至于小说，约翰喜欢《西行漫记》。
作者塞万提斯，又一个至于任何时代都毫不逊色的伟大小说，你一定会被唐吉诃德和桑丘·潘沙的幽默和才智逗乐。
By Cervantes. Another of the greatest novels of all time, the tales of Quixote and the amazing Sancho Panza will delight you with their humor and wit.
简奥斯汀的小说几乎没有描写，不是告诉你每样事物是什么样子的，她讲故事如此之好以至于你可以自己想象出场景。
Jane Austen's novels contain almost no description; instead of telling you how everything looks, she tells her story so well that you envision the scene for yourself.
尽管这本小说有超过500页的密密麻麻印着的纸，但它的风格是精炼的——非常精炼以至于有时它对我们的影响有一种犹如受了短促的一锤。
Although this is a novel of over 500 closely printed pages the style is terse — so terse that at times it produces an effect as of short, sharp hammer strokes.
某些时候，一个故事中自杀成分所占的比重太大，以至于在未就自杀这一主题进行思考并揣摩其对于作者的意义的情况下，从文学角度赏析这些小说相当困难。
Sometimes, the suicidal element so saturates the story, it’s difficult to discuss the story as a text without considering frankly the subject, and its meaning to the writer.
至于这部小说的名字，他再也不能想到一个比“前进”更好的短语了。
As for the name of his novel, he couldn't think of a better one than the phrase "Go Ahead".
当我读到小说时，我印象很深刻，贝拉内心的声音很强烈以至于我把自己当成了她。
When I read the story, I was so impressed, Bella's inner voice is so strong that I imagine myself is her.
我忙于看小说，以至于忘记看时间了。
I was so busy reading a novel that I forgot to look at the time.
这本小说叫我入了迷，以至于我忘了睡觉。
I was caught up in the novel so much that I forgot going to bed.
至于阅读，我以前读过一些关于魔法的小说。
他梦想着一边睡觉一边写小说，因为他睡的太久，以至于没有足够的时间来写作。
He dreams to write novels while he is sleeping for he sleeps too long to have enough time to write.
设若让我写一本小说，以北平作背景，我不至于害怕，因为我可以拣着我知道的写，而躲开我所不知道的。
I have no misgivings about writing a novel with Peiping as its background because I can choose to write about what I am most familiar with while shying away from what is less known to me.
这本小说前几章的情节如此复杂，以至于我都看不懂。
The plots of this novel in the preceding chapters are so complicated that I couldn't follow them.
至于她的丈夫，小说则把他写成了一个一心只想窥秘复仇的影子式的人物。
His husband, like a shadow, always followed to find some secrets and revenge.
至于她的丈夫，小说则把他写成了一个一心只想窥秘复仇的影子式的人物。
His husband, like a shadow, always followed to find some secrets and revenge.
应用推荐