至于说她是否适合这个职位，我无可奉告。
I have little information as regards her fitness for the post.
我不知道为什么这个家伙冲我吼叫。至于回到那儿去，我肯定永远也不会回去了，生怕遭到更多的虐待。
I don't know why the guy yelled at me. And as for going back there, certainly I would never go back, for fear of receiving further abuse.
她太有涵养了，以至于不想去伤害这个小男孩的感情。
She was too well-bred to want to hurt the little boy's feelings.
至于什么样的知识主张是基础性的，这就是这个问题特别有趣的地方，事实上这取决于你问的是哪个哲学家。
Now, as to what kinds of knowledge claims are foundational, well, that's where this gets particularly interesting, in fact it sort of depends on which philosopher you ask.
至于如何应付鬼魂屋，方法各异；一个选择是尖叫着跑出前门，但你也可以了解这个幽灵。
As for what to do with a haunted house, the methods vary; running out the front door screaming is one option, but you can also get to know the spook.
这个过程是如此深入人心，以至于我们的嗅觉对于我们享受生活显得至关重要。
The process is so embedded in our brains that our sense of smell is critical to our enjoyment of life at large.
至于智力方面，在我们看来，我们对任何一个孩子的智力水平了解越多，对这个孩子好处越大。
As to intelligence, in our opinion, the more we know about any child's intellectual level, the better for the child in question.
请问在这个岛上，是否有什么地方可以吃东西，又不至于被吃掉？
Will you please tell me if, on this island, there are places where one may eat without necessarily being eaten?
她说，艺术讲习班现在越来越多地成为必要的治疗手段，以至于她无法想象这个精神科没有它们会怎么样。
More and more now, she says, art workshops have become essential therapy—so much that she cannot imagine this psychiatric unit without them.
经过几代人的人口增长，人们以如此高的密度挤满了这个地区，以至于公共聚居地的出现可能是一个必要的结果。
After several generations of population growth, people packed the landscape in densities so high that communal pueblos may have been a necessary outcome.
好吧，至于‘所有这一切的终点’，你看到过这个世界中什么东西终止存在了吗？
Alright, and as for 'the end of all of this,' have you ever seen anything in this world just cease to be?
至于默默无闻，拿到报酬这个简单的事实就证明，真的有人在乎你在这里。
As for anonymity, the simple fact of getting paid shows that someone does care you are there.
至于眼前这个人嘛，他从没有见过上帝。
至于布林：“我的确不应该把我的信念强加在这个世界上。”
As for Sergey: "I feel like I shouldn't impose my beliefs on the world."
至于人们如何依据或多或少存有偏见的观点来评价这个薪酬体系并不重要。
It does not matter how people judge this system of remuneration from a more or less biassed point of view.
在这个示例中，分页空间变得很低，以至于可能有危险。
In this case, your paging space is starting to get dangerously low.
至于原因，他说，是这个季节性的狂欢是人们变得乐观并且更勇于冒风险。
The reason, he says, is that the seasonal cheer encourages optimism and thus risk-taking.
至于这个，当然是诺拉·琼斯唱的。
至于许先生对李先生的看法：“我不怨恨你，”他对这个与其对立照面的人说到。
As for what Mr. Chee thinks of Mr. Lee: “I don’t hate you, ” he told the man facing him on the stand.
至于庭院打理，这个月请一个年轻人来做。
至于赔偿问题，据我了解，双方还没有讨论过这个问题。
As for compensation, as far as I know, the two sides did not touch upon the issue.
有了这个安全网，当遇到未知事故的时候，我们就可以冷静的思考，不至于恐慌。
Having this safety net gives us some peace of mind and helps ease the calm-panic when faced with the unknown.
至于我的三位孕妇朋友，虽然很难，但仍然应该由她们自己做出这个决定。
As for my three pregnant friends, the decision, while difficult, remains theirs.
图一描述了这个框架，至于更多的细节在资源中有所描述。
This framework is depicted in Figure 1, and is described in more detail in Resources.
这个职位是如此之高，以至于很多人如果能够升到这个经理位置，也再不能往上晋升了。
The rank is so lofty that many managers never get promoted again, if they even make it up that high.
在构建阶段结束时，这个项目是按照以下标准来评估的：在从业者社区这个方法足够稳定成熟，以至于可以在社区中进行配置。
At the end of the Construction phase, the project is evaluated against the following criterion: the method is stable and mature enough to be deployed in the practitioner community.
但如果你不知道这个，你会被彻底的惊吓到。以至于你会不择手段的去做一些事情来避免再次经历这个。
But if you did not know this, you would have been utterly terrified, so terrified that you would do anything never to go through such an experience again.
但如果你不知道这个，你会被彻底的惊吓到。以至于你会不择手段的去做一些事情来避免再次经历这个。
But if you did not know this, you would have been utterly terrified, so terrified that you would do anything never to go through such an experience again.
应用推荐