自驾旅行，起码有三件事情不容马虎：一、找到加油站；
There are 3 things that you should have in mind when traveling by driving: 1. finding gas station;
美国航空公司（AA？ 不知道是什么缩写，译者）和其他公司要求推迟原计划于秋季增加的汽油税，并且，数以百万计的假日自驾旅行者告诉戈登·布朗（英国现任首相，译者注）他们“很受伤”。
The AA and others demand that the autumn increase in petrol duty should be postponed and millions of bank holiday motorists are told that Gordon Brown “feels your hurt”.
无论是带着孩子自驾游探亲，还是乘飞机去不同的省份或国家旅行，学习的可能性都是无穷的。
Whether taking the kids on a road trip to visit family, or getting on a flight to travel in a different province or country, the learning possibilities are endless.
自驾车在佛州几个主要城市间，比如迈阿密和坦帕，作短途旅行，就已经让人腰酸背痛了；坐飞机往返城市间通常显得并不现实，机票太贵。
Driving between such major cities as Miami and Tampa is a back-numbing haul; flying between them, especially at the exorbitant fares many airlines charge, often seems impractical.
佛郎西斯·奇切斯特在独自驾船作环球旅行之前，已经有好几次让他的朋友们感到吃惊了。
Before he sailed round the world single-handed. FrancisChichester had already surprised his friends several times.
虽然亚洲城市似乎很难摆脱街道拥挤不堪、天空烟尘弥漫的景象，让人很难想像在这种地区驾车旅行能有什么好感受，但是，每次KarenYu和丈夫一起旅行的时候，他们总会挤出时间，来那么一段自驾出行。
The clogged streets and smoggy skies of Asia's cities make it hard to imagine any great drives in the region. But every time Karen Yu travels, she and her husband make time to get behind the wheel.
报告补充道：“使用宣传册主要应用于外国度假市场，客户所需的信息比策划一次国内自驾车度假旅行要更为详尽。”
The report added: "Brochure usage applies mainly to the foreign holiday market, where consumers need more advanced information than when organising a self-drive domestic holiday."
资深旅行社代理人董伟(音)表示，中国游客现在对在美国和加拿大这种大国的深度游和自驾游更感兴趣。
Dong Wei, a veteran travel agent, said Chinese tourists are more interested in in-depth travel and self-driving Tours in big countries like the US and Canada.
一对自驾车旅行的夫妇表示：“苹果不知打哪儿突然掉下来，个头很小的青苹果，狠狠地砸中了我们汽车的引擎盖。”
One motorist, who was travelling with her husband, said: 'the apples fell out of nowhere. They were small and GREen and hit the bonnet hard.
随着自驾车旅游热潮的到来，它的市场潜力就更显巨大，对于开发旅游产品的旅行社来说，这无疑是一个重要的商机。
With the advent of the upsurge of drive-travel, its market potential appears to be more gigantic. This is doubtless a business chance for the travel services which open up tourist products.
佛郎西斯·奇切斯特在独自驾船作环球旅行之前，已经有好几次让他的朋友们感到吃惊了。他曾经试图作环球飞行，但没有成功。那是1931年。
Before he sailed round the world single-handed. FrancisChichester had already surprised his friends several times. Hehad tried to fly round the world but failed. That was in 1931.
昨日，武汉各旅行社及自驾游俱乐部获此消息，表示准备在本月末组团或组织自驾者前往。
Yesterday, Wuhan and travel agencies have been driving this club, said that in the end of this group or organization who went to Drive.
保险专家建议自驾游客根据出行路线增加投保一份涵盖一般意外伤害和意外医疗赔偿责任的旅行意外保险。
Insurance expert suggests self-drive travelers to buy extra travel accident insurance covering ordinary accident injury and accident medical compensation.
针对自驾游旅客，为其提供详细的周边旅行线路图和景点介绍，并在图中标明其它分店的位置。
For visitors outlets traveling by car, travel around to provide a detailed road map and attractions, and other outlets in the figure indicate the location.
无论是自驾车、徒步旅行、骑自行车或者泛舟湖上，你都可以通过自己的方式走进大自然的怀抱，一览秋季的湖光山色。
Whether from motorists, hiking, riding a bicycle or the lake in, you can always through their way into nature's arms, list the autumn of lakes and mountains.
无论是自驾车、徒步旅行、骑自行车或者泛舟湖上，你都可以通过自己的方式走进大自然的怀抱，一览秋季的湖光山色。
Whether from motorists, hiking, riding a bicycle or the lake in, you can always through their way into nature's arms, list the autumn of lakes and mountains.
应用推荐