然而哈马斯至少在短期内已然得到了不少好处。
But Hamas is already reaping a reward, at least in the short run.
至少在短期内，我们将看到一些相当积极的信号。
At least for the short term, we're seeing some very positive signs.
很不幸，那可能意义不大，至少在短期内是这样。
What does that mean? Unfortunately, at least in the short run, probably not much.
至少在短期内情况是如此。
依我看至少在短期内是不会改善的。
至少在短期内可能如此。
美元汇价至少在短期内将表现靠稳或攀升。
For the short term, at least, it appears that the US dollar is stabilizing or rising.
这样，足够冷的温度至少在短期内可以使食物保持新鲜。
And this may be cool enough to keep foods fresh at least for a short time.
就算没有器械你也可以做健美练习，至少在短期内。
You can get a great workout without equipment, at least for awhile.
因此，至少在短期内，WML和 HDML将不会消失。
So, in the short term at least, WML and HDML aren't going to disappear.
但是科学家警告使用这种类型的测试，至少在短期内。
But the scientists caution against use of this type of test, at least in the near term.
这种较乐观的态度至少在短期内可以刺激购买的增长。
This increased optimism may encourage people to spend more freely even in the short run.
至少在短期内，时间和条件都没有站在欧尔班先生一边。
At least in the short term, time and events are not on Mr Orban's side.
至少在短期内，过去倾泻到信贷市场的那些钱现在被投入股票市场了。
And in the short term at least, money that was pouring into the credit markets is now being invested in shares.
但至少在短期内，欧盟和国际货币基金组织要求的彻底改变不可能发生。
But the sweeping changes required by the EU and the IMF are unlikely to happen, at least in the short term.
有时一场显赫的胜利反而会让事情变得更糟——至少在短期内。
Sometimes an apparent victory can actually make matters worse-at least in the short term.
至少在短期内，京都协议向一些国家强加了它们难以向选民解释的沉重负担。
At least in the short term, Kyoto imposes heavy costs on some countries that are hard to explain to voters.
如果保守党能够赢得即将到来的选举，他们的政策至少在短期内会起到效果。
Should the party win the imminent election, its policy may work, at least in the short term.
他说，无论对房地产开发，我认为，至少在短期内受益，帮助我们买房子。
He said that regardless of the impact on real estate development, I feel, at least in the short term benefit to help us buy a house.
它们主要是让各国共同承担责任，却几乎看不到任何补偿的希望，至少在短期内如此。
They are also mainly about sharing pain with little prospect of compensatory gains, at least in the short term.
有一点是肯定的，那就是，至少在短期内，强势的美元必然会给能源股带来一些麻烦。
Of course, a strong USD is trouble for energy equities, at least in the immediate-term.
然后，至少在短期内，在XML服务提供商与用户之间进行简单通信很有可能获得成功。
Then again, at least in the short term, more simple communications between XML service providers and users is more likely to succeed.
大部分人可以按照任何限制热量和可吃食物的饮食计划进行减肥，至少在短期内是这样的。
Most people can lose weight on almost any diet plan that restricts calories and what you can eat - at least in the short term.
拙劣的(软件)实施会妨碍产品和服务的交付，而且至少在短期内代价也是相当昂贵的。
Botched implementations can stymie product and service deliveries and prove extremely costly in at least the short term.
不过，她和克利平格一样，计划至少在短期内先去慈善机构干一段时间而不是去投资银行。
But she, like Clippinger, plans at least in the short term to pursue a career in philanthropy rather than investment banking.
三星证明实现销量突破是有可能的，至少在短期内可以实现，用安卓系统加以区分和完善。
Samsung has demonstrated that it is possible, at least in the short term, to differentiate and grow by using the Android ecosystem.
三星证明实现销量突破是有可能的，至少在短期内可以实现，用安卓系统加以区分和完善。
Samsung has demonstrated that it is possible, at least in the short term, to differentiate and grow by using the Android ecosystem.
应用推荐