至少我还有一个梨。
“至少我还有居住的地方，”，“至少我还有衣服可以替换，”，或者“ 至少我还有一份工作。”
“at least I have a place to stay,” “at least I have clothes on my back,” or “at least I have a job.
但至少，我还有一个工作。
但是我并不重视我的容貌，我还愿意拥有我的容貌，只是因为这容貌属于你，我亲爱的，只是因为我也许至少还有一样东西值得你拥有。
But I do not value my good looks; I only like to have them because they belong to you, my dear, and that there may be at least one thing about me worth your having.
从我的了解里，地球不是他们实施恐怖统治的唯一的星球，另外至少还有21个行星，需要从这些恐怖统治中解脱出来。
Earth is not the only planet they have terrorized. From what I have learned, there are at least another 21 planets that need to be freed from these menaces.
这个夏天，我和妻子还有三个孩子——一个四岁，一个两岁，还有一个尚在襁褓中的婴儿计划完成至少三次家庭旅行。
This summer, my wife and I and our three children - a four year old, a two year old, and a baby - are going on at least three different family trips.
我至少犯一个重大错误，还有一些错误不那么严重，但也造成了不良后果。
I made at least one major mistake of commission and several lesser ones that also hurt.
“我看到至少有三个悲伤的配偶在他们的伴侣死亡后的一个星期内摔成骨折，还有一个是在配偶的葬礼上”。
I've had at least three bereaved spouses who've fractured a hip within a week of their loved one's death, one at the funeral of the spouse.
所有这一切都说明，即便我挥动魔棒，永远的停止突变，至少还有些物种的进化可以持续很久，可能永不休止。
What all this means is that even if I waved my wand and stopped mutation for good, there are at least some species in which evolution could carry on for ages, perhaps indefinitely.
我拥有一只狗——至少曾拥有过，但没几天就跑掉了——还有一台道奇旧车，及一个芬兰女佣，她会为我收拾床铺，会为我做早餐，会在电烤炉前喃喃自语芬兰老人言。
I had a dog—at least I had him for a few days until he ran away—and an oldDodge and a Finnish woman, who made my bed and cooked breakfast and mutteredFinnish wisdom to herself over the electric stove.
我在教室后面发现四台计算机，一台喷墨打印机，还有一个至少用了15年的投影仪。
I counted four computers in the back of the room, an ink-jet printer, and an overhead projector that looked to be at least 15 years old.
但是，经过了四年的奋斗，至少我知道我还有一个机会。
But after four years of struggling, at least I know I have a chance.
我知道。至少我还有一份工作。
不过还有另外一个事实可以进一步佐证我前面的说法：大多数读者不相信这一切，至少他们不会亲身实践。
In fact, what makes the preceding paragraph true is that most readers won't believe it-at least to the extent of acting on it.
我想说的是：至少还有一个财务成功路上的大敌：缺乏目标。
I'd argue that there's at least one additional enemy to financial success: lack of purpose.
暴风雪刮起来时，我第一次想到圣诞节是否已经结束，还有至少感恩节已经偷偷溜走了，而万圣节几乎肯定已过。
As the squall blew in, I wondered for the first time whether Christmas had passed altogether, or perhaps at least Thanksgiving had slipped by, and most certainly Halloween was gone.
看起来像他们只是跌下床，穿上一些宽松的裤子，还有他们油腻腻的头发，戴上一顶向后帽子遮盖，我们想的是这样，至少我不这么认为。
It looks like they just fell out of bed and put on some baggy pants and took their greasy hair and covered it up with a backwards cap, we're expected to swoon in it, I don't think so.
我仍然宁愿相信，这还是一个虽然残缺但至少还有点诚实的社会。
I still would rather believe that there are still some honesty existing in this world even its not that whole any more.
至少还有你愿意牵着我的手，一路前行。
At least you're willing to hold my hand and walk all the way.
您看壁炉架上还有他送给您的一块表，我可以肯定这块表至少花了他一千个法郎。
On your mantelpiece, there's yet another watch that he's given you, and it will have set him back at least a thousand francs, I'll be bound.
我特别想有一个人，在我哭的时候抱着我说，别怕，至少还有我在。
I want to have a special person, hug me when I cry to say, don't be afraid, at least I am.
别担心啊，至少还有我陪你嘛，我们玩一会网路游戏好吗？
Linda: Don't worry, at least I am with you, shall we play online game for a while?
至少我还有一份工作。
我顿时觉得好一点；至少还有人记得。
尽管我现在一无所有，但至少我还有梦。
由于想不到其它事情可做，我用自己的名字搜索了一下，发现网站上至少还有15个叫詹姆斯·哈金的人。
Unable to think of anything else to do, I searched under my own name and discovered that there are at least 15 other James Harkins on the site.
通常情况下，计时器关闭后我还有动力继续做下去，即使是不想继续了，那也至少做了一些。
Usually, it gets me motivated to keep going after the timer goes off, but if it doesn't at least I did something.
通常情况下，计时器关闭后我还有动力继续做下去，即使是不想继续了，那也至少做了一些。
Usually, it gets me motivated to keep going after the timer goes off, but if it doesn't at least I did something.
应用推荐