这项计划大胆地足以稳定市场，至少是暂时的。
It was bold enough to calm the markets, at least temporarily.
至少是暂时的犯傻。
大多数夫妻尽全力去愉悦彼此，至少是暂时的。
Most couples do the best they can to make each other happy, at least for a while.
有益于同性婚姻的争斗已经中断，至少是暂时的中断。
The battle has broken, at least temporarily, in favor of gay marriage.
试验对象并没受到伤害，而他们的症状真的消失了，至少是暂时的-但他们很快与他们的实验者相爱。
The subjects came to no harm—indeed their symptoms appeared to evaporate, at least temporarily—but they quickly fell in love with their experimenters.
有两个例子，Cooper- Hohn家族已经(至少是暂时的)为其已遭受重大损失不能够再为基金项目履行承诺的合伙人的资金缺口填窟窿。
In two instances, the Cooper-Hohns have filled (at least temporarily) a funding gap caused by partners suffering such deep losses that they could no longer fulfil their pledges to fund projects.
当意识到其它的东西是可选的时候(或者，至少是可暂时搁置的)，你将会开始发现有上千种方法来做好你的本职工作。
And when you realize everything else is optional (or, at the very least, malleable), you start to see a thousand different ways to do your work.
以下我们将提供一些坚持(至少是暂时坚持)单身的理由，虽然只有你自己才能回答上面的问题。
While only you can answer this question, here are a few reasons for staying single (at least for the time being).
现实世界中有太多的事情就像“大山”一样，是你无法改变的，或者至少是暂时无法改变的。
There are lots of things, which look like big 'Mounts', you can't change or you can't change in that moment.
在每个牛市的尾声或大幅飙升股票的末期，市场或个股的成交量通常会有巨大的增长，这标志着行情至少是暂时性的结束。
At the end of any prolonged Bull campaign or rapid advance in an individual stock, there is usually a large increase in the volume of sales, which marks the end of the campaign, at least temporarily.
生命有能力克服死亡的压迫，至少是能够暂时如此。
Life has the ability to overcome the oppressive law of death, or at least temporarily.
生命有能力克服死亡的压迫，至少是能够暂时如此。
Life has the ability to overcome the oppressive law of death, or at least temporarily.
应用推荐