智能移动机器人是一种在复杂的环境下工作的具有自规划、自组织、自适应能力的机器人。
Intelligent robots are a kind of robots that are able to work in complex environments with the capacities of self-organizing and self-planning.
AGV是一种具有高度自规划、自组织、自适应能力，适合于在复杂环境中工作的输送工具。
AGV is one kind of transportation tool which is suit to working in the complex environment, and it is of highly automatic programming, organizing and adapting ability.
在思考和规划是以自顶向下的方法来实施的项目中，您参与了多少个项目？
How many projects have you been on where the thinking and planning was conducted in a top-to-bottom approach?
自那时以来，Liya一直努力将世卫组织的行动和规划与她新建立的LiyaKebede基金会的活动结合在一起。
Liya has since worked to link WHO initiatives and programmes with the activities of her newly created Liya Kebede Foundation.
自2001年以来，已有240多种用于治疗重点疾病的药品通过了药品资格预审规划的资格预审。
Since 2001, PQP has prequalified over 240 medicines for priority diseases.
自那时以来，广泛的研究和试验已证明妥善管理的使用滴滴涕室内喷洒规划对野生动植物或人类不造成危害。
Extensive research and testing has since demonstrated that well-managed indoor residual spraying programmes using DDT pose no harm to wildlife or to humans.
自那时以来，加纳国家药品规划领导制定和修订了国家药品政策，治疗指南和国家基本药物清单。
Since then, the Ghana national Drugs Programme has led the development and revisions of a national Drug Policy, treatment guidelines, and a national Essential Medicines List.
自2002年以来，在国家结核控制规划预算方面已有大量增加，并且在负担沉重国家可用于结核控制的资金方面已有极大改善，特别在2003年和2004年期间已有大量增加。
There has been a big increase in NTP budgets and a big improvement in the funding available for TB control in the HBCs since 2002, with particularly large increases between 2003 and 2004.
规范自 2009 年3 月份开始就是完整的，但没有进一步的规划。
The 1.0 specification is complete as of March 2009, with no further work planned.
杜先生说自90年代起，由于连年干旱，水流量持续下降，而规划并未作出相应的修改。
Since then, the water flow has dropped, partly because of prolonged droughts, but planners have made no adjustments, Mr. Du said.
据艾滋病规划署和世卫组织估计，自1996年能够获得有效治疗以来，拯救了约290万人的生命。
UNAIDS and WHO estimate that since the availability of effective treatment in 1996, some 2.9 million lives have been saved.
我本来觉得要取得成功就得有长期规划这点是不证自明的。
I would have thought it self-evident that winning the prizes comes with stability and long-term planning.
规划限制意味着更少的房屋的建造，这也可能解释了为什么房价在该国几乎翻了一番，以实质计算，自1999年以来。
Planning restrictions meant fewer homes were built, which may also explain why house prices in the country have almost doubled, in real terms, since 1999.
自那时起，世界粮食规划署再也没有回到这个难民营。
提出一种基于二次型性能指标的方法，用于规划平面冗余机械臂的自运动轨迹。
A method based on quadratic performance index is proposed to plan self-motion trajectories of planar redundant manipulators.
她在曼彻斯特商学院读MBA时曾到中国学习了一个学期，这段经历催生的许多机遇令她改变了自的职业规划。
That single semester during her MBA studies at Manchester Business School revealed so many possibilities that she changed her career plans.
中国自2006到2010年实施的第11个五年规划将把中国经济带入新的稳定增长期。
The 11 th Five-Year Plan between 2006 and 2010 will drive China's economy into a new era of steady growth.
自1988年开始颁布实施以来，对各阶段的规划实践起到了明显的指导作用。
It has been playing the key role in the implementation of planning at all stages since it was issued in 1988.
首先采用自顶向下的方法进行版图全局规划，然后采用自低向上的方法绘制版图。
Top-down method is used first in global designing stage, and then bottom-up method is used in layout design.
约自1975年以来，一种与住宅和城市之主题相关的革新意念，以及一些旨在整合都会住宅的规划专案不断被推出。
Beginning around 1975, however, a new sensibility emerged regarding housing and the city, and new more integral urban housing projects were designed.
通过对迈步腿质心进行抛物线运动规划，使两足机器人在动态步行时达到侧向自平衡，从而消除了前向和侧向模型的偶合误差；
In the parametric design, motion of the swing leg of biped robot is planned into a parabola to keep self balance in lateral plane and avoid coupling error;
考虑到nevada州为数众多的老年人，他将社会保障描述为“自鱼和面包之后的最最重要的社会规划”，实际上这将会导致破产。
Mindful of the legions of old people in Nevada, he describes social Security as "the greatest social programme since the fishes and the loaves" -when in fact it is stumbling towards bankruptcy.
非线性规划作为最优化理论的重要分支，其研究问题的领域和解决问题的方法自上世纪60年代以来是各学科关注的焦点。
As an important branch of optimization theory, nonlinear programming has always been research field which was universal concerned by various disciplines since the 1960s.
双方重申将根据《中欧合作2020战略规划》，致力于达成全面进取的中欧自贸协定的长期目标。
Both sides reaffirm their commitment to the long term goal of an ambitious and comprehensive EU China free trade agreement, in accordance with the EU-China 2020 Strategic Agenda.
难怪在此之后，双方自年初上任以来就对明尼苏达州规划中的50亿美元预算差额相持不下。
No wonder, then, that the two sides have been at loggerheads over Minnesota's projected $5 billion budget shortfall since taking office at the beginning of the year.
有人认为TPP协议将提高美国和日本在亚太的影响力，但与此相比亚太自贸协定却仍正在规划中。
Some people say that the TPP agreement will strengthen the influence of the US and Japan in the Asia-Pacific at a time when a free trade agreement in the Asia-Pacific is still at a planning stage.
自2001年以来，事务所已完成了几十个住宅小区、几百项建筑工程规划、单体设计工作。
Since 2001, the firm has completed plannings and single design jobs of dozens of residence community and hundreds of building construction.
自上月以来，对迪士尼项目有利的传言已经将印刷企业上海界龙实业集团的股价推高了55%，该公司在上海迪士尼公园规划兴建的区域拥有大片土地。
Since last month, pro-Disney rumors propelled a 55% gain in the shares of printer Shanghai Jielong Industry Group Corp., a landlord in the area where the park would be built.
自上世纪80年代以来，基于地理信息系统的城市规划信息系统（UPIS）的建设已成为国内规划行业的一个热点。
Since 1980's, it has been a popular point for the construction of the urban planning information system (UPIS) based on the geography information system in domestic planning vocation.
自上世纪80年代以来，基于地理信息系统的城市规划信息系统（UPIS）的建设已成为国内规划行业的一个热点。
Since 1980's, it has been a popular point for the construction of the urban planning information system (UPIS) based on the geography information system in domestic planning vocation.
应用推荐