至于职业道德方面，他们总是表现出色，真实地向客户汇报翻译进展情况，保守商业秘密。
As to their professional conduct, they always display excellent performance. They report authentically to clients about status of translation and keep their business confidential.
至于你的职业，忘记金钱吧：幸福文学提出，一段幸福的关系和一份安稳的工作更为重要。
As for your career, forget cash: the happiness literature suggests that a happy relationship and secure job are far more important.
至于你是否要把自己的教育时间包括在简历中，职业专家的观点各异。
As to whether or not you include the dates of your degrees, career experts have varying opinions.
只是要额外注意，不要做专横的父母做作的事情也不要迫使他们以至于他们永远不愿做与父母相同的职业。
Just be extra careful not to pull the stereotypical overbearing-parent thing and make them rebel against ever doing the same thing in their own careers.
由于农业的机械化程度已经非常高了，以至于只有2%的美国工人会选择农民作为职业。
But agriculture is now so mechanized that only about 2 percent of American workers make a living as farmers.
很可惜，我们关于职业精神的观念像个紧箍咒一样束缚着我们的思想，以至于一些创业者都受其影响。
And yet conventional ideas of professionalism have such an iron grip on our minds that even startup founders are affected by them.
这是一个改变学科方向的极好机会，以至于可以完全改变你的职业。
It's a very good chance to change disciplines, to completely change careers.
我有如此烂的职业忠告以至于完全不知道要干什么，我花了很长时间跳来跳去。
I had such lousy careers advice that I was lost as to what to do and spend a long time drifting in and out of jobs.
表面上看，职业建议近年来似乎已经成为被写滥和说滥的题目之一，以至于很难再有新的表述。
Career advice, on the surface, seems like one of those topics that has been so widely written and spoken about over the years that it would be difficult to find anything new to say.
至于在医疗领域的所有其他职业，放射技师轮班，包括夜间职责。
As with all other occupations in the medical field, radiologic technologists have rotating shifts that include night duties.
这门课让他在当地成了一个如此知名的人物，以至于韩国人请他在一场职业棒球赛上投出仪式性的第一球，除此之外，他们还送了他这双鲜艳的鞋。
It has made him such a popular figure there that the Koreans asked him to throw out the ceremonial first pitch at a professional baseball game - and gave him the colored shoes to boot!
至于我的职业，坦率地说我现在还不知道。
至于碎片不能叠堆的情况……由此大家就不喜欢这个职业？
And the fact that shards don't stack... that makes them people's least favourite class?
我们太关注我们的职业，我们的快乐，我们自己的重要性了，以至于忽视了友爱那巨大的美。
We are so concerned with our careers, with our own pleasures, with our own importance, that we neglect the great beauty of affection.
你在专业领域会多次看到这种特质，它被看作有益的职业技能，就像教学和护理一样，甚至于像某种形式的销售，特别是保险。
You see this trait a lot in professions that are normally thought of as the helping professions like teaching and nursing, and even in some types of sales, especially insurance.
以至于你找不到给自己、给所爱的人…的时间，当你是一位职业女性是更是如此！
So much so that you fail to find time for yourself, for your loved ones…This hurts the worst when you are a working women!
我们的职业是如此的广博，以至于我们很难限定我们自己只做一件事情。
Our profession is very broad that it is hard to narrow oneself to just doing only one thing.
至于诽谤诉讼的费用，除非被告资金充裕，否则这笔费用就犹如一场灾难。对此，下院议员们没有特别具体的意见，他们只是呼吁律师要有职业道德。
As for the cost of libel actions, which can be ruinous to all but the biggest defendants, the MPs have few specific ideas, though they appeal to lawyers' sense of responsibility.
我们谈的很好，我盼望能够在世界杯之前商谈完毕，以便在世界杯这样职业生涯的重要时刻不至于分心。
We're not far away though and I'm hoping we can get everything sorted out before the World Cup so there are no distractions before what is one of the most important times in my career so far.
至于更好地对他们整个职业生涯的前锋…我会选罗纳尔多。
As far as better striker over their whole career... I would pick ronaldo.
哮喘一直威胁着他的职业生涯，上赛季他的眼睛也出了问题以至于6个月不能比赛。这些终结职业生涯的威胁都考验了他的决心。
Severe asthma threatened to cut short his promise while the six months he spent last season wondering whether a problem with his vision would end his career also tested his determination.
在美国，许多行业可以完全停业，某些主要工业可以完全废除，一两个次要职业也可以完全取消，而不至于严重影响美国社会；
The man in the street scarcely realizes that many forms of business, some major industries, and one or two minor professions, could be completely abolished without gravely injuring American society;
教育太重要了以至于不能把教育完全交给一群职业教育者。
Education is too important to leave solely to a group of professional educators.
教育太重要了以至于不能把教育完全交给一群职业教育者。
Education is too important to leave solely to a group of professional educators.
应用推荐