至于这个人雇不雇他，可以随他的便。
“至于这个人质，”他持续说，“我想这是他跟他敬爱的人的最后一次说话了。”
As for hostage, 'he continued,' that's his last talk, I guess with them he loves so dear.
至于眼前这个人嘛，他从没有见过上帝。
很多人都在谈论领导能力与管理手段间的差异，难道这个差异真的存在吗，以至于一个人只可能居其一而不能两者同时拥有？
So a lot of people talked about the differences between leadership and management. And whether there is a difference and whether you can be one or without being another.
对大部分的这些生者来说，苦难是有限的- - -他们会痛苦一段时间，当然，也并不是如此无能以至于在2年或20年后这个人还只能勉强早起。
For most of these people, the suffering is finite - painful and lasting, of course, but not so disabling that 2 or 20 years later the person can barely get out of bed in the morning.
但是他的雪橇不能装下所有的东西，为了控制雪橇不至于跌落悬崖，他的心脏必须增大至之前的三倍。在这个时候不是每个人都那么幸运啊。
After the Grinch has a change of heart and tries to keep the sled from plunging off a clip, his heart must grow three sizes in order to save it. We may not all be that lucky.
一点点的疏忽也容易造成两个人的懈怠，这时候更要注意保持风趣的谈话，这样这个不良地点也不至于如此“必杀”！
Most will give you a lot of slack if little things go wrong. Just keep the conversation interesting and the venue won’t be such a killer.
他还是叫做“丹”的这个人，至于她则是“千面女郎”，他们永远有两个人。
He was still Dan, and she was "whoever"; they were always two.
至于那些还没有达到这个水平的个人和民族当然就另当别论了。
It is different for people and nations who have not reached this level.
至于选词方面，这个要根据个人的能力来定。
As for the choice of words, this should be based on the individual's ability to set.
所以我概念上解决这个的办法就是将每个人物的性格塑造的足够独一无二以至于他们不会被玩家忘记。
So my logical approach to this was to make individuals as unique as possible so they wouldn't be forgotten.
我个人十分的喜欢这个故事，以至于一直以来我对于关乎这本书或是他的作者的一切都很感兴趣。
I am so fond of this story that I am always curious about everything concerning the book or its author.
至于双方教练嘛，这个，额，自然都是温格教授了，但是在个人气质上有些微的差异，04年的温格更加冷静放松一些，更好的掩饰了他内心焦躁彷徨的阴暗面；
The managers, of course, would be Arséne Wenger but with slight personality differences; the one in charge of the 2004 side will be more relaxed, keeping his dark side better in check.
我个人的观察是，'哇，这个过程很快，'”洛克说，补充说录像截至于3月。
My personal observation was, 'Wow, that was quick, '" Locke said, adding that taping ended in March."
这个问题是如此的难，以至于班内没有一个人能回答正确。
The problem is so difficult that none of the students in the class can answer it correctly.
这个问题是如此的难，以至于班内没有一个人能回答正确。
The problem is so difficult that none of the students in the class can answer it correctly.
应用推荐