双方都承诺致力于推进两国间这一至关重要的关系。
Both sides are committed to pushing forward this vitally important relationship between our two countries.
所有这些机制将帮助我们增进相互了解和信任，它们在推进我们在21世纪的关系上将是至关重要的。
All of these mechanisms will help us increase mutual understanding and trust, which will be crucial to advancing our relationship in the 21st century.
在任何关系中，信任都是一个至关重要的因素。
来自信赖关系的支持至关重要。
邓巴并不反对线上关系，但他坚持认为，面对面的交流对于最初建立真正的友谊和联系至关重要。
Dunbar is not against online relationships, but he maintains that face-to-face interaction is essential for the initial creation of true friendship and connections.
在任何重要的关系中，无论是私人关系还是职场关系，信任都至关重要。
Trust is essential in any important relationship, whether personal or professional.
如果你曾经受过伤，那么你会觉得很难再次相信别人，但是信任是任何一种关系中至关重要的一部分。
If you have been hurt in the past it can be difficult to trust again, but it is an important part of any relationship.
但是如果我们不能很明确的描述这些因素或者他们与战争的关系，那么我们很难就此下结论说战争在国家的形成中有至关重要的作用。
But if we can't precisely describe these factors or their interactions with warfare, then it seems difficult to conclude that warfare played such a crucial role in developing the state.
但这家公司教给了他一些至关重要的经验，例如如何建立人际关系并赢得信任。
But the agency taught him some vital lessons, such as how to form relationships and win trust.
关系网中的成员的支持可以在你业务至关重要的时期帮助你。
Members of your network's support component can help you at crucial times in your business.
你们可以更好的了解对方的需求，这对建立一段稳定的关系是至关重要的。
You'll each understand the other's priorities and needs better, which is of the utmost importance for relationship stability.
在发起孕产妇、新生儿和儿童健康伙伴关系之后，实施工作将是至关重要的。
Following the launch of the Partnership on Maternal, Newborn and Child Health, implementation will be crucial.
在一段关系中制造浪漫对于创造一段充满爱与温情的生活至关重要。
Taking the time to create romance in your relationship is Paramount to creating a fulfilling love life.
正如他所确切指出的，亚洲将是未来冲突的关键所在，尤其是和中东的关系起着至关重要的作用。
Asia, as he correctly observes, is the key crucible of future conflict, with East Asia in particular set to assume central importance.
以色列一月入侵加沙地带，致使和土耳其的关系变冷，这彰显出密切的土以关系对两国都至关重要。
Its strong relations with Israel matter to both countries, as became clear when they cooled during the invasion of Gaza in January.
想一下关系数据库，对于每个应用程序，严格定义的表之间的关系对于为数据赋予意义至关重要。
When you think of a relational database, you can see that for everyday applications, the relationship between strictly defined tables is important to give meaning to the data.
他们手头的证据无法证明迷走神经对动物之间的关系至关重要，比如，布拉沃博士和其同事至今还不知道其起作用的明确机制。
Beyond their evidence that the vagus nerve is crucial to the relationship, for example, Dr Bravo and his colleagues do not yet know the precise mechanisms at work.
与你的投资者建立深厚的信赖关系，相信他们带来的价值，绝对是至关重要的——这远比估值，甚至任何其他因素都重要。
Having a deep trust relationship with your investors and confidence in the value they bring is absolutely critical — it's more important than valuation and more important than pretty much anything.
这对于软件公司的高层和雇员之间的关系来说至关重要。
This is a most critical aspect in the executive-employee relationship in software companies.
但是明确广告主和读者之间的关系是至关重要的。
But making sure that the relationship between advertiser and reader is clear is essential.
迄今，与中国的伙伴关系被证明在我们为摆脱几代人以来最严重的衰退所作的努力中至关重要。
So far China’s partnership has proved critical in our effort to pull ourselves out of the worst recession in generations.
在高盛，他们的社交、关系塑造和沟通能力至关重要。
At Goldman Sachs, their networking, relationship building and communication skills are of utmost importance.
在当今世界，与科学界建立良好的社会关系是至关重要的。
In our part of the world establishing a very good community relationship with the scientific community is Paramount.
在当今世界，与科学界建立良好的社会关系是至关重要的。
In our part of the world establishing a very good community relationship with the scientific community is Paramount.
应用推荐