我们这些同性恋，至少在成长过程中有了这样的优势----爱是无法估量和难以掌握的困难，因为我们是大自然产生的反常的怪人，病态的误差。
We gay people at least have the advantage of being brought up to expect the world of love to be imponderably and unmanageably difficult, for we are perverted freaks and sick aberrations of nature.
我们真的不知道爱斯普利索咖啡的味道将会如何或者通勤路程将如何——或者至少，我们不确定。
We really don't know how the espresso is going to taste or how the commute will be—or at least, we're not sure.
我会死去，所有我认识的人和我爱的人都会死去，但是我至少能确保我们将不会被遗忘。
I may die, all of the people I have ever known and loved may die, but I can at least ensure that we will not be forgotten.
就算最后，我们没有在一起，至少爱，还是会在一起。
Even the end, we don't together, at least love, still together.
然而较为阳光的一个结论是，至少我们比可怜的奈莉·维顿过得要好些，当然也比简·爱有着更多的希望。
While that may be too sunny (and novelistic) a conclusion, at least we're better off than poor Nelly Weeton, with more to hope for than Jane Eyre.
相信爱，会让我们走到一起，虽然不知道是何时，但至少在我们的心里！
I believe love, let us come together, though I do not know when, but at least in our hearts!
在雾霾严重的时候，我们至少有一件事情可以做，就是保护好你自己和你爱的人。
In the most smog-stricken days, there is at least one thing we can do: to protect ourselves as well as our loved ones.
我认为喜欢的并不一定能够在一起，我不会勇敢地去尝试没有爱情的婚姻，如果结婚那至少证明我们有爱，我爱他。
I don't think everyone can live with whom he loves. I dare not to marry someone whom I don't love. While I marry someone, which shows loves and I love him.
我们不能相爱，至少今生不能，但是你给了我一些回忆，我仍然听见你说：爱自己。
But you gave me something to remember , i hear you still say, "love yourself".
我们不能相爱，至少今生不能，但是你给了我一些回忆，我仍然听见你说：爱自己。
But you gave me something to remember , i hear you still say, "love yourself".
应用推荐