如果鲸目动物不能接受这些测试，那么它们就遇到了更高认知力的实验室指标：自身识别。
But if cetaceans can't take these tests, they have met one critical laboratory benchmark of higher cognition: self-recognition.
但是，我们并不知道希格斯玻色子自身的质量，这使得识别它的难度大大增加。
However, we do not know the mass of the Higgs boson itself, which makes it more difficult to identify.
除代表作为一个组织的世界卫生组织会徽外，一些世界卫生组织规划和项目有其自身用于识别其活动的标识。
In addition to the emblem which represents WHO as an organization, some WHO programmes and projects have their own logos which they use to identify their activities.
这些复杂的过程包含在对抗肿瘤细胞及自身细胞识别的日常监测中。
These complex processes are involved in routine surveillance against neoplastic cells and recognition of "self."
你必须回到自身，识别内心的痛苦，拥抱痛苦，你就获得解放。
You have to go back to yourself, recognize the suffering in you, embrace the suffering, and you get relief.
如果你能识别他们泄露自身的信号，你就可以避免被欺骗。
If you can spot the signals by which they give themselves away, you can avoid being deceived.
(另见免疫系统：免疫病理学机制：导言)免疫系统不能识别机体自身的组织将导致免疫介导性疾病。
(See also the immune system, Immunopathologic Mechanisms: Introduction.) Immune-mediated disease results from failure of the immune system to recognize host tissues as self.
唔，看来evms十分智能，它已识别出hde和hdg没有将其自身加入到卷中；相反，EVMS可以看到我已经对hde和hdg进行了分区。
Well, it turns out that EVMS is quite smart and recognizes that hde and HDG aren't set up to be volumes in themselves; instead, EVMS can see that I've partitioned hde and HDG.
CGI脚本会识别自身，执行被请求的动作，并展现出相当简单的界面；它所需要的只是一些按钮和一个文本区域。
The CGI script identifies itself, takes any requested actions, then presents a fairly simple interface; all it needs is a couple of buttons and a text area.
生产商也许会竞相减少自身产品的碳足迹，这样消费者就能够识别出，比如说，本土制造的产品是否要比进口的更加环保。
Producers would compete to reduce the carbon footprints of their products, and consumers would be able to tell whether, for example, locally made goods really were greener than imported ones.
由于癌细胞本身不是外部侵入的病菌，而是人体自身的问题细胞，因此免疫系统很难对癌细胞识别和清除。
The immune system has a hard time recognizing and fighting cancer because the enemy is not an invading germ but our own cells gone rogue.
近年来，生物学家在识别细胞如何检测自身营养充足水平上取得了相当大的成功。
In recent years biologists have had considerable success in identifying the mechanisms by which cells detect the level of nutrients available to the body.
但它不调用应用处理程序；它只将其自身限于打印已识别的XPath。
It does not call into the application handler though; it limits itself to printing recognized XPaths.
由于未能识别病人的甲状腺组织为自身组织，此抗体错误地攻击该器官，导致了机体包括眼部组织的炎症反应和病损。
Not recognizing the patient's thyroid as "self, " the antibody mistakenly mounts an attack against the organ, causing inflammation and damage to the body, including eye tissue.
现代生物识别技术是指通过计算机利用人类自身生理或行为特征进行身份认定的一种技术。
The modern technology of biometrics recognition could identify person by using powerful computer based on the biologic feature or behavior of human being.
这项新的研究显示，哪怕是只有一种自身抗原没有被识别为“自身”成分，这个识别缺欠就有可能会导致视网膜发生严重的自身免疫性疾病。
The new research showed that if just one of the body's antigens is not recognized as "self," this single failure can lead to a severe autoimmune disease in the retina.
由于气体传感器自身的交叉敏感等物理缺陷，单一气体传感器无法对多种气体进行准确的定性识别和定量检测。
Because of the gas sensor's physical shortcoming such as its cross sensitivity, a single gas sensor can't accomplish the multiple gases' qualitative identification and quantitative detection.
其他一些平民科学项目已经在利用人类自身湿件的模式识别能力了，但是实时寻找地外智慧在一个重要方面与它们都不同。
Other citizen-science projects already use the superior pattern-recognition capabilities of human wetware, but SETILive is different from these in one important way.
免疫系统不能识别外来物质和自身细胞的区别。
The immune system loses its ability to tell the difference between foreign materials and its own cells.
阿西莫能够在行走时识别脚下的地形，并以某种方式做出反应以避免陷自身于危险之中或贴近人类。
ASIMO can recognize the terrain it is travelling on, and react in a way that is not putting itself in danger or nearby human beings.
本文从EPC合同条件自身特点进行分析，重点讨论承包商的风险识别与防范问题，供我国工程承包企业参考。
Analysis from the characteristics of EPC conditions of contract, focuses on the risk identification and prevention of the contractor, for the reference of Chinese engineering contracting business.
非营利组织要打造自身的品牌，首先就要识别、建设、保护和使用组织的核心能力。
Non-profit organizations should create their own brand, so we must first identify, construct, protect and use core competencies.
该模型利用人工间接初始化轮廓的几点信息后，再利用图象自身的一些特征，能自动地、高效地、准确地识别所需的轮廓。
This model can automatically, efficiently, and accurately identify the interest contours with the some indirect manual information and the features from the image.
机器人通过搜索并识别走廊中各房间的门牌号码来实现自身的定位与导航。
Robot localizes and navigates itself in the corridor by seeking and recognizing the doorplate numbers.
免疫系统通常能够识别并忽略人体自身的细胞和不产生抗体。
The immune system is usually able to recognize and ignore the body's own cells and not produce antibodies against them.
实验表明该数据隐藏方法能够有效保护虹膜特征模板数据，进而增强虹膜识别系统自身的安全。
Experimental results prove that the proposed approach can be used to protect iris feature templates and enhance the security of the iris recognition system itself.
有了TEDS，传感器就可以向与其连接的数据采集系统对自身进行自我识别和描述。
With TEDS, the sensor identifies and describes itself to the data acquisition system to which it is connected.
有了TEDS，传感器就可以向与其连接的数据采集系统对自身进行自我识别和描述。
With TEDS, the sensor identifies and describes itself to the data acquisition system to which it is connected.
应用推荐