至于你们，你们的尸首必倒在这旷野。
But as for you, your carcases, they shall fall in this wilderness.
至于你们，要转回，从红海的路往旷野去。
But as for you, turn around and set out toward the desert along the route to the Red Sea.
至于你们一个个的咒骂爽吗？
至于你们还没有进行的，好吧……你很清楚接下来做啥了。
至于你们部分的计划，你愿意怎么改就怎么改吧。
至于你们，总要把起初所听见的存记在你们心里；
Let that therefore abide in you, which ye have heard from the beginning.
你们很多人活在黑暗中太长时间，以至于你们无法看到存在于内心的光明。
Many of you have lived in darkness for so long that you are not able to see the light that lives within in.
声调、手势、面部表情，眼神、姿态、甚至于你们之间的距离，可以传递强大的信息。
Voice tone, hand gestures, facial expressions, eye contact, posture, even the distance between you, can all send powerful messages.
至于你们两位(他看着安德鲁舅舅和女巫)，你们都是魔法师，应该喜欢生活在一起。
As for you two (he looked at Uncle Andrew and the Queen), you're both magicians, so you ought to enjoy living together.
在地球上，你们的意识是杂乱的，需要担心这许多的问题，以至于你们只有很少的机会，而这些重要的时刻对你们来说是如此有意义。
On Earth your minds are cluttered with so many concerns and problems, that you have little opportunity for those quite moments that are so important to you.
最傻的就是我在爱情中受伤如此之深，以至于你们要是知道我还没放弃可能会气得发抖．但这是我曾经梦想着的东西，我怎能放弃呢？
The silliest thing about it all is that I have been hurt so much you'd be shaken to know I have never given up. But how could I give up when it's all I used to dream of?
须要打发你们中间一个人去，把你们的兄弟带来。至于你们，都要囚在这里，好证验你们的话涉不真，若不真，我指着法老的性命起誓，你们一定是奸细。
Send one of you, and let him fetch your brother, and ye shall be kept in prison, that your words may be proved, whether there be any truth in you: or else by the life of Pharaoh surely ye are spies.
我已将这些事告诉你们，使你们不至于跌倒。
你们似乎无时无刻不总是在为生活奔波，总是太匆忙以至于忽略了生活中真正宝贵的东西。
Some have children to raise. It always seems like you are running here and there, often much too fast, often never noticing the truly grand things in life.
我听见埃及有粮，你们可以下去，从那里为我们籴些来，使我们可以存活，不至于死。
And he said, Behold, I have heard that there is corn in Egypt: get you down thither, and buy for us from thence; that we may live, and not die.
至于域名，无论是谁去注册，务必保证是以你们公司而不是他们自己的名义去注册。
With regard to domain names, be sure that whomever you have register the domain name, that they register it under the name of your company rather than theirs.
他说，神国的奥秘，只叫你们知道。至于别人，就用比喻，叫他们看也看不见，听也听不明。
And he said, Unto you it is given to know the mysteries of the kingdom of God: but to others in parables; that seeing they might not see, and hearing they might not understand.
至于非肌肉男们，你们有什么理由穿无袖t恤吗？
As for men who don't have muscles, is there a logical reason for why you want to wear them?
至于兄弟亚波罗，我再三的劝他，同弟兄们到你们那里去。但这时他决不愿意去。
As touching our brother Apollos, I greatly desired him to come unto you with the brethren: but his will was not at all to come at this time; but he will come when he shall have convenient time.
对不起。亚伦先生。根据合同。我们接受你们的索赔。至于那些10公斤装的对虾。我建议你方低价卖掉而不要运回。
I'm sorry, Mr.Allan.According to the contract, we'll honors your claim.But as to the cartons of 10 kilos each, I suggest you sell them at your end at a lower price instead of shipping them back.
“至于奥运会供应商的财力情况，正如你们期望我们做的，更广泛地说，我们正在密切关注着他们的动态并在付出应有的努力，”Pennell说。
"More broadly, we are keeping an eye and conducting due diligence regarding the financial robustness of our suppliers, as you would expect us to do," Pennell said.
至于你和你的臣仆，我知道你们还是不惧怕耶和华神。
But I know that you and your officials still do not fear the Lord God.
把你们的小兄弟带到我这里来，如此，你们的话便有证据，你们也不至于死。
But bring your youngest brother unto me; so shall your words be verified, and ye shall not die.
把你们的小兄弟带到我这里来，如此，你们的话便有证据，你们也不至于死。
But you must bring your youngest brother to me, so that your words may be verified and that you may not die.
别国他都没有这样待过。至于他的典章，他们向来没有知道。你们要赞美耶和华。
He hath not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
别国他都没有这样待过。至于他的典章，他们向来没有知道。你们要赞美耶和华。
He hath not dealt so with any nation: and [as for his] judgments, they have not known them. Praise ye the LORD.
应用推荐