患者可能得对自身生活作大的调整以抑制病情。
The sufferer may have to make major changes in his or her life to arrest the disease.
我们应该调整自身，以与这个不断变化的世界保持一致。
We should adapt ourselves to being in tune with this ever-changing world.
但通过控制纤维产生过程中的压力方向，可能产生在某些情况下能调整自身形状的变形复合材料。
But by controlling the direction and the tension of the fibres during their construction it is possible to produce a morphing composite, which adjusts its shape under certain conditions.
比如，如果通胀爆发，那么对于生活成本上限的调整将成为靠养老金生活的人的恶魔，因为他们对于自身购买力的失去将无计可施。
A cap on the cost-of-living adjustment, for example, would be a nightmare for pensioners were inflation to flare up, because they would have no way of making up the loss in their purchasing power.
绿刺蜥和其它大多数物种一样，是昼行性(在白天活动)冷血动物，因此，它们不能调整自身体温。
Sceloporus lizards, like most others, are diurnal - active during the day - and cold-blooded, so they can't regulate their body temperature.
简而言之，苹果不惧收购创意，但永远揉入自身的特点，是调整和归并各种技术的集大成者。
Apple is, in short, an orchestrator and integrator of technologies, unafraid to bring in ideas from outside but always adding its own twists.
摩擦力会调整自身大小，使系统保持平衡。
The friction will adjust itself so that there is equilibrium if nothing is going.
之后，世行和其它援助机构根据该国自身战略调整其援助工作——这是一个经证明可以提高援助效果的方法。
The Bank and other aid agencies then align their assistance efforts with the country's own strategy—a proven way of improving development effectiveness.
亚洲开发银行行长黑田东彦在会议开幕式上指出，亚洲需要调整自身的增长模式。
ADB President Haruhiko Kuroda told the opening session Asia needs to restructure its growth model.
市场自身有时也是一个调整的因素，正如1989年联合航空收购案破裂令股价大幅下挫。
Sometimes, the cue to get out of shares comes from within the market itself, as in 1989 when the collapse of a buy-out offer for United Airlines prompted a sharp decline in prices.
Virouleguforsetar依赖于这些微妙的转换，包括贯穿旋律的调整，不过围绕着改变自身的展开要比围绕着一个既定的主题来的好。
Viroulegu forsetar relies on these subtle shifts, containing melodic inflections throughout, but developing around change itself rather than around a given motif.
但是它可以利用身载摄像机收集到的信息对自身的飞行高度和方向进行调整。
It is, however, fitted with a camera and is able to use information from that camera to adjust its height and direction.
如果你们坚持要听我的意见，我也一定不会给你们列出一份改变的菜单或者时间表，但我坚信美国需要做出自身的调整和必要的改变。
So if you insist on me giving advice, I will certainly not give you a kind of menu or a timetable for change, but I do believe that what America needs is its own perestroika.
管理程序自身的图形面板需要响应调整大小事件。
Graphical panels that your program manages itself need to respond to resize events.
具有相同资产的银行也在自身可以掌握多少可调整资产方面得出了大相径庭的结论。
Banks with identical assets also arrive at quite different conclusions about how much regulatory capital they should have on hand.
只有3%的调查对象属于“自我管理型”，即每个员工都被一套“核心原则和价值”所引导，这套原则和价值激励每个员工以公司的使命为中心调整自身行为。
Only 3% fell into the category of "self-governance", in which everyone is guided by a "set of core principles and values that inspire everyone to align around a company's mission".
首先，它的设计思想并不是千方百计地躲避障碍物，而是偶尔“咚”的一声撞墙后，它能迅速调整自身状态，恢复飞行。
Instead of trying hard to avoid them in the first place, it is designed to recover quickly from the occasional thud against the wall, and resume flying.
一些组件可以根据其子组件正常显示所需的空间调整自身的大小。
Some components can resize themselves depending on how much space their children require to be properly visible.
当律师和咨询师们调整自身以在恶劣的大环境中求生存时，他们需要的是确保任何变化都不能危及到他们强大的专业精神。
As they adapt to survive a tougher climate, lawyers and consultants will need to ensure that any changes do not put their culture of professionalism at risk.
表单可以自动重新调整自身以适应用户或外部数据源(例如数据库服务器)提供的数据。
Dynamic layout. Forms can automatically rearrange themselves to accommodate the data supplied by a user or by an external data source, such as a database server.
他们开始聘请CI咨询公司来调整自身的品牌设计和品牌理念。
They begin to hire corporate identity consulting firms to align the brand design and brand concept.
团队定期地反思如何能提高成效，并依此调整自身的举止表现。
At regular intervals, the team reflects on how to become more effective, then tunes and adjusts its behavior accordingly.
这项调整自身来说，将会解决在未来五年时间解决掉75%的赤字问题。
This change, by itself, would solve about 75 percent of the deficit problem over the next five years.
这项调整自身来说，将会解决在未来五年时间解决掉75%的赤字问题。
This change, by itself, would solve about 75 percent of the deficit problem over the next five years.
应用推荐