当查韦斯先生命令PDVSA应当在哪里放置管道，谁是它的消费者的时候，Aramco公司的管理者们却自行地决定这些事情。
Whereas Mr Chavez dictates where PDVSA should lay its pipelines, and who its customers should be, Aramco's managers make such decisions for themselves.
他摇摇晃晃地骑着自行车走了。
随着设备的改进，克里斯开始了一项计划，培训员工如何更好地使用设备,可以自行进行简单的维护。
Along with improving the equipment, Chris began a program to train employees to use equipment better and do simple maintenance themselves.
也就是说，他在游泳、骑自行车、跑步的时候，不停地扔、接三个球。
That is to say, he kept on throwing and catching three balls while he was swimming, riding a bicycle and running.
你可能每天早上都匆匆忙忙地骑自行车去上学。
You may ride on your bicycle in a rush to get to school every morning.
你可能每天早上都匆匆忙忙地骑自行车去上学或上班。
You may ride on your bicycle in a rush to get to school or your office every morning.
人们在那儿来来回回地慢跑和骑自行车。
当你练习的时候，你的大脑会一遍又一遍地发送“骑自行车”的信息。
As you practice, your brain sends "bike riding" messages again and again.
那些贫穷的、需要帮助的少年兴奋地发现，在拐角处有一家商店，他们可以买到价格低廉的自行车。
Those poor and needy teenagers were excited to find a shop at the corner where they could buy affordably priced bikes.
是什么阻碍了克里斯·科卡利斯更迅速地开发电动自行车？
What prevented Chris Cocalis from developing e-bikes sooner?
自行车共享让人们可以从一个地方借到自行车，在另一个地方方便地归还。
Bike sharing allows people to borrow a bike from one place and return it at another place easily.
如果你想学会如何骑自行车，你必须尽可能多地骑自行车，直到你能熟练地骑行。
If you want to learn how to ride a bike, you have to get on the bike as many times as possible until you can ride skillfully.
上周五，39岁的教师玛格丽特·阿特金斯准备骑自行车去学校时，她震惊地发现自行车被偷了。
When teacher Margret Atkins, 39, went to ride her bike to school last Friday, she was shocked to discover it was stolen.
我们的网站有一个很棒的规划者，所以你可以看到骑自行车如何减少你所在地的污染。
Our website has a fantastic planner, so you can see how cycling reduces pollution in your local area.
那辆车及时地停下了，但男孩从他的自行车上摔了下来，膝盖受了伤。
The car stopped just in time, but the boy fell off his bike and hurt his knee.
一辆自行车无礼地从我旁边擦身而过。
安装的简便性使人误以为这些软件会自行顺利地运行，但是实际情况并非如此。
This ease of installation gives the impression that the software runs itself, which is simply not true.
他慢悠悠地骑着自行车上山。
我答应一定完好无损地还你的自行车。
我猛地跳起来，跳上我的自行车，风一般地逃回家了，并且整天都没有再出去过。
I leaped up, jumped on my bike, hightailed it home, and refused to go outside again for the rest of the day.
他否认了关于过去的错误，是作为一种错误的，全球性的哲学所产生的结果，市场和竞争可以安全地自行纠正。
He dismisses past errors as the result of a mistaken worldwide philosophy which held that markets and those competing in them could safely be left to self-correct.
你了解孩提时快速又鲁莽地骑着自行车，对世界一切皆不关心那时候的感受。
You know how when you’re a child and you ride your bike fast, recklessly, and without a care in the world?
正如我在骑自行车的例子中提到的，如果你只是简单地读关于骑自行车方面的书，一此微妙技巧方面的知识是体会不到的。
As I mentioned in the bike riding example, there are a lot of subtle things you would miss if you simply read about riding a bike.
你了解孩提时快速又鲁莽地骑着自行车，对世界一切皆不关心那时候的感受。
You know how when you're a child and you ride your bike fast, recklessly, and without a care in the world?
一个十几岁的小男孩骑着自行车快速地经过了他们。
不开车而步行或骑自行车去目的地，象去学校或朋友家。
Instead of driving, walk or bike to places like school or a friend's house.
到了第三天晚上，我带着一身寒气和泥泞，咯吱咯吱地把自行车骑进德国城市乌尔姆的一家客栈。
On the third evening it was a cold and muddy cyclist who squelched into a gasthaus in the German city of Ulm.
到了第三天晚上，我带着一身寒气和泥泞，咯吱咯吱地把自行车骑进德国城市乌尔姆的一家客栈。
On the third evening it was a cold and muddy cyclist who squelched into a gasthaus in the German city of Ulm.
应用推荐