这张票只适用于周一至周四的演出。
开放时间:3月29日至10月29日的周日至周四。
虽然一个完整的菜单是全天供应,自助早餐也天天和自助午餐提供周二至周四。
Though a full menu is served throughout the day, a breakfast buffet is also featured daily and a lunch buffet is offered Tuesdays through Thursdays.
伊拉克的侨民开始了投票,预期将有上万人从周二至周四在美国和世界各国进行投票。
Iraqi expatriates begin voting, tens of thousands are expected to cast ballots Tuesday through Thursday in the United States and around the world.
截止至周四早上,在苹果公司授权的论坛上,那篇抱怨电池续航时间的帖子,用户评论数已长达217页。
Comments on a thread started October 15 in Apple's support forums to complain about battery life had grown to 217 pages by Thursday morning.
然而在不到一年的时间里,市值就损失大半,上证综合指数也从去年创出的6124.04点的历史高点下跌了约70%,一路下挫至周四的1802点低点。
Much of that value vanished in less than a year, as the index fell about 70% from last year's all-time high of 6124.04 to Thursday's low point of about 1802.
施瓦兹经营着时事通讯《经济气象站》(Economic WeatherStation(30美元/月)),目前,他已经开始投入自己的资金,把宝押在所谓的“周一至周四苹果周期”上面。
Schwarz, who runs a newsletter called the Economic Weather Station ($30/mos.), has started betting his own money on the Monday-Thursday Apple cycle.
他在周四晚前往该村庄向需要援助的人提供法律帮助之前将该视频上传至网上供大众观看和分析。
He posted it online for the public to view and analyze before heading to the village Thursday evening to offer legal assistance to anyone in need.
法国国脚以四年的条款从阿森纳转会至曼城,他将在周四与他的新队友们见面。
The French international joins the Club from Arsenal on a four-year deal and will meet his new team-mates on Thursday.
但周四的最新一轮降息并未对市场起到有意义的支撑作用,道琼斯欧洲斯托克600指数下跌2.8%至221.75点。
But the latest round of cuts failed to bolster markets meaningfully on Thursday, as the pan-European Dow Jones Stoxx 600 fell 2.8% to 221.75.
成都至昆明铁路,连接了四川和云南的省会城市,在上周四暴雨中遭严重破坏。
The Chengdu-Kunming railway, which links the provincial capitals of Sichuan and Yunnan, was badly disrupted by the torrential rain on Thursday.
印度商业与工业部周四公布的数据显示,当周以批发物价指数衡量的通货膨胀率从此前一周的4.39%回落至3.92%。
Inflation, as measured by the Wholesale Price Index, slowed to 3.92% from 4.39% in the previous week, showed data issued Thursday by the Ministry of Commerce and Industry.
周四发现号航天飞机被从机库拖至了位于佛罗里达的美国航空航天局肯尼迪航天中心的飞船总装车间。
Discovery was towed from its hangar and into the Nasa's Kennedy Space Center's vehicle assembly building in Florida on Thursday.
上周五,VIX指数收盘报24.2点,盘中一度跌至22.5点,收盘点位较周四上涨2.6%。
On Friday, the VIX hit as low as 22.5 before closing at 24.2, up 2.6% from Thursday.
周四上午,央行表示一年期存款利率将从3.25%提高至3.5%。
The central bank said the one-year deposit rate would rise to 3.5 percent, from 3.25 percent, beginning Thursday.
美元周三收于49.49卢比;周四在无本金交割远期的离岸交易中,美元走高至50.20-50.50卢比,交易员表示,50卢比水平或将成为关键位。
The dollar closed at 49.49 rupees Wednesday; in offshore trade in nondeliverable forwards Thursday, it was at 50.20-50.50 rupees, with traders saying the 50-rupee level would be key.
上周四,《地球物理研究快报》刊登了这项研究的一些数据。因为这些只是2006年10月至2007年6月期间的数据,所以地球在夏季发出嗡嗡声的方式可能会有所不同。
The data for this study, published Thursday in Geophysical Research Letters, was gathered from November 2006 to June 2007, so humming patterns might be different during the summer months.
道指周四跌678.91点,至8579.19点,跌幅7.33%,创下2003年5月以来的最低收盘点位,也是1987年以来的最大单日百分比跌幅。
Thursday's trading dragged the Dow industrials down 678.91 points, or 7.33%, to 8579.19, the lowest finish since May 2003, and the largest one-day percentage decline since 1987.
Staudinger女士因使用杀伤性武器进行过度侵犯和对民居开枪被捕,至发稿时已在监狱中被关押了一天(到周四)。
Staudinger remained in jail on Tuesday, a day after being arrested on charges of aggravated assault with a deadly weapon and shooting into a dwelling.
周四,它宣布假期前降价扩大至15000项物品,包括Motts苹果汁、progresso汤和妇女的羊毛上衣等等。
It announced Thursday it is expanding price cuts to 15, 000 items, ranging from Motts apple juice and Progresso soups to women's fleece tops, heading into the holidays.
美国气候预测中心于上周四称,“拉尼娜”气候现象将持续至2009年春季,但在此期间其影响将逐渐减弱。
The La Nina weather anomaly will persist into the spring of 2009 but should gradually weaken during that period, the U.S. Climate Prediction Center said on Thursday.
美国气候预测中心于上周四称,“拉尼娜”气候现象将持续至2009年春季,但在此期间其影响将逐渐减弱。
The La Nina weather anomaly will persist into the spring of 2009 but should gradually weaken during that period, the U.S. Climate Prediction Center said on Thursday.
应用推荐