周五午餐前没有报名的学生下周将无法自行选择下午活动的内容。
The students who do not sign up before Friday lunchtime won't be able to choose their afternoon activities next week.
通常情况下，我自行选择要穿什么。
是否这样做完全由战士本人自行选择。
而最重要的是，各州可自行选择参加与否。
Most important, though, is that individual states would be allowed to opt out.
受训者自行选择所学课程。
Thee trainees decide among themselves what programs to take.
对于这类指标，各成员可自行选择数据来源。
Members may use their own data sources for these additional indicators.
密码是由系统随机选择的，还是用户可以自行选择密码？
Are passwords randomly selected by the system, or can users select their own? If the latter, does the system check for common weak passwords such as?
我们有权自行选择支付方式(如支票或汇票)。
We are entitled to choose the method of payment in our discretion (e. g. check or bill of exchange).
但在某些情况下，可能要自行选择网卡驱动程序。
However, in some cases you may want to select the driver for the network card.
实际上，这个体系允许大型金融机构自行选择监管最宽松的监管者。
In effect, the system allowed large financial institutions to choose the regulator that would offer the least restrictive supervision.
这其中包括向他提供一份律师名单，蒋海松可自行选择辩护律师。
These include providing a list of lawyers, which Jiang is selecting for his case。
然后，你可以对每个网页自行选择允许或禁止你的浏览器运行该网页的脚本。
You can then choose to allow or forbid your browser to run each one.
假如国际奥委会让主办国自行选择运动项目的话，英国人可能会有更出彩的表现。
Might the Brits fare better if the IOC let the hosts choose the sports?
那个被允许自行选择最后期限的班级最后决定的提交形式却是老师提供的。
The class that was allowed to pick it’s own deadlines decided to follow a scheduling form that the teacher provided.
网站付费一律采用网上银联在线支付，用户自行选择企业支付或个人支付。
Service charge shall be paid online through Union Pay by users who can choose Corporate Payment or Individual Payment.
这两个邮件客户机并不是互斥的；可以自行选择最适合您需求的邮件客户机。
These two mail clients are not mutually exclusive; you can choose the mail client that best fits your access needs at your current location.
另一部分志愿者不接受任何检查指导，让他们自行选择是否每年接受一次检查。
The other study participants received no screening guidance and were left to decide on their own whether they would get a yearly test.
推销观念认为，如果让消费者和企业自行选择，他们不会足量购买某一企业的产品。
The selling concept holds that consumers and businesses, if left alone, will ordinarily not buy enough of the organization's products.
另一种方法是，我们可以让Web应用的用户自行选择首选语言，然后根据用户的选择生成语言代码。
Alternatively, you may allow users of your Web app to opt for a language as a user preference. Based on the user's choice, you can then build the language code.
当理想发生冲突时，有时甚至是权威们一致同意时，我倾向于提供支持，让程序员自行选择。
Where ideals clash and sometimes even when pundits seem to agree, I prefer to provide support that gives the programmer a choice.
采购人有权自行选择采购代理机构，任何单位和个人不得以任何方式为采购人指定采购代理机构。
Procuring entities shall have the right to choose procuring agencies on their own, no unit or individual may, by any means, designate procuring agencies for them.
在这个空间里，人们的确需要自行选择自己的位置和立场：你坐在什么地方就代表你支持哪一方。
The space that resulted is one in which people literally have to position themselves: where you sit is where you stand.
您是想要强迫用户按您的方式做事，还是想要接受用户自行选择的做事方式并让用户体验尽量的完美。
Do you want to force your users to do things your way, or do you want to accept whatever they do and make the user experience as nice as possible.
您是想要强迫用户按您的方式做事，还是想要接受用户自行选择的做事方式并让用户体验尽量的完美。
Do you want to force your users to do things your way, or do you want to accept whatever they do and make the user experience as nice as possible.
应用推荐