我们都会自觉或不自觉地犯错。
你可以自觉或不自觉的关注你的呼吸。
Notice how your breath can be a both voluntary and involuntary action.
个体自觉或不自觉地重复他人的行为的过程。
Individual consciously or unconsciously repeat the process of the actions of others.
例如，一个微笑可能产生要么自觉或不自觉地。
For example, a smile may be produced either consciously or unconsciously.
对时间观的认定和体现自觉或不自觉地展示在艺术作品中。
The affirmation and embodiment to the time concept reveal consciously or unconsciously in the art works.
另一方面是受传统文化熏陶而自觉或不自觉地形成的古代情怀。
On other hand, antique mood formed consciously or unconsciously under the traditional cultures influence.
然而在很多时候，ISP又会自觉或不自觉地卷入版权侵权的旋涡中去。
However, in many times, ISP will involve in the case of copyright infringement consciously or unconsciously.
目前中国油画家们都自觉或不自觉地在各自的创作实践中进行这方面的探索。
At present, home of Chinese oil paintings are, consciously or unconsciously, in their creative practice and to explore in this regard.
自觉或不自觉地对社会历史规律作自在客观性的规定和理解是其争论的焦点。
Marxist historical philosophy explains the laws of the social history from the angle of its objectivity for itself and gives a reasonable way in explaining the focus …
因此，在舞蹈教学动作表征过程中，都自觉或不自觉地遵从认知负荷理论的指导。
Therefore, consciously or unconsciously, we comply with the guidance of the theory in the process of action representation of dance teaching.
因为自觉或不自觉发出的非语言交际行为能够比语言更好地阐释信息的真实含义。
Because nonverbal behaviors, sent to others consciously or unconsciously, are a better indicator of the meaning behind the message than his words.
目前，人们在进行产品设计时，自觉或不自觉地采用了一些防差错设计技术方法。
At present, people in product design, consciously or unconsciously adopted a number of method of error proofing design.
后来被诊断出有脑瘤的人更可能很容易有偏差，自觉或不自觉地夸大前者和谎报了后者。
Someone subsequently diagnosed with a brain tumour might easily be biased, consciously or unconsciously, to exaggerate the former and misstate the latter.
强烈价值介入观则强调在社会研究中，研究者必然会自觉或不自觉地加入自己的价值判断。
The intense involvement value emphasizes the researcher definitely in consciously or unconsciously circumstance will add their own value judgment in social research.
而就是这样一个内心表达，让她自觉或不自觉地进入一个扮演营销川菜、营销成都的角色。
And is expressed by such a heart, let her enter one and act the part of marketing Sichuan Cuisine, marketing Chengdu conscientiously and unconsciously.
现代性成为20世纪中国文学的一种品格，成为各个时期作家创作时自觉或不自觉的不同追求。
Modernity becomes a kind of character of 20 century Chinese literature, so writers purse modernity consciously or unconsciously in their creation in each period.
新的城市用语自觉或不自觉地进入我们古老的汉语体系中，逐步成为现代汉语不可或缺的一部分。
Modern urban language began to be merged into the old language system and became essential part of it gradually.
儿童也不例外，即总是要通过使用语言来更好地把握各种语言规则，并也会自觉或不自觉地运用某些策略。
So do the children, they always grasp rules of language by using it, and use some methods self-consciously or not.
近代广告自觉或不自觉地影响着人们的生活方式、消费行为，在一定程度上对中西文化的融合起了促进作用。
Modern advertisements consciously or subconsciously influenced people's way of life and consuming attitude, and in some degree promote the amalgamation of Sino-western culture.
新闻官司是由于记者在采访报道中，自觉或不自觉地侵害了被报道对象的名誉权、肖像权、著作权等，从而引起的诉讼纠纷。
The media lawsuit is litigation dispute, which caused by the journalists encroach on other's rights in reputation portrait, copyright consciously or unconsciously.
心理感染一词是指我们所有人都有的思维习惯，自觉或不自觉地，当一件事与另一件事相接触时，两者间有部分以某种形式相交。
The term refers to the habit we all have of thinking — consciously or not — that once something has had contact with another thing, their parts are in some way joined.
“这是可能的，小食品部分的信号的吸引力，和妇女符合，无论是自觉或不自觉地，小餐，以被看作更具吸引力，说：”年轻的。
"It is possible that small food portions signal attractiveness, and women conform, whether consciously or unconsciously, to small meals in order to be seen as more attractive," says Young.
当你面对困难的问题、压力或者只是让自己忙着，你可能会自觉地或不自觉地借助于食物寻求慰藉。
You may turn to food for comfort - consciously or unconsciously - when you're facing a difficult problem, stress or just looking to keep yourself occupied.
世上万千生物活过又死去，有的自觉，有的不自觉，但都最求着可笑的长生或永恒。
Every living creature in the world lives and dies, knowingly, or unknowingly, ridiculously tries to pursue longevity or even immortality.
乡村手工业者丧失了先前的经营独立性，他们或直接、或间接，自觉与不自觉地在资本、原料、原料供应与产品销售等多方面陷于对包买主的依附之中。
The village handicraftsman lost their previous independence of the form of operation, they attached to the buyer-up directly or indirectly in many ways, such as capitals, materials and market.
乡村手工业者丧失了先前的经营独立性，他们或直接、或间接，自觉与不自觉地在资本、原料、原料供应与产品销售等多方面陷于对包买主的依附之中。
The village handicraftsman lost their previous independence of the form of operation, they attached to the buyer-up directly or indirectly in many ways, such as capitals, materials and market.
应用推荐