如果是那样的话，至少可以理解，即使不能宽恕。
至少可以通过设置两个列选项来提高联邦服务器对远程数据的理解，并鼓励下推更多的操作。
There are at least two column options that you can set to improve the federated server? S understanding of the remote data and encourage more operations to be pushed down.
西班牙人甫一抵达，阿兹泰克人就充分了解将有大的变故，有些事他们本可以阻止，或至少加以控制，但还是没有完全理解。
The Aztecs were well aware, from the first arrival of Cortés, that something very significant was going on, something they could possibly stop, or at least control, but did not fully understand.
宇宙对于人类而言可以理解，因为宇宙是被设计出来的，至少在某种程度上，是由拥有与我们类似心智的智能设计的。
The universe is comprehensible to the human mind because it was designed, at least to some extent, by intelligent beings with minds similar to our own.
可以理解，保罗·哈特将在法拉吉入主后继续执教球队，至少短期如此。
It is understood that Paul Hart will continue as manager under the Faraj regime, in the short term at least.
所以我想要做的是回环，至少用两三个,我们看到的东西返回，并且可以理解地，让我们试着处理几个,频繁发生的事情。
So what I wanted to do is loop back, at least with a couple of things that we see recurring and very understandably so, but let's try to clear up a couple of frequently occurring issues.
但是，至少我可以试着理解未来会是什么样子。
But, at least I can try to understand what that future will look like.
知道多一点更好理解，不过也可以简单的理解为100,000次实验中，有70,632次机会，30个人中有至少两个生日相同，这个机率约为71%。
Knowing more about probability would help, but this simply means that the chance that two or more out of the 30 people have the same birthday is 70,632 out of 100,000 or about 71%.
在通往创造获胜纪录的道路上，类固醇的使用尚属于可以原谅，或者至少是可以理解之事。
Where steroid use is forgivable, or at least understandable, on the way to a winning record.
如果他们酌情给我们减了刑还可以理解，但至少也应该是个有罪判决！
I can understand if they wanted to reduce the sentence due to the circumstances, but it should still have been a guilty verdict.
尽管如此，至少酬金方法是可以理解的。
为此可以考虑制订理解备忘录，如果觉得这个过于正式，至少可以发一封电子邮件告诉大家各自的任务。
Otherwise, consider writing a memo of understanding, or, if that is too formal, at least ane-mail about who is responsible for what.
我的理解是MVP可以通过一个工厂制造的，一旦创建视图的主持人可以注射或创建一个新的视图(至少在一个许多变体)。
I understand that the MVP can be created through a factory, once the view is created the presenter can be injected or created with a new by the view (at least in one of the many variants).
至少有2年的服装跟单经验，必须从事跟单过美国客户和美国品牌者优先，懂服装及面料知识，确保可以很好理解客户给出的产品信息。
Minimum 2 years garment job experience. Experience with USA brands and buyers are a must. Understanding garments and knowledge of fabrics and make sure to understand tech-packs very well.
但有了社交媒体人们就可以分享内容，也就能理解(至少是努力理解)用户在做什么。
With social media, it became possible to see people sharing content, and to understand (or at least try to understand) why they were doing so.
但即使逻辑可以免除为充足理由律说出理由或根据的义务，它也至少需要回答“应该怎么理解根据”这一问题。
Yet even if logic be excused the duty of giving a ground for the law of sufficient ground, it might at least explain what is to be understood by a ground.
说到这里，她指望对方能回答——听他说一声她的行为至少是可以理解的。
She had hoped for an answer here - for a few words to say that her conduct was at least intelligible;
说到这里，她指望对方能回答——听他说一声她的行为至少是可以理解的。
She had hoped for an answer here - for a few words to say that her conduct was at least intelligible;
应用推荐