到目前为止还没有来自警方的对那些指控的任何解释。
There's been no comment so far from police about the allegations.
他们不会欢迎任何来自警方的横加干涉。
They wouldn't welcome any officious interference from the police.
他们不会欢迎任何来自警方的横加干涉。
They wouldn't welcome any officious interference from the police...
正规人员都来自警察学院。
备注：上述有效期限自警告信生效当天起算。
Note: Above effective period will be calculated form the approved date of warning letter.
校区发言人伊安。哈裴林说，家长们应该从这起事件中深自警惕。
School district spokesman Ian Halperin said parents should take warning from the incident.
大概一个月后，我们接到了一个来自警察局的电话，说是他们已经抓到了那个人。
About a month later, we got a call from the local police station, saying they'd arrested someone.
因为这种类型的热点需要复杂的组织，并且即使在来自警方的压力缓和后也很难重新建立。
Because this sort of hot spot requires complex organization and is not easily re-established even after police pressure is relaxed.
相反，他说，“几乎所有的这些坦白都看起来出奇的可信，”丰富形象的细节大多来自警察方面。
Instead, he said, "almost all of these confessions looked uncannily reliable," rich in telling detail that almost inevitably had to come from the police.
来自警察庁的日本紧急灾难对策总部的官方数字表明，在地震中有15,000人死亡，8,740人失踪。
As we go to press, official figures from the National Police Agency of Japan's Emergency Disaster Countermeasures Head-quarters report over 15,000 dead and close to 8740 missing.
1928年出版的首版1000本由于意料之中来自警察的麻烦，只能通过劳伦斯私人好友发售，每本只卖2英镑。
The 1, 000 copies of this first edition printed in July 1928 were sold through Lawrence's close personal friends due to the expectation of trouble from the police.
1928年出版的首版1000本由于意料之中来自警察的麻烦，只能通过劳伦斯私人好友发售，每本只卖2英镑。
The 1, 000 copies of this first edition printed in July 1928 were sold through Lawrence's close personal friends due to the expectation of trouble from the police.
应用推荐