1960年，邵进入四川省自贡市的一所小学。那时，运动和看电影是学生们最喜欢的活动。
Shao entered primary school in Zigong, Sichuan Province, in 1960. Back then, sports and watching movies were the students' favorite times.
井盐，恐龙和彩灯是这个城市魅力所在，它们记录着自贡悠久的历史。
Well salt, dinosaur, and color lanterns are the highlights of the city. They are the records of Zigong's time-honored history.
最佳旅游时机：春天是去自贡旅游的黄金时间。
When to go: Spring is the best time to visit Zigong for local festivals.
自贡恐龙博物馆：世界上三个最大的恐龙博物馆之一，建立在恐龙化石遗址上。
Zigong dinosaur museum: it is one of the three biggest dinosaur museums in the world built on the site of a group of dinosaur fossils.
旅游贴士：在自贡旅游的时候要知道附近的景点有乐山大佛和大足石刻。
Tourist Tips: While visiting Zigong, the nearby spots, such as Leshan Giant Buddha, and the Dazu Rock Carvings, can also be listed in visitors' tourist schedule.
历史：自贡的历史和盐业密不可分。自贡也因其1900年的制盐历史而成为历史名城。
History: the history of Zigong is tightly connected with salt industry and the city is well-known for its 1,900 years of salt manufacturing history.
历史：自贡的历史和盐业密不可分。自贡也因其1900年的制盐历史而成为历史名城。
History: the history of Zigong is tightly connected with salt industry and the city is well-known for its 1, 900 years of salt manufacturing history.
Drupal核心还支持ImageMagick，以实现基本的图像操作，但来自贡献模块的支持非常少。
ImageMagick is also supported for basic image manipulations in Drupal core but there is much less support from contributed modules.
柬埔寨的前一个病例，于1月下旬死亡的一名25岁妇女，也来自贡布省，但住在另一个地区。
Cambodia's previous case, a 25-year-old woman who died in late January, was also from Kampot Province but lived in another district.
这名来自贡布省的28岁男子于3月17日出现症状并于3月21日在金边住院。
The 28-year-old man, from Kampot Province, developed symptoms on 17 March and was hospitalized in Phnom Penh on 21 March.
另一重要的菜系也与盐商密不可分，那就是自贡菜。
The cuisine is also another important and merchants are inseparable, that is, Zigong dishes.
自贡，中国西南省份四川的一座内陆城市，因房地产业的彻底崛起而命运陡转。
Due to the sharp rise in real estate prices, drastic changes have occurred in Zigong, an inland city in Sichuan Province in Southwest China.
结论：新型抗抑郁药已成为自贡市临床治疗抑郁症的首选药物。
CONCLUSION: the new type antidepressants have become the first choice of treating depression in hospitals of Zigong.
本文报道固体核径迹法测定成都、自贡市的环境氡水平。
This paper reports the environment radon level by the method of the solid nuclear traces in Chengdu and Zigong.
自贡盐帮菜是川菜小河帮菜系的支柱。
Zigong salt gang's dish is the backbone of small river gang's dish.
自贡市盐业历史博物馆收藏有一大批反映中国传统井盐生产的铁质文物，但其锈蚀相当严重。
A great quantities of Chinese traditional well salt iron relic have been well protected in Zigong salt History Musuem.
其中凉山、达州、成都、攀枝花、乐山、自贡、内江7市(州)感染者数占全省的81.21%。
Liangshan one, Florida, Chengdu, Panzhihua, Leshan, Zigong, Neijiang City, 7 (state) number of infected persons account for 81.21 percent of the province.
目的：了解自贡市医院抗抑郁药的应用现状及发展趋势。
OBJECTIVE: To study the status quo and the development tendency of the application of antidepressants in hospitals of Zigong.
翻开这本泛黄的地图，穿梭在自贡的历史中，人们无不惊叹，古老的盐都层层叠叠的历史与沧桑。
Opening an ancient map of hers and dating back to her history, anyone will be amazed at the long history and tremendous changes buried in the layer of salt of the ancient city of salt.
本文通过对自贡自身历史沿革及其盐业历史文化演变的把握，考察了自贡会馆建筑这个盐业文化的重要载体。
The article seeing about the important carrier of salt industry -guildhall in Zi gong through the research of history evolving of Zi gong's salt industry and one's own historical evolution.
作为一个地道的土生土长的自贡人，很早就会有听说过仙滩这个地方；再加上家里有亲戚居住在那地儿，所以。
As a native of Zigong City, so I have heard of Xiantan this place. And I have relatives liv.
本研究采用质的研究方法，选取四川省自贡市大安区某镇中学三位英语骨干教师作为研究对象。
This study uses qualitative research methods, takes district Daan of Zigong city as an example, and selects three English teachers as the research object.
自贡地区的传统修治井技术，是中国古代钻井技术体系中的重要组成部分。
The traditional technique of salt well repairing and controlling in Zigong area is an important part in the system of Chinese well drilling technology.
而另一个典型的麻辣地带是四川盛产井盐&“恐龙”的自贡。
In addition, another typical hot and spicy food is in Zigong that is famous for well salt & dinosaurs.
把现代设计融入自贡民俗彩灯艺术，同时在现代设计中运用自贡民俗彩灯元素，使自贡民俗彩灯艺术焕发新的生命力。
To put the fancy lantern folk-art into modern design, meanwhile, apply fancy lantern folk-art element to modern design to provide the special art with new vitality.
曾小萍：《自贡商人：近代中国早期的企业家》，纽约：哥伦比亚大学出版社，2005年。
Zelin, Madeleine. The Merchants of Zigong: Industrial Enterpreneurship in Early Modern China. New York: Columbia University Press, 2005.
曾小萍：《自贡商人：近代中国早期的企业家》，纽约：哥伦比亚大学出版社，2005年。
Zelin, Madeleine. The Merchants of Zigong: Industrial Enterpreneurship in Early Modern China. New York: Columbia University Press, 2005.
应用推荐