绘画语言的融合是有边界的，只有在不失去水彩画自身特质条件下的融合和借鉴才是真正有意义的。
The fusion of painting language has fostered and formed the special quality and aesthetics of Chinese watercolor, thus promoting the maturity and evolution of it.
媒体巨头就像老拳击手，一把年纪了还要两次爬进拳击场，与高科技公司一决雌雄，后者貌似正在构建具有自身特质的新商业模式。
Like ageing boxers, big media firms have twice climbed into the ring to slug it out with high-tech outfits that seem to be building new business models with their property.
而要做到这一点，风电厂就需要一种办法，使自身脱离风力时断时续的特质。
And to do that, they'll need a way to unlink themselves from the on-again, off-again nature of the wind.
什么样的心理学特质或行为使她们获得职业成就，又或其他人如何妨碍了自身的成就？
What psychological traits or behaviors contribute to their professional success or for others hinder their achievements?
伦敦·玛丽皇后大学的研究团队称，后天变成同性恋的孩子往往不具备与自身性别一致的个性和特质。
Children who later become gay or lesbian are more likely to differ from these expected traits, or gender conformity, said a team from Queen Mary University in London.
这样做的目的是为了更好的了解自身，以及作为婚姻伴侣所需要的具备的特质。
The reason for this separation is to better understand ourselves and the qualities we need in a partner and for our marriage, " the couple tells Us in a statement.
为了能释放自身隐藏的潜能，你需要学会充分了解你的特质与价值。
In order for you to free up your vast hidden potential, you need to learn to fully appreciate just how unique and valuable you really are.
尽管马思科可能是paypal帮里头最具有企业家特质的一个人，他还是因为自身的某种“毒素”被清除出了paypal。
Despite having perhaps the greatest entrepreneurial streak of all the PayPal Mafia, Musk was purged from PayPal like some kind of toxin.
别人身上的负面特质会激怒我们，往往是因为我们拒绝承认自身也拥有这些特质。
The negative traits in others that anger us are often those that we reject in ourselves.
美学长期在“形而上学”和“形而下学”压制之下，丧失了自身的特质。
Aesthetics has lost its own distinctive feature under the long-term suppression of metaphysics and physics.
纳瓦霍人在保持自身独特性的同时会有选择地吸收一些新的事物，这是其他印第安部族所不具备的特质。
The authors also point to cultural factors: Navajos selectively adopted new practices while retaining their identity, which allowed them to avoid a pitfall of other tribes.
证券诉讼自身的种种特质为法律的适用增添了难度，同时对适用法律亦有特殊要求。
The specialties of securities action, which demands special requirements in applying the law, place additional difficulty on the application.
什么使这些女性出众？什么样的心理学特质或行为使她们获得职业成就，又或其他人如何妨碍了自身的成就？
What makes such women tick? What psychological traits or behaviors contribute to their professional success or for others hinder their achievements?
列出一个让你自己都难以置信自身所具备的的性格特质清单。
这力量即是凭借内在自身而汇集起来的能量，请拥抱这股女性能量吧，这样，真正的自信和决心才能来到，而真正属于自己的特质才可能为己所用。
By embracing our feminine power as something that is strong in its own right, we are able to use it with true assurance and determination and draw upon what truly belongs to us.
数月之内，他们罗织自身的广泛影响，营造出乐队丰硕的音乐特质。
Within a few months, they had meshed their wide ranging influences to create the band's rich musical texture.
摘要淮河流域民间音乐文化区是突破了行政区划的界限，具有自身文化特质的区域。
The basin folk music culture area of huaihe river is a demarcation line of breaking through the administrative division and has areas of one's own cultural specialty.
特质-状态焦虑、重大生活事件、自身因素和学校因素对焦虑敏感具有直接效应，家庭因素对焦虑敏感有间接效应。
State-Trait Anxiety, school factors, self-developing factor, life events have direct functions on development of AS; family factors have indirect functions on middle school student'AS.
你们还依旧开心的沉浸在自己独特的“艺术”作品和自身的“艺术”特质中吗？
Do you still immerse your particular work of art and your self-idiosyncracy of art?
动产抵押是不同于动产质押的一种新型担保方式，有其自身的特质。
The chattel mortgage is a different new guarantee way which pawns to the movable property, has its own special characteristic.
线条自身具有多重特质，概而言之有三：即简约性特质、变易性特质、不易性特质。
Line itself has multiple characteristics, sum up, there are three: the simplicity of nature, Change and nature, and nature is not easy.
大学生作为一个特殊的群体，其人际交往和人际交往关系有其自身的特质。
University students are a special group in the society, which means their communication and relations have their own characteristics.
因此，奢侈品专家表示，奢侈品消费者今后的消费方向将是那种不仅少见，而且还能表达他们自身某些特质的东西。
If that's so, experts say that luxury consumer will be looking for something not only rare but that expresses something about them.
我们不敢打保票一定能找出人类特质，但我们保证找寻它们的过程一定非常有趣，并且它可能会改变你对自身的思考方式。
We can't promise we'll find the human spark, but we can promise that looking for it will be fascinating. And it may change the way you think about who you are.
我们不敢打保票一定能找出人类特质，但我们保证找寻它们的过程一定非常有趣，并且它可能会改变你对自身的思考方式。
We can't promise we'll find the human spark, but we can promise that looking for it will be fascinating. And it may change the way you think about who you are.
应用推荐