这个问题至今仍在激烈地辩论中。
约翰的书至今仍在被阅读。
他首创的许多音效至今仍在使用，比如通过拉动薄铜板的一角来制造雷声。
Many of the sound effects he pioneered are still in use today, like creating thunder by pulling on one of the corners of a thin copper sheet.
进入好莱坞后，他单枪匹马开创了品牌和营销的概念，而他的公司至今仍在这方面做得很出色。
After setting himself up in Hollywood, he single-handedly pioneered the concepts of branding and merchandising—something his company still does brilliantly today.
在古代，在亚细亚的爱斯基摩人的楚克其部落中有一种习俗至今仍在延续。
In ancient times there was a custom which still survives in the Chukchee tribe of Asiatic Eskimos.
关于哪种制度是最好的辩论，至今仍在持续。
The debate over which is the best course of action still rages today.
科学家们至今仍在设法充分利用太阳能。
Scientists are still trying to find ways to make solar power a more widely used energy source.
这一预测的最有力证据，就是人类至今仍在进化。
These changes are predicted by the strongest proof to date that humans are still evolving.
他制定了开立中药处方的原则，至今仍在使用。
He set up a guideline for prescribing herbal medicines, which is still in use today.
卡扎菲的尸体至今仍在米苏拉塔一个冷库里展览。
《一个男人的旅行》至今仍在销售，人们可以从书店定购。
"One Man Caravan" still sells well today. People can order it from bookstores.
他发明了一种新的铸造青铜的方法，这种方法至今仍在被使用。
He devised a new method for casting bronze, which is still in use today.
安徒生的作品于上世纪初传入中国，中国儿童至今仍在广泛阅读。
Andersen's works were introduced to China in the early 1900s and are still widely read by Chinese children.
“大哀退”是媒体热词，频繁用于描述至今仍在持续的全球经济重组。
The Great recession-the media term frequently used to describe the ongoing global economic restructuring.
很久以前，我丢失了一只猎犬、一匹栗色马和一只斑鸠，至今仍在寻找它们的踪迹。
I long ago lost a hound, a bay horse, and a turtle dove, and am still on their trail.
自人类在非洲起步以来，鼓就成了我们历史的脉搏，至今仍在协助我们欢庆共同的人类。
Since the dawn of humanity in Africa, drums have provided the pulse of our history. They continue to help us celebrate our common humanity.
RB 5x于1985年上市，是史上第一款大规模生产的家用机器人，至今仍在销售。
It hit store shelves in 1985, and this first-ever mass-produced home robot kit is still sold today.
斯普林指出，尽管赛珍珠最著名的小说《大地》至今仍在出版，但这位作家其实已被忘记。
Spurling points out that, although Buck's most famous novel, the Good Earth, is still in print, the author is' virtually forgotten.
在诺曼人统治期间，约有10000个法语单词被英文采用，其中约四分之三至今仍在使用。
During the Norman occupation, about 10, 000 French words were adopted into English, some three-fourths of which are still in use today.
用茅草盖的、往往有所倾斜的屋顶是最早的屋顶样式，至今仍在非洲乡村或其它地方被采用。
Thatched roofs, usually sloping, were the earliest type and are still used in rural Africa and elsewhere.
Scheme也许是至今仍在使用的最古老的编程语言之一，但它也是最强大的编程语言之一。
Scheme may be one of the oldest programming languages still in use, but it also remains one of the most powerful.
这座脱胎于巴黎圣母院的大教堂位于厄瓜多尔首都基多，于19世纪末期破土，至今仍在修建中。
Modeled after the grand Notre Dame in Paris, construction on La Basílica del Voto Nacional in Quito began in the late 19th century and is still ongoing.
其实秋裤早在19世纪便盛行一时，最先推出这种长裤的英国公司约翰•斯梅德利至今仍在生产它们。
Long Johns were first made popular in the 19th century by the English company John Smedley which still produces them today.
泥流至今仍在持续，并使得超过16000的民众被迫转移，有毒的泥流淹没了整个村庄、工厂和小镇。
The mud continues to flow today, and has displaced more than 16,000 people, swamping entire villages, factories and towns in toxic sludge.
泥流至今仍在持续，并使得超过16000的民众被迫转移，有毒的泥流淹没了整个村庄、工厂和小镇。
The mud continues to flow today, and has displaced more than 16,000 people, swamping entire villages, factories and towns in toxic sludge.
应用推荐