其中一人声称曾记录了他的枕间谈话。一本杂志将她的录音上传至互联网。
One of them claimed to have recorded his pillow-talk; a magazine put her recordings on the Internet.
消息透露，专案小组将研究现有的煽动法令，并探讨如何将其延伸至互联网。
The source revealed that the AD hoc group will examine the existing laws on sedition, and to explore how to extend to the Internet.
这个循环会不断重复，并随着单断和重整连接以发出边界网关协议更新信息波至互联网的每一台路由器。
This cycle would repeat, with the single breaking and reforming link sending out waves of BGP updates to every router on the Internet.
蜂窝计算是类似的—它是由亿万台电脑连接至互联网并形成一个超级计算机，如果这样能够成功的进行管理的话。
Hive computing is similar - it is where millions of computers connecting to the Internet can form a super computer, if it is successfully managed.
舒查德与其同事想出如何将这一中断传播至整个互联网并模拟了其效果。
Schuchard and colleagues worked out how to spread this disruption to the entire Internet and simulated its effects.
联合互联网公司(United Internet)股价下跌8.5%，至11.88欧元，该公司公布2010年前9个月税前利润减少8.3%。
United Internet AG tumbled 8.5 percent to 11.88 euros after reporting an 8.3 percent drop in nine-month pretax profit.
这些路由器依次将之告诉其邻近的路由器，最终新路径的信息传播至整个互联网。
These routers inform other neighbours in turn, eventually spreading knowledge of the new path throughout the internet.
调查还发现，几乎一半的18岁至29岁美国人将互联网作为他们获取2008年竞选新闻的主要来源。
The same survey found almost half of Americans ages 18 to 29 turned to the Internet as their major source of election news in 2008.
她只要把这个套袖挂在手臂上，按开关。 套袖就能自动充气并计量血压，然后就通过她家里的计算机接入互联网，把数据上传至一个保险网站。
She just hooks the cuff up to her arm, hits the start button and it inflates, takes a reading, and then, through her home computer's Internet connection, uploads the numbers to a secure website.
1996年至1998年142家拥有世界顶级网站的公司中，88％是纯互联网公司。
Of the 142companies with top-ranked websites between 1996 and 1998, 88% were pureplays.
与此同时，""Pew互联网与美国人生活研究项目""指出，那些引导互联网趋势的青少年都蜂拥而至Facebook上，而不是Twitter上。
Meanwhile, the Pew Internet and American Life Project says that teens – an influential demographic, as far as online trends go – are flocking to Facebook, but rarely to Twitter.
(6)互联网域名和编号分配公司的指导规则、程序和政策以及上述规则、程序和政策能否解决第(1)款至第(4)款规定的问题。
The guidelines, procedures, and policies of the Internet Corporation for Assigned Names and Numbers and the extent to which they address the considerations described in paragraphs (1) through (4).
这一预计的假定是，中国互联网广告市场规模届时将增长至150亿-200亿美元，而谷歌继续持有将近三分之一的市场份额。
The estimate is based on the assumption that Google would otherwise continue hold roughly a one-third share of a market that could grow to $15 billion to $20 billion by then.
时至今日，他依然从事这项工作，目前他正在参与美国国家航空和宇宙航行局(NationalAeronautics andSpace Administration,NASA)把互联网扩展至太空的项目。当然，并不是以Google传道者的身份参加的。
It remains his work today, not just as Google's evangelist but with Nasa, where he is involved in a project to extend the Internet into space.
Facebook的股东俄罗斯互联网公司Mail.ru集团周五在伦敦证券交易所上市，该集团自今年6月以来进行首次公开募股，筹集资金9.12亿美元，当日股价上涨29%，至35.68便士。
Mail.ru Group Ltd. soared 29 percent to 35.68 pence on its first day of trading as the Russian investor in Facebook Inc. raised $912 million in London’s biggest initial public offering since July.
研究表明，现在的互联网用户访问他们的社会网络，至少2至3倍一个星期。
Studies now show that Internet users visit their social networks at least 2 to 3 times a week.
互联网把全世界个角落的人相互连接，在地球上和地球之外，无远佛至，毫无限制。 。
Thee Internet has connected people at every corner on the planet and beyond, as never before, without limits.
和我前面已经说过，我的互联网已经放缓至检索。
And as I said before, my Internet has slowed down to a crawl.
系统管理员和有权限的用户可以通过互联网很方便地使用该系统，将化合物结构及谱图信息上传至服务器的数据库系统。
It is easy for administrators and users with authority to submit the chemicals and spectrum to the data system on the server via internet.
我相信这是人们首次开始公开担心新一轮互联网泡沫的到来，此后这种担心逐渐蔓延开来并达至最高点。
I'm pretty sure that's the first time people began publicly worrying about another Internet bubble, and it's been a slowly crescendoing chorus ever since.
“当我们取得了这一选择火狐约占3.0 %的互联网浏览器和它的大约20至25个百分点，这印证了我们的选择，”热罗说。
"When we made that choice Firefox represented about 3.0 percent of Internet browsers and it's about 20 to 25 percent now which confirms our choice," Geraud said.
彼自1998年起出任本集团首席执行官，在其领导下本集团进一步将应用软件扩展至实用软件、互联网保安软件及网络游戏。
He has been our chief executive officer since 1998 and under his leadership, we further expanded applications software businesses into utilities software, Internet security software and online games.
彼自1998年起出任本集团首席执行官，在其领导下本集团进一步将应用软件扩展至实用软件、互联网保安软件及网络游戏。
He has been our chief executive officer since 1998 and under his leadership, we further expanded applications software businesses into utilities software, Internet security software and online games.
应用推荐