自述文件说明如何恰当地设置环境。
下载包中有一个简单的自述文件。
自述文件建议在安装路径中避免空格。
The readme suggests that you avoid spaces in your install path.
txt-OmegaT +自述文件。
全部细节和安装说明在自述文件。
Full details and installation instructions in the README file.
请根据自述文件应用更新，并等候更新正常完成。
Apply the update according to the readme file, and wait for this to finish as normal.
“自述文件”用户界面对话框。
本次更新说明：见自述文件。
用户不必在使用程序前阅读自述文件。
Users do not have to read a Readme file before using your application.
这些充分说明在自述文件。
例如包含文档的文本文件，如自述文件。
An example is a text file that contains documentation, such as a Readme file.
你可能需要阅读以下自述文件查看一些比较高级的补充功能。
You might want to go through the readme file for some advanced tinkering.
正如你所看到的自述文件有一个部分标记数组。
As you can see by the Readme there's one section on to paginate Arrays.
一个模块概述了工具包的是包含在发布的自述文件。
An overview of the toolkit's modules is included in the distribution's README file.
一个例子是一个包含文档的文本文件，如自述文件。
An example is a text file that contains documentation, such as a Readme file.
SpamAssassin的自述文件中有下列非常有力的声明。
现在可以按照HelloWorld示例关联的自述文件中所述运行该示例。
You can now run the HelloWorld sample, as described in its associated readme file.
这总好过期望用户从某处找出一个自述文件，并且它为您的文档创建一个熟悉的界面。
This is better than expecting the user to chase down a readme file somewhere, and it creates a familiar interface for your documentation.
如果您正在从源文件开始构建，那么适当的自述文件将会有所帮助；下面是基本步骤。
If you are building from source, then the appropriate README file will help; the basic steps follow.
继续前，您应该阅读Personalization 4.0的安装指南和自述文件。
You should read the installation guide and readme for Personalization 4.0 before continuing.
易于使用：您甚至不需要安装，只要打开它的操作和使用说明中提供的自述文件。
Easy to use: you do not even need to install it, just unpack it and use the operation instructions provided in the readme file.
按照其关联的自述文件中的描述配置该示例，然后在继续之前使用浏览器验证该示例是否正确运行。
Configure the sample as described in its associated readme file and then use a browser to verify that the sample works before continuing.
版本注释或自述文件可能包含提供最后一分钟的系统更新，或者文件或先进技术参考材料经验的用户或技术人员使用。
Release notes or readme files may be included to provide last-minute updates to the system or documentation or advanced technical reference material intended for experienced users or technicians.
虽然这些参数名称都很简明扼要，但是完整的参数（Parm元素）定义可以参考IBMSCOREV6.1.1.2自述文件。
While the parameter names are self explanatory, a complete set of parameter (Parm element) definitions are available in the IBM SCORE V6.1.1.2 readme.
包含 DeepAggreatePublishService详细介绍的IBMSCOREV6.1.1.2 完整内容位于自述文件中（见参考资料）。
The full content of IBM SCORE V6.1.1.2 including a detail description of the DeepAggreatePublishService is contained in the readme document (see Resources).
ws -mediationcode . zip文件中的自述文件详细描述了这些步骤，您可以从本文下载ws - mediationcode . zip文件。
These steps are described in more detail in the readme file within the ws-mediationcode.zip file that you can download from this paper.
WebSphereApplicationServer4.0.2已经包含APAR 51952修正，Personalization安装自述文件称它是必需的。
WebSphere Application Server 4.0.2 already contains the APAR 51952 fix that the Personalization installation readme says is necessary.
可以阅读Nokia 238RI的自述文件了解相关步骤，但基本上，您需要为字符串和图片编写一个xml资源文件，运行ResourceMaker工具获得二进制文件。
You could read the Nokia 238 ri readme for the steps, but basically, you need to write a resource XML file for your strings and image and run the ResourceMaker tool to get the binary file.
可以阅读Nokia 238RI的自述文件了解相关步骤，但基本上，您需要为字符串和图片编写一个xml资源文件，运行ResourceMaker工具获得二进制文件。
You could read the Nokia 238 ri readme for the steps, but basically, you need to write a resource XML file for your strings and image and run the ResourceMaker tool to get the binary file.
应用推荐