罗利国际自行车骑行会欢迎有志为慈善事业筹钱者参加。
The Raleigh International Bike Ride is open to anyone who wants to raise money for a good cause.
万一发生事故，自行车骑行者应该知道怎样进行急救。
In case of an accident, bicycle riders should know how to give first aid.
其他的探险包括在泰晤士河游泳、在山上睡觉、以及山地自行车骑行。
Other adventures included swimming in the River Thames, sleeping outside on a hill, and going on a mountain biking trip.
自行车骑行者必须注意周围的交通状况，了解交通信号。
Bicycle riders must pay attention to the traffic around them and know traffic signals.
这是一条穿过低地森林的舒适路线——很适合自行车骑行和带幼童出行的游客。
It's a gentle route through lowland forest—good for biking and probably the one for you if you have small children.
这肯定会是非常独特的自行车骑行体验。
可以在会展中心或者厦大租自行车骑行。
You can rent bicycles at the convention center or Xiamen University.
但首都的自行车骑行者貌似大多数都和约翰逊相似。
But the capital's cyclists mostly seem to resemble Mr Johnson.
意外时刻：新婚夫妇浪漫婚纱照被一场自行车骑行所扰乱。
The surprising moment a couple's romantic shoot is interrupted by a bike ride.
这肯定会是非常独特的自行车骑行体验。但问题是，你够胆量在钢索上骑车吗？
It also entails a really unique bike riding experience. The question now is, are you brave enough to bike on wires?
实施该计划，自行车骑行者将能够向分布在全市400个自行车租借点租到车。
Under the program, cyclists will be able to borrow bikes from 400 docking stations around the city.
本文通过自行车的野外骑行实验和数理统计分析，论述了自行车骑行时的动强度问题。
According to the experiments of bicycles under riding in the field and analysis of mathematical statistics, the dynamic strength of bicycles was Studied.
新建步道与河流平行，宽敞的设置用以满足大流量徒步者、自行车骑行者和溜冰者的需求。
A new boulevard flows in parallel to the river, and is generously broad to handle the large volume of walkers, bikers and skaters which can be expected.
为了进一步扩大上海地区的自行车骑行活动和比赛，飞毛腿将继续举办一系列自行车比赛。
In order to further the enjoyment of bicycle riding and bicycle racing in the Shanghai area, FHL will continue to host a series of bicycle RACES.
路歌公司产品包括：各季自行车骑行服、骑行手套、骑行配饰及各类运动产品的方案设计、订制及生产。
The business scope of LRCO includes the designing proposal and production of seasonal cycling dress, cycling gloves, cycling accessories and various sports products.
这间公寓被一个热衷于自行车骑行的人拥有，它足够宽敞，允许底层变成一个让家人或者客人拜访的空间。
The apartment, which is owned by a keen cyclist, was spacious enough to allow the ground floor to become a space for visiting family or guests.
与此同时，贵阳以低碳音乐会、福州以不插电舞会、芜湖以自行车骑行、珠海以低碳徒步的形式，加入“地球一小时”活动。
At the same time, Guiyang to low-carbon concerts, dance unplugged Fuzhou, Wuhu to bike ride, and Zhuhai in the form of low carbon foot to join "Earth Hour" event.
这份条例还不忘明智地建议未来的的自行车骑警选择带衬垫的短裤“以确保骑行舒适”，并提醒他们在骑车前要吃饱喝足。
Prospective police bike-riders are sagely advised to wear padded shorts "for in-saddle comfort" and reminded to eat and drink enough.
“快乐骑行”是城市中自行车骑车人的互动剧院：每个骑车人从一个单独的地点出发，而所有人的MP3播放器中播放着同样的电影原声音乐。
Joyride is a kind of interactive theater for bike riders in the city: you take off from a single point, all listening to the same soundtrack on MP3 players.
“快乐骑行”是城市中自行车骑车人的互动剧院：每个骑车人从一个单独的地点出发，而所有人的MP3播放器中播放着同样的电影原声音乐。
Joyride is a kind of interactive theater for bike riders in the city: you take off from a single point, all listening to the same soundtrack on MP3 players.
应用推荐