世卫组织表示：“确实该由各个国家自行考虑，何种缓解措施适合各国的实际情况。”
The WHO said "it is really up to individual countries to consider what mitigation measures suit them in regard to the situation in individual countries".
确保你把自行车锁在固定的地方，不过也要考虑到行人的问题。
Make sure you lock the bike to something permanent, though do be considerate to pedestrians.
俄罗斯总检察长现在要求法官考虑自行放弃今天恢复的案件的审理权。
Russia's prosecutor general has now asked the judge to consider removing himself from the case - which resumes today.
与此同时，原有的问题不是消失了，就是显得不再那么紧迫——个人和组织不再考虑原有问题的解决办法，会很快发现那些问题自行消失了。
At the same time, old problems disappear or cease to seem so pressing - people and organizations left hawking solutions to old problems will rapidly find themselves extinct.
拉脱维亚强烈支持其四国的替换项目(即Visaginas新核电厂，以它替换原先的Ignalina)，但波兰态度冷淡，爱沙尼亚也正在考虑如果合建的核电厂失败，它将自行建造一座小型核电站。
The four-country replacement project has strong Latvian support, but Poland is lukewarm and Estonia is considering a small nuclear-power plant of its own if the joint one falls through.
考虑到这一点，以及大多数此文的都是自行设计网络的爱好者，我们想介绍一些你可能用得上的Google插件来以饲读者。
With that in mind, and considering that most of you are web designers or in a related field, we thought it would be a good idea to show you some extensions for Chrome that you might find useful.
他们需要考虑鼓励把城市自行车作为一个产品，像其他你卖的那些产品一样。
They need to think about encouraging urban cycling as being a product, like any other, that you want to sell.
考虑一些创造性的途径让自己在室外保持活跃，登山，骑自行车，逛公园，无论什么，你不一定要到健身房进行锻炼，锻炼和活动没有规定的场所。
Think of creative ways to stay active outdoors. Hiking, biking, parks, whatever. You don't have to go to the gym to get activity. It holds no monopoly on exercise and activity.
出于环保考虑，这对新人在前往婚宴时选用自行车来代替更为花哨的汽车。
To be environmentally friendly, the couple chose to go on bikes instead of fancy automobiles to their wedding reception.
同时，身体锻炼的积极健康影响也应该考虑进去，在任何情况下骑车都有利于骑自行车的人。
In the positive health impact from the physical exercise is taken into account, cycling will in any case be beneficial for the user.
如果没有此类模式，请考虑自行创建一个。
Where these are not available, consider creating one for your own use.
在考虑你骑车的地形后，做些研究并选出适合你需要的型号的自行车。
Also consider your riding terrain and do some research to find a bike type that matches your needs!
为了化解掌握该理念过程中的一些难点，仍考虑以波兰尼的‘骑自行车’为例。
To appreciate some of the difficulties in capturing the idea, consider Polanyi's bicycle-riding example.
布什本人也是体育迷，开玩笑说，如果美国队不觉得他太老，可以考虑让他去参加自行车项目。
The president, a sports fan himself, jokingly said that if the U.S. Olympic team doesn't think he's too old, maybe he can compete in the Olympic bicycle games.
这就是为什么您可能需要考虑山地自行车运动短裤加入到您的配件。
That is why you may want to consider adding mountain biking shorts to your accessories.
这样，职工可以在综合考虑自己的休假需求、工作状况并在得到单位的许可之后，自行休假。
Thus, workers can be considered their vacation needs, and working conditions in the units to be permitted, to leave.
考虑到我家到学校的距离，我爸爸决定教我骑自行车。
Considering the distance of my home to school, my father decided to teach me ride bikes.
我想骑自行车的享受，而不必考虑维修的车程。
I want cyclists to enjoy the ride without having to think about maintenance.
许多的体育活动都考虑到，如：远足、骑自行车、游泳、爬山、潜水、浮潜和皮划艇。
A number of sporting activities are catered for, such as hiking, cycling, swimming, climbing, scuba diving, snorkeling, and kayaking.
企业可在指导价的限度内，考虑市场情况，自行决定价格。
Enterprises could, within the limits of the guidance and taking into account the market situation, make their own decisions on prices.
分析了章动常数误差与用连锁法计算的赤纬、自行改正之间的关系，并考虑了改正这种影响的方法。
The relation between the error of nutation constant and the corrections of declinations, proper motions calculated by chain method is analysed, and the method to correct this effect is considered.
如果您的青少年已经要求其中一个自行车，考虑所有的风险因素，才购买的。
If your teen has asked for one of these bikes, consider all the risk factors before purchasing one.
您还应该考虑随身携带一个锁，灯光为您的自行车和一瓶水。
You should also consider carrying around a lock, lights for your bike and a bottle of water.
这无疑是一个主要的口袋自行车零件你应该考虑升级。
It's definitely one of the main pocket bike parts you should think about upgrading.
比尔·斯通：我们在那里要做的工作就是考虑能否建造一种能自己探索、自己绘出三维地图并根据地图自行导航回到基地的机器人。
Bill Stone: the job that we were doing down there was to see if we could build a robot that could explore on its own, build three dimensional maps, navigate back home on those maps.
这家公司考虑到成本，在全球只限量生产了10辆，其中一辆就被英国一名顾客买走，这位买家将自行车悬挂在自己的墙壁上，把其当作一件艺术品。
Only 10 have been made because of their cost but one buyer in London has mounted the bike on their wall as a piece of artwork.
这家公司考虑到成本，在全球只限量生产了10辆，其中一辆就被英国一名顾客买走，这位买家将自行车悬挂在自己的墙壁上，把其当作一件艺术品。
Only 10 have been made because of their cost but one buyer in London has mounted the bike on their wall as a piece of artwork.
应用推荐