至于其他人，情人卡也无济于事。
至于其他人呢？
印象中有几个一辈子的朋友足够了，至于其他人对我来说根本不是很重要。
Looking back, only a few lifelong friends are needed, the others are of no importance to me.
至于其他人，要么是在临床上永远不会显露症状和变得危险，要么是患上了不治之症。
The others may have discovered a disease, but one that either would never have become clinically evident and dangerous, or one that is already too advanced to treat effectively.
或者因为他做的试验如此简单如此基本，以至于其他人理直气壮地把他们当做愚蠢的事情。
Or did he do experiments that were so simple and basic that other people just thought they were foolish?
至于其他人，这个工具也使您又有一次机会向老板证实，把时间花在为解决方案建模上是值得的。
For the rest of us, it is another tool to convince your boss that spending the time to model your solution can really pay off.
她说：“当我初为人母后，我很快意识到自己忙于照顾其他人和工作，以至于我感觉好像迷失了自我。”
"After I became a first-time mother, I quickly realized I was so busy caring for other people and work that I felt like I'd lost myself," she said.
我有遗憾吗？当然，正如我在书中谈到的，于公于私都有。至于哪些是遗憾，哪些不是，我想还是留给其他人去评判吧。
Do I have regrets? Sure, both private and public ones, as I've discussed in this book. I leave it to others to judge how to balance the scales.
至于拉吉克里许那先生，他没有多言，只是告诫我，在女巫角色这一部分，所使用的语言和韵律，要仔细地使它与用在其他人物角色上的区分开来。
As for Rajkrishna Babu, he contented himself with admonishing me to be careful to keep the language and metre of the Witches' parts different from that of the human characters.
至于你还要忍受其他人是因为你的伴侣或者其他对你影响非常大的人不允许你就这么把他们统统踹开了？
And the rest you tolerate because your spouse or other high influence individual won't let you kick them out?
当你意识到你真正控制了自己的花销，你会从中得到足够的快乐，以至于没有时间嫉妒其他人的财富。
When you understand that you do indeed control your own purse strings, you have so much fun exerting that control that you don’t have time to feel envious of anybody else’s financial situation.
要明白你是在同自己最好的那一面进行竞争，而不是其他人进行竞争，包括你的兄弟姐妹，你的同龄人甚至于你的配偶。
Make sure you are competing with your own best self, not with others-such as siblings, peers or even your mate.
第二大反对思潮认为该项议案把权力过多的集中在专员个人身上，其他人的权力则太小以至于无法与这些专员相抗衡。
The second objection is that the bill gives too much power to individual commissioners, with too little to counterbalance it.
我认为他们提供了一个好的选择，至于为什么其他人单身，人们也只是提供了他们自己的观点。
I think they provide a good alternative, though, to people who offer nothing but their own opinion as to why other people are single.
“我认为最好的病毒式营销，”他说， “是这个产品让用户如此喜爱以至于他们想告诉其他人这个产品。”
“I think the best kind of virality, ” he said, “is a product that people like so much that they just want to tell people about it.”
至于我，我在网上论坛上总与其他人保持联络。
As for me, I keep in touch with some people at an online forum.
至于名单上的其他人，并没有任何改动。
下个月，你将很可能对你周围的事物很敏感，以至于你有时可能不确定这种感觉是来自于你自己或其他人。
For the next month, you are likely to be especially sensitized to your surroundings, so much so that sometimes you may not be sure whether the feeling originated with you or another.
这就没那么容易执行，至于其他两个，但它的大概是最好的端出来的，所有其他人，我会在这里名单。
It's not as easy to implement as the other two, but it's probably the best tip out of all the others that I will list here.
试着从其他人的错误上学习，以至于你的代码将不会再返错误。
Try to learn from other people's mistakes, so that your code won't contain the same ones.
至于聚会食物，它们当然是不道德的：为了减轻你的负罪感，你给其他人的孩子服用糖和添加剂。我建议你将聚会食物减半——我唯一的不满是，你没有将它们全部取消。
As for party bags, they are truly immoral: to quell your feelings of guilt, you dose up other people's children with sugar and additives.
在过去的几个月里，你一直全神贯注于很多非常重要但有些混乱的事情，以至于忽略了身边的其他人，现在你感觉到内疚了。
Over the past several months you've been so absorbed in various remarkable but disruptive events that you've neglected others, and are now feeling guilty.
它的思想焦点是寻求爱情是去尽可能大地成为自己，以至于你会找到属于自己一类的其他人，和对方你能分享自由。
It's focused on the idea that the way to find love is to become so much yourself that you find others of your own kind, with whom you can share freedom.
至于露茜·费瑞厄，姑且不论这件事对于她和其他人的未来命运所产生的影响如何，就其本身来说，已经是够严重的了。
In the case of Lucy Ferrier the occasion was serious enough in itself, apart from its future influence on her destiny and that of many besides.
至于布莱尔或者其他人有没有在伊拉克威胁这一问题上“撒谎”只有他们自己知道。
Whether Tony Blair or others "lied" about the Iraqi threat may remain known only to them;
至于布莱尔或者其他人有没有在伊拉克威胁这一问题上“撒谎”只有他们自己知道。
Whether Tony Blair or others "lied" about the Iraqi threat may remain known only to them;
应用推荐