn't that different from being 16 or 35 or 71 - at least, not in the ways that count.
不错;可是最有趣味的还是研究复杂的性格。至少这样的性格有研究的价值。
Yes; but intricate characters are the most amusing. They have at least that advantage.
让我们走进他们吧,至少这样能让我们明白自己能做什么,走出低靡,重新投入生活的怀抱。
Maybe we can join them where they live, at least enough to remember what we are capable of, come out of the shadows and get back to work.
没有那么一段分手永远平和,刻意回避倒不如勇敢抽离,至少这样,可以不用看见彼此那么狼狈地哭泣。
Not then a break up never calm, deliberately avoided rather than brave to pull away, at least this way, can not see each other so distressed to cry.
假如它们就要死亡了,至少这样可以回忆起已有的荣光,对它们来讲这是它们与生俱来的荣耀和权威(王子之尊)。
If they are to die, then at least they will be remembered for the honor, glory and majesty that is inherent to their kind.
不再是留下空白的词源条目,如果编者们不相信用一句相关的理论就可以解释清楚的话,那么在他们看来至少这样还有点娱乐性。
Instead of leaving an etymology blank if they don't believe any of the theories associated with a word they seem to be at least entertaining possibilities.
有很多事情可做还好一些,至少这样的话,不管你出于什么原因不想做某件事,你都可以通过做别的事情来取而代之。
It's better to have lots of things to do, so you can work on some of them as a way of not doing the task that, for whatever reason, you seek to avoid.
在我们清楚地了解了至少六个这样的事实之后,晚餐才结束。
Dinner ended only after we had a clear understanding of at least half a dozen such facts.
这个水平线组成的网格,让我们知道,如果我们从这里到这里,正好是这样的频率或者至少是这个间隔。
This grid of horizontal lines and we will know that if we're going from here to here, it's got to be exactly this frequency or at least this space.
当你做不到这样的时候,你可以确保你至少有口水喝,让水通过你的牙齿,排出所有食物残渣。
When this is impractical, you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
当你做不到这样的时候,你可以确保你至少有口水喝,让水通过你的牙齿,排出所有食物残渣。
When this is impractical you can at least make sure that you have a drink of water and let the water through your teeth to force out any particles of food.
“我们至少会尽量这样做的。”他的妻子说。
至少看起来是这样的。
阿玛亚决定和她的老师谈谈,因为这样她至少可以和同学们分享她的想法。
Amaya decided to talk to her teacher, because then she could share her idea with her classmates at least.
这是一个复杂的问题,我应该先说这么多,至少暂时这样。
It's a complex issue, and I should leave it having said this much, at least for the moment.
每个制造商都说自己的产品是最好的,或者至少试图给人留下这样的印象。
Every manufacturer says that his product is the best, or at least tries to give the impression.
邮政特殊利益集团似乎已经扼杀了它,至少在众议院是这样。
Postal special-interest groups seem to have killed it, at least in the House.
但邮政特殊利益集团似乎已经扼杀了它,至少在众议院是这样。
But postal special-interest groups seem to have killed it, at least in the House.
它们还能在油炸中保持稳定,这使得食物口味更佳,吃起来更加美味,至少食品业是这样认为的。
They tend to stay stable during deep frying and then the palatability goes up and the foods taste better, at least according to the food industry.
他的棍棒和戒尺现在很少闲置了——至少在年龄较小的学生中是这样。
His rod and his ferule were seldom idle now--at least among the smaller pupils.
每一个设计都是为了在某种程度上改变声音,首先至少在电吉他上是这样,让声音更大。
Each design was intended to alter the sound in some way, at first at least with the electric guitar, to make it louder.
所有这一切都可能改变同行评审过程的传统形式,至少对论文的发表来说是这样。
All this could change the traditional form of the peer-review process, at least for the publication of papers.
大自然确实像一个谜,其中一些领域是科学技术无法触及的,至少在可预见的未来是这样。
Nature is indeed like a riddle, some areas of which are beyond the reach of science and technology, at least in the foreseeable future.
也许父母们可以不再那么担心屏幕使用时间,至少对年龄较大的男孩和女孩来说是这样。
Perhaps parents can stop worrying so much about screen time, at least for older boys and girls.
从这项研究中,至少可以得出这样的结论:公司需要更认真地考虑管理团队的问题。
The least that can be concluded from this research is that companies need to think harder about managing teams.
虽然消费者在卫生纸上的花费减少了,但当涉及纸质时,他们仍然很挑剔,至少从理论上来说是这样。
While consumers are spending less on toilet paper, they remain fussy—in theory at least—when it comes to paper quality.
像格林维尔这样的小镇暴力犯罪并不多,至少不像大城市那么多。
There isn't much violent crime in a small town like Green Ville, or at least not as much as in the large urban areas.
甚至像本报这样小政府的支持者,也有充分的理由让税收至少承担部分压力。
Even to believers in small government, like this newspaper, there are good reasons for letting taxes take at least some of the strain.
正如戴维斯博士在《公共科学图书馆》上发表的报告所述,至少有一种鱼的抗冻基因似乎并不是这样的。
As Dr. Davies reports in the Public Library of Science, that is not what seems to have happened with at least one piscine antifreeze gene.
正如戴维斯博士在《公共科学图书馆》上发表的报告所述,至少有一种鱼的抗冻基因似乎并不是这样的。
As Dr. Davies reports in the Public Library of Science, that is not what seems to have happened with at least one piscine antifreeze gene.
应用推荐