至少这一次，他在讲真话。
去年，我的目标是让身体更健康。我觉得至少这一次，我是真的完成了我的目标！
Last year my goal was to get healthier, and I feel like for once I actually accomplished my goals!
去年，我的目标是让身体更健康。我觉得至少这一次，我是真的完成了我的目标！现在，又是时候要设定一些新目标了。
Last year my goal was to get healthier, and I feel like for once I actually accomplished my goals! Now it's time to make some new ones.
此外，由于市场今年夏天早已经历了16%的回调，而欧洲债务危机至少是其部分原因，我不禁试问，这一次是否会有所不同呢。
And since the market had already experienced a -16% correction this summer based at least in part on the European debt crisis, I couldn't help but wonder if this time would be different.
这一次，它将至少工作到2014年。
至少，这一次人民行动党将会知道自己已陷入了选战。
At the very least, this time round the PAP will know that it has been in a fight.
这一次持续20年，而非之前的25年，其间塞米诺尔人将至少每月支付佛罗里达1,250万美元，总计30个月，或者一次性支付 3.75 亿美元。
This one will last 20 years, rather than the original 25, and the Seminole will pay Florida a minimum of $12.5m a month for 30 months, or $375m in all.
这一次，至少受益者还在产生一些利润，并且这些利润最终是投资者值得对公司进行长期投资的基础。
This time, at least, the beneficiaries are generating some profits-and profits are ultimately the basis for what any company is worth to investors in the long run.
因此，这一次商品价格高涨，与此同时富裕国家生产能力又过剩，说明有两件事情中至少发生其一。
So the current surge in commodity prices, at a time of spare economic capacity in the rich world, suggests one of two things is going on.
一般就是一个人，顶多也就两个。而这一次却是至少80年来，美国公布的在册非法活动中人数最多的一次。
Normally, there have been one or a maximum of two, while I have on record a great number of documented illegal operations in the U.S. for at least the last 80 years.
这一次我们有一个真正友好的新月在各方面都快乐，你至少可以打开任何人谁没有给您发送了你的预期，但没有看到检查会谈。
For once we have a truly friendly new moon, happy in every respect, and you can at least open talks with anyone who has not sent you a check you've anticipated but not seen.
这一次，它会更加激烈，但至少可以说。
但是至少可以说明，她倒是把这一次旅行看成一件正经事。
But at least it shows that she was serious in the object of her journey.
这一次我们也有政策上的失误，但至少它们没有让情况变得更糟。
'This time we have our fill of policy errors, but at least they're not making it worse.
袁钢明：他至少可以打扫大概减弱美国一权独大的状态，对IMF的这一次动荡，也算是一次补充大概均衡吧。
Yuan Gangming: at least he can sweep around the right of American dominance weakened state, this time on the IMF's turbulence can be considered a supplement balanced about it.
袁钢明：他至少可以打扫大概减弱美国一权独大的状态，对IMF的这一次动荡，也算是一次补充大概均衡吧。
Yuan Gangming: at least he can sweep around the right of American dominance weakened state, this time on the IMF's turbulence can be considered a supplement balanced about it.
应用推荐