那么至于你的问题，迈尔斯，回答依然是否定的。
So as for your question, Miles, the answer still has to be no.
至于你刚才所说的…
但是如果这些感觉仍没有消失或者变得更强烈以至于你无法控制，你就有可能会患上抑郁症。
But if these feelings don't go away or become so intense that you can't handle them, you may be suffering from depression.
你的配偶是不是对你的朋友和家人过于嫉妒或感到威胁，以至于你现在已经基本上见不到他们了？
Is your spouse so jealous of or threatened by your friends and family that you hardly ever see them anymore?
它们的数量如此之多，以至于你要花三千多年的时间才能把它们全部数出来！
There are so many that it would take you over 3,000 years to count them all!
至于你父亲，很难跟他争辩。
食物非常美味，以至于你不需吃太多就能很开心。
The food is so delicious that you don't need much of it to make you happy.
每天你有这么多的工作要做，以至于你找不到任何时间来学习。
Every day you have so much work to do that you can't find any time to learn.
至于你的职业，忘记金钱吧：幸福文学提出，一段幸福的关系和一份安稳的工作更为重要。
As for your career, forget cash: the happiness literature suggests that a happy relationship and secure job are far more important.
至于你提到的访问，我目前没有这方面的消息。
As for the visit you mentioned, I don't have any information yet.
至于你的家人，我会尽自己最大努力全部说他们同意的你愿意嫁给我吗？
As for your family, I'll try my best to talk them around. Will you marry me?
至于你是否要把自己的教育时间包括在简历中，职业专家的观点各异。
As to whether or not you include the dates of your degrees, career experts have varying opinions.
至于你的家人，我会竭尽全力让他们接受我的，你愿意嫁给我吗？
As for your family, I'll try my best to talk them round. Will you marry me?
我想其他比赛也应该是这样，只要赢球了，至于你怎么赢的就不显得那么重要了。
I think it's the same in any competition, it doesn't matter how you win the game so long as you get a positive result.
至于你属于五种分类中的哪一种，我真的无所谓。
As for which of the five categories you fall into, it really doesn't matter to me.
至于你，我看不起你。
你在球场上感觉很好，以至于你相信每一次击球。
不过，亲爱的先生，至于你的药品嘛，就我目前的身体状况而论，我并不需要了。
But, touching your medicine, kind Sir, in my present frame of body, I need it not.
至于你和你的臣仆，我知道你们还是不惧怕耶和华神。
But I know that you and your officials still do not fear the Lord God.
对于那些新评论，你可以使用文本信息来核准或者否决，甚至于你可以回复他们。
With the new comments, you can reply by text to approve or deny them and even respond to them.
至于你提到的具体访问，我现在没有这方面的消息。
As to the specific visit you mentioned, I don't have information on that now.
当你有这么多钱的时候，你会变得如此的有耐心以至于你会做长时间的等待。
When you have so much money you become so patient that you wait too long.
而且跌得太厉害，以至于你的头与你的脚后跟纠结不清了？
And you fell so badly that your head got tangled up with your heels?
甚至于你取得了明显的进步，可人们还是不认可的情况。
Even if you make objective progress, others may not recognize it as such.
即找到一种方式，可以快速的对你的努力成果有所反应，以至于你可以很快的调整自己。
Find a way to get quick feedback on your effort so that you can adjust yourself soon.
至于你认为这位年轻上司没本事，我相信他的经验没你丰富，见识比你更少。
As for the supposed uselessness of your young boss, I can believe he is less experienced and more ignorant than you.
他的品味平淡无奇，以至于你很难把他和邻居区分开来。
And his tastes are so plain that you can barely tell him apart from his neighbours.
这种改变太过于激进，以至于你的身体，包括你的大脑都难以一下子就能够接受。
The change is so drastic that your entire body including your brain simply refuses to accept these changes.
至于你的问题，该目录中的模式都有一个共同的上下文，即面向服务。
With regards to your question, the patterns in this catalog have one specific context in common and that is service-orientation.
电报传来的新闻如此及时，[以至于你读到时]情况还未及改变。
It gives you the news before the circumstances have had time to alter.
应用推荐