如果我们的生日快到了,你是否希望至少有一个人可以用一张漂亮的卡片祝贺你呢?
If our birthday is coming soon, do you wish that at least one person could congratulate you with a beautiful card then?
至少,我们大多数人工作是因为我们希望能够养活自己和家人以及帮助身边的人。
At the minimum, most of us work because we want to be able to support ourselves, our families, and the people around us.
他把全部债务都讲了出来;我希望他至少没有欺骗我们。
He has given in all his debts; I hope at least he has not deceived us.
但是我希望我们可以至少在互相尊重精神的前提下求同存异。
But I hope we can at least agree to disagree in a spirit of mutual respect.
至少,我们希望是这样。
我希望至少我们的入室抢劫能让你的小组团结起来。
We hope our burglary will at least produce a united front in your group!
我们仍然希望约会对象至少愿意把他们自己的饭钱付了。
Still, we like it when our dates at least offer to cover their share.
我们希望以色列受到压力从而至少暂时在东耶路撒冷停止建房来表示诚意。
We hope Israel is being pressed to at least temporarily halt building in east Jerusalem as a sign of good faith.
至少从中期角度看,可能认为病人治愈了,但我们希望的效果是一劳永逸。
They could be considered cured, at least in the medium-term and we hope long-term.
明确的讲,我们希望每个后续数字比前一个数字至少大或小 0.4。
Specifically, we want each successive number to be at least 0.4 more or less than the last one.
至少那是我们所希望的。
至少,我不希望他们是垃圾邮件制造者,那些人向我和上百万的其他人发送包含同样消息的邮件,期望我们中的某些人能购买某种产品或陷入一个骗局。
At minimum, I don't want them to be spammers who mail an identical message to me and ten million other people in the hope that a couple of us will buy a product or fall for a scam.
梅比先生希望我们能从更善意的角度来看待杂草,至少,对它们多一些好奇心。
Mr Mabey would like us to view weeds more benignly, or at least with greater curiosity.
这里,至少我们会发现没有思想的人,他们匆匆赶往这种或那种希望。
There at least can be recognized the thoughtless man, and he continues to hasten toward some hope or other.
我们经常在付出时会期待同等的回报——至少希望得到一点感激或表扬。
To often we give something and expect to get an equal measure in return -at least get some gratitude or recognition for our efforts.
你说只能供应500箱,这不够,去年我们销售了700箱,今年肯定能销售更多,我希望你至少能报800箱。
Last year we sold 700 cases, and I'm sure I can do better this year. I hope you can offer me at least 800 cases.
我仍然认为对做父母的来说,孩子的幸福和健康是最重要的。可是我也希望Yvette至少能告诉我们她是幸福和健康的。
I still believe that having a happy and healthy child is the most important thing any parent could desire, but I do at least want Yvette to be able to tell us that she is happy and healthy.
然而正如罗森所说,“如果人们只为与相貌有关的优点投票,我们希望那些有着较高知识水平的热至少受其影响。”
However, as Lawson says, “If people were really voting for other qualities that just happen to correlate with appearance, we would expect the high-knowledge voters to be at least as susceptible.”
它在olap4 j里只是一个可选的功能,但我们希望Palo和Mondrian至少要实现它。
It will always be an optional feature in olap4j, but we hope that at least Palo and Mondrian will implement it.
(墨西哥海湾的石油泄漏事件之后一年,让我们希望至少我们还能做到这点)把深海油井平台拉回海岸。
(a year after the BP spill in the Gulf of Mexico, let's hope we've learned how to do that, at least.) Tow the platforms back to shore.
这不是我们都希望的,至少在有些时候,自己的孩子所能达到的吗?
Isn't that what we all want for our kids, at least some of the time?
我们中的大多数人都有这样的希望和想法:遇到心仪的人,并带我们进入一个至少漫长而舒适的关系,如果不是婚姻的话。
Many of us have hopes and ideas of that perfect person crossing our path and leading us into at least a long, comfortable relationship, if not marriage.
然而,虽然我们并不想希望北极熊失去它的冰,我们至少应该对近期的这些意识上的转变有一点担心。
Yet, while not wanting to begrudge the polar bear his ice, we should be at least somewhat concerned at this recent shift in thinking.
现在我至少知道怀孕会带来什么,为了我们两个,我真心希望她下次生产不要太难。
At least I now know what pregnancy entails - I'm hoping for both our sakes she has an easier pregnancy next time.
在本文中,我们希望为避免这种聪明做出小小的贡献,至少在我们比较精通的领域避免元类滥用。
In this article, we hope to make a small contribution away from cleverness, at least in an area where we have some expertise, that being metaclass abuses.
结论充满意外的希望,那就是,我们或许永远无法真正明白如何得到我们所想要的,或者杜绝我们所讨厌的,但无论如何,我们至少会为之努力。
It's an unexpectedly hopeful conclusion: we may never really understand how to get what we want, or stave off the very worst - yet we may manage it anyway.
我们希望避免混乱,但我们也花了很多时间和精力,至少要让快捷键好用。
We want to avoid clutter, but that said, we spent a lot of time and effort to at least keep keyboard shortcut parity.
然而,我们还没有看到2010年的高预期,我们认为,在2011年的很少波动的环境中我们希望至少减少15%到20%。
But, while the high expectations for 2010 were not met, we think activity in 2011 could pick up by at least 15% to 20% in what we hope should be a less volatile environment.
我们经常在付出时会期待同等的回报——至少希望得到一点感激或表扬。
To often we give something and expect to get an equal measure in return - at least get some gratitude or recognition for our efforts.
我们经常在付出时会期待同等的回报——至少希望得到一点感激或表扬。
To often we give something and expect to get an equal measure in return - at least get some gratitude or recognition for our efforts.
应用推荐