用户自行控制他们之间的互动。
最初终点为每周期血管性水肿发作数，由受试者自行控制。
The primary end point was the number of attacks of angioedema per period, with each subject acting as his or her own control.
文本缩进控制。当你引用一条其他消息时，你可以自行控制它需要缩进的水平尺度。
Indentation control, which allows you to control the level of indentation of your quotes from other messages.
微电脑智能控制，设定温度后，仪表自行控制加热功率，并显示加热状态，控温精确而稳定。
Microcomputer intelligent control, set the temperature, the instrument self-control heating power and heating status display, temperature control is precise and stable.
新型脱水装置，可自行控制布条干湿度，兼具清洁、吸尘、吸水效果，省时方便，快速干燥更安全。
New type of dehydration unit, self-control cloth humidity, both clean, vacuum, suction effect, time-saving convenience, quick drying and more secure.
Parallel构造自行控制运行多个CSProcess实例的基础就是Barrier构造的底层机制。
The underlying mechanism of the Barrier construct is the basis of how the Parallel construct runs the multiple CSProcess instances in its control.
机器人学是一门结合理论、设计、制造和应用的科学或技术研究；其目的是使机器人可应用于完全自行控制的工作中。
Robotics is the science or study of the technology associated with the theory, design, fabrication and application of robots to autonomously complete work.
占领者无须建立邮递服务，但亦得全盘自行控制，特别是在占领区域有关当局无法或不愿意执行或遵循占领者命令时。
The occupant is not required to furnish facilities for postal service, but may take charge of them itself, especially if the officials of the occupied district fail to act or to obey its orders.
大多数时候，大脑中的理性部分会控制来自原始内核的信息，并自行决定做什么、如何回应。
Most of the time, the rational part of the mind controls the information coming from the primitive core and makes its own decisions as to what to do and how to respond.
自行车上携带超额负载会使自行车更难以控制。
Carrying more than a light load on your bicycle makes it more difficult to control.
一些病例中报告了出血，但通常最后自行停止了。如果出血严重，可能需要额外的程序或手术来控制它。
Some cases of bleeding have been reported but it usually stops on its own. If bleeding is severe, an additional procedure or surgery may be needed to control it.
系统会选出该地区可使用的无人机，无人机可以自行飞往目的地并送回图片，不再需要人为控制。
The system selects a drone from those available in the area, flies it into position and sends back pictures with no need for human control.
免费控制工具，以及在它们基础上自行开发的系统，只为检查文件的输入输出提供了初步的支持。
Free source control tools, and the homegrown systems based on them, provide only rudimentary support for checking files in and out.
系统应该提供相应的机制，以便使用自行管理环境中的用户数据对用户进行身份验证，并使用按需环境中的访问控制数据进行授权。
The system should provide mechanisms to authenticate users with user data residing in the on-premise environment, and authorize with access control data residing in an on-demand environment.
伴随着强度的间断性增加，研究人员让37个人在可控制的气候内持续的骑自行车一小时。
The researchers asked 37 people to cycle continuously for an hour in a controlled climate with increasing intensity intervals.
两个骑车的人对他们想去的方向上即使有一点点误解就能导致自行车剧烈晃动或失去控制。
Even a small misunderstanding between the riders over the direction in which they want to go can cause the bicycle to wobble worryingly or spin out of control.
中央银行将控制任何经金融稳定性监督理事会认定为“系统性重要的”企业，并强迫其筹集资本甚至自行解散。
The central bank will regulate any firm the FSOC deems "systemically important" and can compel it to raise capital or even break itself up.
与之对应的标签式句子相关联的大脑区域是程序性记忆，这种类型的记忆控制一些自动进行的活动，如骑自行车。
The regions activated by word tags are involved in procedural memory, the kind of memory that controls automatic tasks like riding a bicycle.
可以使用一个图形化的配置工具手动地移动服务地址，或者(这种方法更常见)自行管理服务地址，视lVS控制器的状态而定。
The service address may be moved manually through a graphical configuration utility, or (more commonly) it can be self-managing, depending on the state of the LVS directors.
这些城市不仅对其希望销售的任何赞助商身份或者广告位进行直接控制，而且还能决定自行车的颜色。
They keep control of any sponsorship or advertising they want to sell. They control the color of the bikes.
要生产这样的产品，自行车框架需要慢慢长出来，需要人控制竹竿的生长，使其形成各种形态，而且不像修剪盆景那样。
To manufacture these products, bike frames can literally be grown, with the shape of the stalks manipulated and formed into a variety of styles using a method not unlike that of pruning a bonsai tree.
七月份丰田首次发布了一款概念自行车PXP，它带有一个思维控制的传动移位机械装置。
In July Toyota unveiled a concept bicycle, the PXP, with a thought-controlled gear-shift mechanism.
在跑道上，速度可以根据停表等控制(每50m响一下)或者由一辆带速度计的自行车跟着。
On the track, running speed can be controlled with the help of sound markers and visual markers (' beep 'every 50m) or a bike equipped with a speedometer.
而经过全新升级的陡坡缓降控制系统，新奇骏实现了下陡坡行驶时可自行调节速度，大大增强了操控的便利性与安全性。
And after the new upgrade of Hill Descent Control system, to achieve a novel Jun driving under the steep rate of self-regulation can greatly enhance the ease of handling and safety.
当费用更改是对贵方有利，或该变更出于我方无法控制的外部环境条件，我方可自行更改费用而不需予以通知。
We may vary the Charges without notice when the change is to your advantage or the grounds for changes are due to external circumstances beyond our control.
法兰西斯在山坡上失去了对自行车的控制，撞到了一棵大树上。
Francis lost control of his bike on the hill and ran into a tree.
垂直自行车相对较重的稳定性和控制。
“臭锁”是一种有创意的自行车锁，恰如其名，它会向想要偷车的贼喷一种令人恶心的气体，大多数时候会让他们控制不住地呕吐。
The aptly-named SkunkLock is an ingenious bicycle lock that blasts would-be thieves with a disgusting cocktails of chemicals that most of the time causes them to vomit uncontrollably.
“臭锁”是一种有创意的自行车锁，恰如其名，它会向想要偷车的贼喷一种令人恶心的气体，大多数时候会让他们控制不住地呕吐。
The aptly-named SkunkLock is an ingenious bicycle lock that blasts would-be thieves with a disgusting cocktails of chemicals that most of the time causes them to vomit uncontrollably.
应用推荐