房地产品牌是无形资产，是建立在房地产物业自身质量和开发商信誉基础之上的。
The brand of real estate is an invisible asset, which is based on the quality of the real estate and the enterprise's prestige.
男人总是以自己的事业和成就定义自己，而女人通过自己的人际关系质量来定义自身价值。
Men have always defined themselves by their work and accomplishments and women define their own self-worth by the quality of their relationships.
家长回答了五个关于他们孩子咳嗽和睡眠质量的问题，同时也提及了自身的睡眠质量。
Parents answered five questions about their child’s cough and sleep quality as well as about their own sleep quality.
出色地完成了任务会让你感到非常自豪和自尊，因为你的工作质量是对你自身素质的衡量。
Accomplishing tasks in an excellent fashion gives you great pride and self-esteem, since the quality of your work is a measure of the quality of yourself.
许多国家正在建立或强化自身的现场流行病学培训计划 (FETP)，以满足对人力资源的需求，但面临着持续性和培训质量方面的挑战。
Many countries are establishing or enhancing their field epidemiology training programmes (FETPs) to meet human resource needs but face challenges in sustainability and training quality.
在美国，丰田的大规模汽车召回和停产行动，被普遍描绘为这家一向以自身产品质量为傲的汽车巨头一次难堪挫折。
In the U.S., Toyota's massive recall and production stoppage is widely portrayed as an embarrassing stumble for a quality-proud giant.
中国公司也在力争利益，下决心高端顾客，提升自身质量，划分北京爱慕，曼妮芬和欧迪芬。
Chinese firms such as Beijing Aimer, Maniform and Ordifen are also chasing that money, targeting higher - and raising their quality.
只有在国际市场上我们才能证明自身商品的竞争力和质量。
It is only on the world market that we can prove the competitiveness and quality of our goods.
利用光束作为外部能量源可以减轻火箭自身携带的系统重量和质量，为科学研究扩大有效载荷空间，并提供更大的推力。
Using light as an external power source can alleviate the weight and mass of having an onboard system, leaving room for scientific payloads, for example, and it provides more propulsive power.
高校教育评价不仅是关系到学校教育质量和教学水平的评价，而且也关系到学生对自身价值的估价和成功机会的把握。
Higher educational evaluation not only affects the education quality and the appraising of teaching level, but also affects the teacher's evaluation of his value and opportunity for success.
最后的评估阶段则要对软件的质量和测试工作自身的质量做出一个客观的评价。
In the last evaluating test stage, we need to make an objective appraisal on the software quality and the quality of the test job.
足球运动员在运动中完成技术动作的质量和效果，受到自身身体稳度的影响。
The quality of technical movement of a soccer player is if feeted by his steadiness.
本研究也具有一定的实践意义，企业可以结合自身情况，利用本研究的结果对自身内部服务质量问题进行检查和改进。
This study also has certainly practice meaning, the enterprise can make use of above-mentioned results to verify the problems of its internal service and improve it, according to its own circumstance.
但是，由于审计行业自身的特点，现实中审计质量低下、审计师和上市公司“共谋”的现象却屡见不鲜。
But due to the characteristics of auditing industry, the phenomenon of low-quality auditing and the "conspiracy" between auditors and listed companies frequently arise in practice.
护理管理部门、护理教育机构和护理人员自身都要采取积极措施提高护理人员的生活质量。
The management, educational institutions and the nurses themselves should take measures to improve the quality of life of nursing staff.
中药质量除了自身的有效成分、有毒成分、含量明确且稳定可控外，中药中残留农药和重金属对中药质量的影响也不可忽视。
The quality of Chinese herbs was not only including the effective constituent, toxicant and content but also the heavy metals and pesticide residue.
介绍了干熄焦技术在节约能源、提高焦炭质量和改善环境等方面的自身经济效益和延伸效益。
The economic benefit and extension benefit of coke dry quenching technology itself in energy - saving, improvements of coke quality, environment and so on are described.
药物治疗作用由其自身生物效应、给药方式和药品质量决定；
The curative effect of medication is determined on biological effect of itself, approach of administration, and its quality.
电力变压器状态信息构成应包括：预试、在线监测、家族质量缺陷和设备自身质量事件等等。
The power transformer includes pre-test, on-line supervision, family quality bug, and equipment self-quality event, etc.
分析企业经济运行质量的内涵、特征，结合高技术企业与传统企业的区别以及其自身特点，对初始指标体系进行补充和调整。
It analyses the connotation and character of economic operational quality of enterprises, considers the own features of high-tech enterprises, and adjusts, supplements initial index system.
比如，一旦批准的话，则设计空间可以为申请者提供在自身质量系统管理范围内优化和调整工艺的灵活性。
For example, once approved, a design space provides the applicant flexibility to optimize and adjust a process as managed under their quality system.
在此基础上，各翻译服务企业可根据自身情况制订出符合本企业的质量方针和质量目标。
Based on these criteria, the service providers may establish their own quality policies and criteria according to the physical conditions of themselves.
移动商务服务的质量保证、顾客感知度的提高显然因其自身的特点而和其他的服务有所不同。
Obviously, mobile service's quality guarantee and customer perception increase are different from the other services because of its 'own characteristic.
只有正确理解和充分认识这种学术性，不断提高高校图书馆的学术性文化性能，才能保障学术性服务的质量，同时进一步加强图书馆自身的建设。
It is a kind of unique academic service. Only by fully understand this academic service can we guarantee its quality as well as the construction of library.
照这样说的话，哪个学校的中国人又少呢？而且为什么要刻意强调中国人的多少呢，关键还是学校的质量和自身的因素吧。
Great! I think the quality of schools without any relationship for the number of Chinese students. Do not forget you are Chinese.
高等职业技术学院的“立身之本”在于自身的教育质量和办学特色。
The fundamental functions of higher vocational institutes are closely connected with their teaching-quality and featured management.
记录患者自身因素：年龄、绝经年龄、绝经年限、身高、体质量和体质量指数。
Self-factor of patients: Age, menopausal age, menopausal duration, height, body mass and body mineral index were recorded.
推行危害分析和关键点控制环节管理是对食品生产、经营企业强化自身管理，确保食品卫生质量及食用安全的一种先进的管理方法。
Hazard analysis critical control point is an advanced managerial method, which can strengthen the management of enterprises themselves to ensure food quality and safety.
在中国自身的内需市场潜力逐渐被激发后，中国用户除了关心数量外，也对技术和质量给予了更高的关注度。
After China domestic demand is to be activated, Chinese user pay high attentions to quality and technology as quantity.
在中国自身的内需市场潜力逐渐被激发后，中国用户除了关心数量外，也对技术和质量给予了更高的关注度。
After China domestic demand is to be activated, Chinese user pay high attentions to quality and technology as quantity.
应用推荐