卖报者兰•汤姆林森遭一名警察痛打猛推至地上，随后死亡。
Ian Tomlinson, a newspaper vendor, died after being beaten and shoved to the ground by a policeman.
六部三菱电梯，一部消防电梯，直达地下2层至地上24层，品质与高校完美组合。
The six Mitsubishi lifts, a fire lift, direct access to underground layer 2 to 24 floors on the ground, with the perfect combination of quality in Colleges and universities.
从内蒙古贫瘠的土地上，这些沙尘被席卷至东南方几千公里的区域。
The sand and dust were swept thousands of kilometers south and east from the arid terrain of Inner Mongolia.
然后游客们将拥至城市西部31公顷土地上的75个帐篷与公共场所里。
Visitors will then throng through the 75 tents and public spaces on a 31-hectare site in the west of the city.
在1990年至2005年间，印尼在超过300万公顷的土地上种植了油棕榈树，其中过半位于新近清空的土地上。
Between 1990 and 2005 Indonesia planted over 3m hectares with oil palms, over half of it on freshly cleared land.
所罗门说，他若作忠义的人，连一根头发也不至落在地上。他若行恶，必要死亡。
Solomon replied, 'if he shows himself to be a worthy man, not a hair of his head will fall to the ground; but if evil is found in him, he will die.'
我们都是必死的、如同水泼在地上、不能收回。神并不夺取人的性命、乃设法使逃亡的人不至成为赶出回不来的。
Like water spilled on the ground, which cannot be recovered, so we must die. But God does not take away life; instead, he devises ways so that a banished person may not remain estranged from him.
她手握弓箭，站在草地上的粉笔标记后面，将弓举至肩头，瞄准目标。
She had her bow and arrow in her hand, and placingherself on the chalk-mark traced on the turf she liftedthe bow to her shoulder and took aim.
每年4至7月，人们扛着锄头到青藏高原来挖这种贵重的虫草，留下孔洞损害到了草地上喂养的家畜。
Harvesters armed with hoes dig up the valuable product from the Tibetan Plateau between April and July, often leaving holes that can injure livestock feeding on the grasslands.
我放了些葵花籽在地上，但他却避开我至五六米处。
I put some sunflower seeds on the ground there, and he kept running until he was 20 feet away.
若农民需要300至400美元时，则需要在每公顷土地上种植800至1200公斤的棉花。
Farmers require US $300 to 400 to produce cotton that can amount up to 800 to 1,200 kg per hectare.
这种食脍习俗最早可以远溯至先秦时期，唐宋社会尤为盛行，到了明清时代便在中国大地上逐渐衰微。
Sashimi customs can be traced to the pre-Qin Period and it was particularly popular during the Tang and Song dynasties, and gradually diminished from the land of China in the Ming and Qing dynasties.
据当地农民，这些野猪，用五至十人组成了一个小组，破坏了大面积的农作物的土地上，造成损害的各自的收获。
According to local peasants, these boars, with five to ten forming a group, destroyed large areas of crops on the land and caused a damage to their harvest.
VBFTP客户端，输入IP，账户与密码连接后，可以从本地上传文件至服务器，也可以从服务器下载文件到本地。
VB FTP client, enter the IP, account and password to connect, you can upload files the local server, you can download files the server to the local.
所罗门说，他若作忠义的人，连一根头发也不至落在地上。
Solomon replied, "If he shows himself to be a worthy man, not a hair of his head will fall to the ground;".
他使我躺卧在青草地上，领我至可安歇的水边。
He makes me to lie down in green pastures; he leads me beside the still waters.
他使我躺卧在青草地上，领我至可安歇的水边。
He makes me to lie down in green pastures; he leads me beside the still waters.
应用推荐