当然网络媒体自身的技术和不成熟带来的问题，也会制约突发事件报道。
Of course, self problems of technology and immaturity restrict development of unexpected event.
在HTC的一份声明中，称其“非常珍惜专利权及其执行，但也将决心捍卫自身的技术创新。”
In a statement, HTC said that it "values patent rights and their enforcement but is also committed to defending its own technology innovations."
我司与澳洲知名游艇船舶设计公司合作，结合自身的技术团队，具有较高的生产潜力。
We cooperate with well-known yacht design companies in Australia to combine their technical team, with our high production potential.
同时，根据传统的检索技术评价指标和知识地图自身的技术特点，提出了知识地图的评价指标。
Then some evaluation indexes are put forward in terms of both of the traditional searching technology ranking system and the knowledge map's own traits.
本论文研究从东道国自身的技术吸收能力这一崭新的角度，探讨了技术外溢与东道国吸收能力的内在机理。
This dissertation is aiming at investigating the determinants of FDI's technology spillover effects towards domestic firms, from a brand-new perspective of host country's absorptive capability.
微软所占份额的提高是理所当然的，这或许会让他们改进搜索结果，因为他们将拥有更多的搜索数据来改进自身的技术。
Microsoft's share may well rise. It will be able to offer better search results because it will have more search data to improve its technology.
“知识可能被遗忘，但能力却伴随你终身。”如果一个学生有较强的自学能力，就可以扩大知识面，并增强自身的技术和技能。
If a student have stronger and self-educated ability, can extension knowledge noodles, and strengthen oneself of technique and technical ability.
很多中等水平的从业者缺乏提升自身的技术而最终得到较低的报酬，像一些机械工程师和零售商，最终却变成了收银员和呼叫中心的工作人员。
Many in the middle lack the skills to move up and are pushed towards the low-wage end of the economy. Machinists and tradesmen become cashiers and call-centre workers.
私人快递公司可支配的资金更多，它们利用自身在物流方面的专业技术来助力灾区的重振。
Private courier companies, which have more dollars to spend, use their expertise in logistics to help revitalize damaged areas after a disaster.
然而，太少的技术企业将“方便使用”当作自身努力的目标。
But too few technology firms see "ease of use" as an end in itself.
该潜艇使用了一系列技术来降低自身的声纳信号。
It will deploy a number of technologies to reduce its sonar signature.
(见下图)。因为技术、平台之类总有它们自身的一套架构、功能和局限。
(see figure below) After all technologies, platforms etc. all come with their own set of architectures, capabilities and constraints.
虽然这听起来令人恐慌，但技术也有自身的缺陷。
将来通过采用增强的计算机视觉技术，我们希望能理解图像自身的内容。
In the future, using enhanced computer vision technology, we hope to be able to understand what's depicted in the image itself.
不要担心，我很长时间以来一直都使用这些技术来弥补自身能力的缺陷，所以我明白自己在做什么。
Don't worry, I've been using technology to cover gaps in my abilities for a long time, so I know what I'm doing.
在B2B项目中，不同的业务伙伴通过更有效地使用技术联合它们的力量以提高自身的竞争力。
In B2B projects, different business partners join forces to improve their competitiveness by using technology more effectively.
如此产生健康后代的事实，为这种技术在人类自身的运用上开辟了道路。
The fact that healthy offspring have been produced, paves the way for the use of the techniques in humans.
每种技术性劳动都有其自身的秘密，这些小窍门、技巧和工具甚至可以处理最复杂的任务。
Every skilled trade has its secrets — those little tricks, techniques, and tools that make light of even the most complex task.
试图将这些技术应用于他们自身环境的用户须自己承担风险。
Users attempting to adapt these techniques to their own environments do so at their own risk.
MIT的研究者开发的最快的傅里叶变化，这一技术可以把信号分解为带有它自身成分的频率。
MIT researchers developed one of the fastest software implementations of the Fourier transform, a technique for splitting a signal into its constituent frequencies.
这些都是非常有用的关注于技术的视角，但是，它们自身并不是足够的。
These are useful technology-focused perspectives, but, by themselves, they are not enough.
DVD技术出现后，该公司并未将其视为对自身商业模式的威胁，也没有将它看成是一种破坏性的技术。
Blockbuster didn't see the emergence of DVD technology as a threat to their business model. They didn't see it as a disruptive technology.
DVD技术出现后，该公司并未将其视为对自身商业模式的威胁，也没有将它看成是一种破坏性的技术。
Blockbuster didn't see the emergence of DVD technology as a threat to their business model. They didn't see it as a disruptive technology.
应用推荐