奉献你的时间，陪同智障学员一起游戏和学习，通过自身行为引导智障学员，提升学员的独立能力。
Devote spare time of yours to accompany the amentia students on playing and studying by showing them your behavior to upgrade their stand-alone capability.
欧洲央行购买债券可以缓解市场压力。而过量持有则会影响到它自身的独立性。
The ECB can soothe markets by buying bonds, but beyond a certain point such purchases threaten its independence.
在人机系统中，人和机器有它自身的独立性和功能，他们不是简单的机械混合，而是相互作用、相互依赖、相互共存的有机整体。
In this system, worker or machine has self independence and function, however, this system is not a compound system but an organic system characterized by interaction and interdependence.
认为灌溉系统作为地缘因素突出的水利实体有其自身的独立性和稳定性，但仍与国家和社会等多方力量发生着互动关系。
The conclusion is that the water conservancy system has its own independence and stability, but also has the counter-act relationship with the nation and the villages.
蠕虫：一个执行时无需用户介入，自我复制的独立程序。蠕虫创建自身拷贝，并且它们不需要宿主程序来感染系统。
Worms: A self-replicating, self-contained program executes without user intervention. Worms create copies of themselves, and they don't require a host program to infect a system.
但对社会文化又保持自身的相对独立性和批判性。
But the university culture should maintain its relative independence and critique to the social culture.
加拿大已将自身定义为美国的独立自主的邻居，并利用与亚洲日益强有力的联系来平衡与欧洲的传统关系。
Canada has defined itself as an independent-minded US neighbour with increasingly strong Asia links to balance its traditional European ties.
另一方面，精心的规划和显眼的建筑表达了它们自身的独立性。
On the other hand, the rows of exquisitely designed and eye-catching buildings express themselves so uniquely that they are all unrelated to each other.
自身利益，自我评价，过度推介，密切关系和外在压力构成了对独立性的不利影响。
Threats on(Adverse effects of)independence include self-interest, self-review, advocacy, familiarity and intimidation(external pressure).
自主性（独立性），是指凭借自身的能力去达成相应合理目标的认知和行为能力。
Autonomy (independence) means one kind of cognitive and behavioral capabilities with the ability of oneself to achieve the corresponding reasonable goals.
司法自身的双重性，使其与新闻媒体既相容又并行，而司法的独立性又使其与新闻媒体间产生了一定的矛盾。
Therefore, in terms of the overall constitutional value, judicial independence and media supervision, on the one hand, have the same goal and considerable conformity.
孩子需要我们去爱、去尊重，但不论在学校还是在家里，孩子需要在付出努力的过程中来培养自身的独立性和责任感，树立成功所需的自信心。
But your child needs your love and respect. She needs to become independent, responsible, and self-sufficient to succeed in most of her endeavors in school and at home.
我国证券交易所虽形似会员制，然而行政色彩浓厚，自身缺乏独立自主性，与国外的会员制交易所绝不相同。
In our country the stock exchange system is similar to the member system, but its administrative color is strong and it is lack of the independence, which is totally different from the system abroad.
护士长应提高自身管理能力、工作能力、协调能力、解决问题的能力和独立思考能力。
The head nurses should improve the ability of self-control, work, correspond, independent thinking and the capability of solving the problem.
第二部分，首先论证了黑人个体的主体身份认知对黑人保证自身独立性的重要作用。
The second part firstly demonstrates the importance of the Black's self-identity cognition which helps to guarantee the integrity and unity of themselves.
如何保持审计的独立性已经成为审计行业加强自身建设的首要问题。
How to keep the independent of the audit has become the initial problem that audit profession enhance oneself developments.
流体场的力学机制决定了油气在散失过程中的差异性以及油气层自身流动的独立性。
The mechanism of fluid field decided the difference of oil-gas in a dispersion process and the flow independence in oil and gas layers.
自主性也称独立性，是个体依靠自身做出符合社会规范的决定，并能自我调节而达到目标的行为倾向。
Autonomy is also called independence. It means that a person depends upon oneself to make decisions that conform to the social norms.
内燃机驱动的独立式热泵能够产生冷、热、电，其电力能够满足自身用电，废热可以用来生产生活热水。
With the only one input energy - natural gas, IEHP can realize cold, heat, hot water and electricity which is enough to itself to users.
内燃机驱动的独立式热泵能够产生冷、热、电，其电力能够满足自身用电，废热可以用来生产生活热水。
With the only one input energy - natural gas, IEHP can realize cold, heat, hot water and electricity which is enough to itself to users.
应用推荐