人类自身活动是引起全球环境变化的一个最为活跃的因子。
The human activities are considered to be one of the most active factors causing the global environment change.
许多组织在有机地成长时，并不会用这种结构化、有方法地去思考自身活动。
Many organizations grow organically and don't think about their activities in this structured and methodical way.
甚至那些公开簿记和运作流程的慈善机构也不一定对自身活动进行严格评估。
Even charities that are scrupulously open in their book-keeping and procedures may not analyse their activities rigorously.
让我们携手前进，尽可能将自身活动对环境的影响减少到最低程度吧！
Let's work together to minimize the impact of our own activities on the environment!
日活动规律：随着生存环境的改变，野马已部分恢复其自身活动节律。
Daily activity pattern: Przewalskii horse has partially resumed intrinsic activity pattern with its living condition change.
人类细胞有将大分子分解成小分子的能力；从而为自身活动释放足够的能量。
Human cells have the ability to break down large molecules to smaller ones to liberate sufficient energy for their activities.
如果科学家们能改进一种用人体自身活动发电的微型芯片，那么将来ipod就可以靠心跳来充电了。
The human heartbeat could be used to power an ipod after scientists developed a tiny chip which uses the body's own movement to generatepower.
但与此同时科学家们还认为，由人类自身活动所造成的对于人类栖息地破坏的危险性在不断增加。
But the scientists also said destruction of human habitats wreaked by climate change brought on by human activities is a growing danger.
规范这一领域的各种措施正在实施当中，但华尔街继续选择利用这些秘密的交易所，使自身活动不为普通大众所知。
Moves to regulate this space are afoot, but Wall Street continues to turn to these stealth exchanges to cover their activities from the general public.
这些活动有助于儿童培养自身的价值感。
The activities help children to develop a sense of their own worth.
总统试图操控该活动，使其远离自身。
The president has tried to manoeuvre the campaign away from himself.
这些系统可以是硬件或软件设备，它们能够监控跨越网络对服务器的访问、来自服务器的访问以及服务器自身的活动。
These systems are hardware or software devices that can help you monitor access across the network to and from your server as well as activity on the server itself.
除代表作为一个组织的世界卫生组织会徽外，一些世界卫生组织规划和项目有其自身用于识别其活动的标识。
In addition to the emblem which represents WHO as an organization, some WHO programmes and projects have their own logos which they use to identify their activities.
这些内部的电信号包含一定的认知和行为状态的信息，但是，到目前为止，我们不知道它们是否真正的改变大脑自身的活动。
These internal electrical signals contain information about certain cognitive and behavioral states but, until now, it had not been shown whether they actually change the activity of the brain itself.
肠内供吸收的胆碱是通过内肠菌的活动而形成的，而内肠菌将胆碱释放出来却有其自身目的。
Choline is made available for absorption from the intestine by the activities of the gut bacteria that are liberating it for their own purposes.
一些被以色列认为是“去合法性”的抵制活动实际上是被以色列自身拒绝和定居点划清界限所逼出来的。
Some of the boycott activities that Israel points to as "delegitimization" were forced by its own refusal to distinguish between itself and the settlements.
在我们生命的过程中，我们在体验着自身心跳与呼吸的节奏，甚至新陈代谢与脑电波活动等更细微的律动。
We live with the rhythms of our own heartbeat and respiration and the more subtle rhythms of metabolic and brain wave activity.
这些发现说明，严重心脏衰竭患者的日常活动不仅仅是简单地受到心脏衰竭的限制，还受到腿部肌肉自身损伤的限制。
These findings suggest that daily activity in patients with severe heart failure may not simply be limited by the failing heart, but also by an impairment in the leg muscles themselves.
然而。不管rdbms支持文本索引和搜索功能如何优秀，该活动仍然受特定rdbms自身的数据范围的约束。
However, no matter how well an RDBMS supports text indexing and searching, that activity is still constrained to the scope of the data within the particular RDBMS itself.
您可以指定某个活动是否参与某个事务，要求在活动执行前或执行后进行提交，或要求使用其自身事务进行操作。
You can specify whether an activity participates in a transaction, requires a commit before or after the activity is executed, or requires its own transaction.
努力提高双相患者社会活动的数量与质量都稳定也能帮助改善他自身稳定。
Efforts to keep the amount and quality of social activity stable can help keep the bipolar person stable as well.
随着儿童疾病综合管理战略的出现，该项目随后就成为了基于社区的儿童疾病综合管理手段，但是保留了其自身的主要活动。
With the advent of the Integrated Management of Childhood Illnesses (IMCI) strategy, this programme subsequently emerged as a community-based IMCI but retained its mainstream activities.
梅奥认为，让工人感觉到他们有参与在改变自身工作条件的活动中，这一因素至关重要。
Mayo concluded that the key factor was the workers' feeling that they were being involved in the changes to their working conditions.
他们不仅通过自身的研究结果，而且通过其在科学界的活动而影响他人，甚至一个学科领域。
They have exerted great influence upon people as well as upon their fields of study not only through their accomplishments in science and technology, but through their activities in academia as well.
绿刺蜥和其它大多数物种一样，是昼行性(在白天活动)冷血动物，因此，它们不能调整自身体温。
Sceloporus lizards, like most others, are diurnal - active during the day - and cold-blooded, so they can't regulate their body temperature.
有思想的企业社会责任的支持者也承认企业不可能从事同自身利益有冲突的活动。
Thoughtful advocates of CSR also concede that companies are unlikely to do things that are against their self-interest.
维持、甚至增加活动量是让你保持自身具有的肺部功能的关健因素。
Maintaining and even increasing your activity level is key to keeping the lung function that you have.
我认为要数那种价值在于其自身，而不在于达到一外在目标的活动。
I suggest it should be an activity whose value lies in the activity itself and not in achieving an external goal.
我认为要数那种价值在于其自身，而不在于达到一外在目标的活动。
I suggest it should be an activity whose value lies in the activity itself and not in achieving an external goal.
应用推荐