实现该trait的领域对象只需实现getEntity方法即可，该方法的实现仅仅是返回一个自身引用
The domain object implementing this trait only has to provide the getEntity implementation, in which it simply returns a reference to itself
我们需要获得一个服务引用，它可以让我们查看服务自身内部的属性，然后利用其来获得我们感兴趣的服务。
We need to get a service reference, which allows us to introspect properties of the service itself, and then use that to get the service that we're interested in.
由于对这个模式使用单操作，对地址或显式地址自身的引用必须作为请求的参数提供。
Since a single operation is used for this pattern, a reference to the address or the explicit address itself must be provided as a parameter on the request.
具有不同生存期的对象之间的引用规则可能会禁止线程对象自身的成员变量包含对这些对象的引用。
The rules for references between objects of different lifetimes may prohibit member variables in the thread object itself from containing references to these objects.
网关servlet自身是一个容器，因为它将所有的引用存储到它所加载的JSP 中。
The gateway servlet itself was a container as it stored all the references to the JSPs that it loaded.
为了使这一点更方便，插件类实现单模式（singletonpattern）：它在私有类变量中存储一个自身的引用。
To facilitate this, the plug-in class implements the singleton pattern: It stores a reference to itself in a private class variable.
在使用非静态方法时，您可以传递对自身的引用(this)，程序将为您确定查找的是哪个包，如清单1所示。
In the case of a non-static method, you can pass a reference to yourself (this), and the program will determine the package for you, as shown in Listing 1.
Opt - out用户—限制系统使用其私有或公共信息，或限制系统显示任何引用自身的信息的用户。
Opt-out user - a user who restricts the system to use his private or public information, or display any information referenced to him.
Opt - out用户—限制系统使用其私有或公共信息，或限制系统显示任何引用自身的信息的用户。
Opt-out user -a user who restricts the system to use his private or public information, or display any information referenced to him.
通过这个方法，每个特定类型的组件将得到其自身的缓存引用，而不会与任何其它组件缓存有冲突。
This way, every component of a certain type would get its own reference cache that won't conflict with any other component's caches.
每个实例必须初始化其自身的缓存，但它只缓存那些它要使用的引用，并且可以直接访问引用而不是要到一个散列映射中去寻找。
Each instance has to initialize its own cache, but it only caches the references it USES, and is able to access the reference directly rather than having to look it up in a hash map.
将应用程序中的任何链接或可操作的功能发送给向其自身传递引用的控制器。
Any link or actionable feature in your Web application is sent to the controller passing in a reference to itself.
然而，如果您还将处理SGML，则正在使用的DTD将可能引用其自身的声明。
If, however, you will also be dealing with SGML, the DTD you are using will probably reference its own declaration.
要维护具有不同生存期的对象的完整性，在引用这些对象时必须遵守一条规则：一个对象可能不能引用另一个具有更短生存期(与自身比较)的对象。
To maintain the integrity of objects with different lifetimes, you must follow one rule when referencing objects: an object may not reference another object with a shorter lifetime.
作者为了证明这个观点，引用了各重大革新，追溯专利权，还请求读者从自身经历考虑其可信度。
Mr Cowen supports this assertion by referencing counts of major innovations, by tracking patents, and by asking readers to trust their own experience.
您首先将注意到没有click函数，而是使用了 observe 函数，该函数在引用它自身之前将事件作为参数。
The first thing you'll notice is that there is no click function, but rather an observe function that takes the event as an argument before the function reference itself.
引用计数对象，可追踪本身的并发引用的对象，同时部署当最终引用被移除的时候自动进行自身析构。
An object which can track concurrent references to itself, and which arranges automatic destruction of itself when the final reference is removed.
格特的关联理论是当代翻译理论研究中非常重要的组成部分，很多学者都引用关联理论支持论证自身的观点。
Gutt 's relevance theory is of vital importance in contemporary translation studies and many scholars manage to quote his theory to support their own views.
标准C允许使用需要引用自身的表达式初始化对象或变量，但只适用于非静态作用域的对象。
Standard C allows for the initialization of an object or variable with an expression involving a reference to itself, but only for objects of nonstatic extent.
第一种方式是从文件中引用，第二种是在文档自身调用。
The first way is to link to the file directly, and the second is to include it on the page itself.
第一种方式是从文件中引用，第二种是在文档自身调用。
The first way is to link to the file directly, and the second is to include it on the page itself.
应用推荐