过去五年中，销售额已增长至以前的四倍。
把鸡蛋分开，把蛋黄和糖放在搅拌机里打至颜色发白，搅拌至原来两倍体积。
Separate the eggs, beat the yolks and sugar in a mixer until pale to double the size.
随着Skullcandy成为这些商店的头号耳机销售商，并在一年内将其收入增加了两倍至1.2亿美元，奥尔登的担忧逐渐消退了。
Alden's fears faded as Skullcandy became the No.1 headphone seller in those stores and tripled its revenue to $120 million in one year.
他们想使他们商店的销售总额增加至五倍。
财政证据还指出，在1334年至1515年之间，该市的评估财富增加了15倍。
The fiscal evidence also points that between 1334 and 1515 the assessed wealth of the city increased fifteenfold.
来自我的经验(以及与他人交谈)，在商学院毕业后，你事业成功所花费的时间是你所估计的2至3倍。
My experience (and from talking to others) is that it will take you 2 or 3 times as long as you think it will take to succeed after Business School.
科学家还认为，这种药草有比其他植物多10至20倍的褪黑激素：它是一种可能抑制癌细胞增长的抗氧化剂。
The scientists also report that this herb has 10 to 20 times more melatonin -- an antioxidant that may inhibit cancer growth -- than any other fruit or vegetable tested.
有些研究显示，与一般人群相比，这些人群住院和死亡的可能性可达四至五倍。
In some studies, the risk in these groups is four to five times higher than in the general population.
首先，使用XML编码方式的消息比二进制编码的消息平均要大六至八倍。
First, XML-encoded messages are larger than binary messages, by six to eight times, on average.
从那以后，这一比例跌回至20倍——仍就远高于历史标准。
Since then, the ratio has dipped back to about 20 — still far above the historical norm.
他和他的同事发现，离契尔诺贝利超过400英里的黑海中铯的水平在1986年事故之后超过正常标准10至20倍。
Cesium levels in the Black Sea, located more than 400 miles from Chernobyl, were 10 times to 20 times higher than normal after the 1986 accident, he and colleagues found.
爱立信声称，这套移动支付系统的试用者已经创造了10至15倍的转换率，但却没有提到这些试用者的名字。
Ericsson claims that trialists of its mobile payment system have generated 10 to 15 times higher conversion rates as a result. But it isn't naming the trialists.
这些画廊里的图像被放大了200至500倍不等。
据非官方估计，在过去的十年间，首都一套公寓的平均价格已经上涨了五至十倍。
By unofficial estimates, the average price of a flat in the capital has risen between five and ten-fold in the past decade.
答：艾滋病阳性人群在其一生中感染结核病的几率要比未感染艾滋病毒的人高出20至37倍。
A: people living with HIV are 20 to 37 times more likely to develop TB disease during their lifetimes than people who are HIV-negative.
所有这些船只的总捕捞能力已经到达海洋可支持度的1.8至2.8倍。
Together they have a fishing capacity 1.8 to 2.8 times larger than the oceans can sustainably support.
乙型肝炎病毒的传染性比艾滋病毒强50至100倍。
The hepatitis B virus is 50 to 100 times more infectious than HIV.
设计师和零售商说，经过这些工序与流通环节之后，基本上每件时尚成品，包括牛仔裤，要在成本价基础上加价2.2至2.6倍左右销售。
After all this, designers and retailers say the typical retail markup on all fashion items, including jeans, ranges from 2.2 to 2.6 times cost.
在博士后和老师这个水平间，男性提升的可能性高于女性，可达到1.04至2.45倍。
Between postdoctoral and lecturer level, men are more likely to be promoted than women are, by a factor of between 1.04 and 2.45.
全球股息率涨了一倍，至2.5%。
重庆市表示，将对两倍至三倍于市场平均价值的房产征收0.5%的房产税，对超过三倍市场均值的房产征收1%。
Chongqing said it would charge a tax of 0.5 per cent of the property value for houses between two and three times the market average, and 1 per cent for properties more than three times the average.
住宅地产的价值是家庭持有股票价值的4至4.5倍。
The value of residential properties is 4-4.5 times that of the shares that households own.
我们还致力于将目录大小、消息吞吐量和代理执行提高2至10倍。
We also aim at improving by two to ten times, directory size, message throughput, and agent execution.
我们的目标是将性能提高2至5倍，并且不需要使用允许我们添加更多用户的分区。
Our goal is to increase performance two to five times, without using partitioning, which will allow us to add even more users.
平均来说，生产和运输食物消耗的化石燃料的能量是我们从这些食物中获取的7至10倍。
On average, it takes seven to 10 times as much fossil-fuel energy to produce and ship food as we get from eating it.
虽然较之十年前的一磅150美元已经便宜了很多，但与一磅钢铁的价格相比，仍旧贵了10至20倍。
That's a lot cheaper than the $150 a pound it cost a decade ago but still ten to 20 times more than a pound of steel.
虽然较之十年前的一磅150美元已经便宜了很多，但与一磅钢铁的价格相比，仍旧贵了10至20倍。
That's a lot cheaper than the $150 a pound it cost a decade ago but still ten to 20 times more than a pound of steel.
应用推荐