结论应加强宣传，使婚前检查变成自觉行为。
Conclusion We must enhance the publicity and turn the premarital health check into a conscious behavior.
在我最初被这群消极人类弄得措手不及的同时，我终于学会了处理这事儿并且把它引导成自觉行为。
While I was initially taken aback by negativity of the people, I eventually learned to manage it and channel it into conscious action.
环保只成为一种理念还不够，因为它来自内心深处良知呼唤的自觉行为，这种行为靠养成。
Environmental protection has to become a habit, not only a idea, because it was the inner call of self-consciousness form heart.
多半情况下，谦卑是一种选择，而傲慢却是由于缺乏安全感或是顺从某一社会群体自觉行为规范的本能反应。
More often than not, humility is a choice. Arrogance is a default position often based on insecurity, or on following perceived norms of behavior within a societal set.
而作为企业经营“副产品”哟“一元记忆型”企业文化则将被作为人们自觉行为结果的“多元学习型”文化所取代。
The "monomnemonic" corporate culture, as the by-product of business operations, will eventually be replaced by the "multidimensional learning" culture as a result of People's conscious beh…
第五，开展全民保护知识产权的教育，增强全社会保护知识产权的意识，使保护知识产权成为广大消费者、企业和其他各类组织的自觉行为。
Fifth, we are working to raise public awareness of the importance of IPR protection to encourage consumers, businesses and social groups to play their part in protecting IPR.
有一个现象叫做“霍索恩效应”：因为意识到受到关注，所以我们会不自觉的改变自己的行为。
There's a phenomenon called the Hawthorne effect: we change our behavior just by being aware that we're being watched.
马克思坚信历史进程中的必然的铁的规律，它是一种自觉的无可改变的力量，没有认为行为可以抵挡。
Marx believed in certain ironlaws of history, which work themselves out with inexorable force and which nohuman action can resist.
听起来似乎很简单，但事实上，能做到的人不多。一般人之所以不够专注，其注意力从一件事转移到另一事往往都是无意识的行为，当然不会有强令自己专注的自觉意识。
Sounds simple enough, but more often than not we move from one experience to the next without any real consciousness, and certainly without a decision to concentrate.
个体自觉或不自觉地重复他人的行为的过程。
Individual consciously or unconsciously repeat the process of the actions of others.
然而，忍耐毕竟是有限的，我想一扇门的呼唤应该能够引起你的行为的自觉行动。
However, patience is limited after all, I would like to call a door should be able to rise to the conscious action of your behavior.
我们不能把戴领巾当作一种形式，而是作为—种自觉的行为。
We can not wear the scarf as a form, but as - the act of consciously.
通过共同的舆论导向，共同的行为模式，形成员工自觉的行动。
Direction of public opinion through joint and common behavioral patterns, the formation of conscious actions of staff.
其实，“文学自觉”是指创作群体为文学而文学的意识和对文学技术和创作个性化的有意识追求行为。
In fact, "Literary Self-consciousness" refers to the consciousness of "literature for literature's sake" and the behavior to pursue the literary technique in the artistic community.
教师的教学行为总是自觉不自觉地受其课程观念的影响。
The teachers' curriculum ideas always influence their teaching actions in a conscious and unconscious way.
评价是一种人类有意识的活动，其实质在于促进人类活动的日趋完善，是人类行为自觉性与反思性的反映。
As a kind of conscious activity of human beings that reflects the consciousness and introspectiveness of human behavior, the evaluation is to perfect the human activity gradually.
自从设计师这一职业的出现，自觉的设计的行为就成为社会文化建设中一个强大的推动力。
Since the designer this occupation's appearance, the aware design's behavior becomes in the society cultural reconstruction a formidable propelling force.
敢做而不敢当，可见家务是很不自觉的，很无奈的行为。
Dare not dare, showing that the housework is very conscious, very helpless behavior.
因此，如果运动员不能自觉学会所从事运动的基本规则，是有方法教会他们如何控制自己行为的。
So, if sportsmen are not able to learn the basic rule of practicing a sport on their own, there are ways to teach them on the way by constraining their behavior.
行政自由裁量的道德原则，内化为行政主体的道德信念，就可以使行政主体自觉地控制其自由裁量行为。
Administrative discretion's moral principles are interiorized into administrative subjects' moral belief, then it makes administrative subject consciously control his behavior of discretion.
道德家所谓的灵魂的堕落仅仅指人的消沉低落的想法，为一己自私的不自觉的行为。
The so-called moral depravity of human soul only refers to the depressed state of mind, for their own selfish involuntary behavior.
近代广告自觉或不自觉地影响着人们的生活方式、消费行为，在一定程度上对中西文化的融合起了促进作用。
Modern advertisements consciously or subconsciously influenced people's way of life and consuming attitude, and in some degree promote the amalgamation of Sino-western culture.
只有道德主体意识不断强化，道德成为行为主体的“自觉”、“自愿”，道德教育的作用才能真正彰显。
Only if we continuously strengthen the subjective sense of morality, only if morality becomes self-conscious behavior, can the impact of moral education be apparent.
健康倡导者认为，让纽约人自觉控制自己的纳摄取量还只是开始，他们希望以此促使人们出现其它的行为变化。
Getting New Yorkers to start watching their sodium intake is a first step that health advocates hope will prompt other behavioral changes.
意志力意味着有明确的目标，自觉积极地行动，乐于承担行为的后果，有足够的耐心和毅力去克服困难。
The will power means having a clear goal, taking action actively with self-knowledge, willing to bear the consequence, having tremendous patience and persistence to overcome the difficulties.
意志力意味着有明确的目标，自觉积极地行动，乐于承担行为的后果，有足够的耐心和毅力去克服困难。
The will power means having a clear goal, taking action actively with self-knowledge, willing to bear the consequence, having tremendous patience and persistence to overcome the difficulties.
应用推荐