大多数时候，大脑中的理性部分会控制来自原始内核的信息，并自行决定做什么、如何回应。
Most of the time, the rational part of the mind controls the information coming from the primitive core and makes its own decisions as to what to do and how to respond.
不收服务费，给不给小费由你自行决定。
There is no service charge and tipping is at your discretion.
晚期病人的病情让本人知道多少由医生自行决定。
How much to tell terminally ill patients is left to the discretion of the doctor.
读大学课程可能会有资格获得学校自行决定是否发放的助学金。
You may be eligible for a discretionary grant for your university course.
如果发现套接字将打开较长的时间，某些浏览器实现可能会自行决定关闭套接字。
Some browser implementations may decide to close the socket on their own if they find it to be open for a longer duration.
仲裁庭也可以自行决定已进行的仲裁程序是否重新进行。
The arbitration tribunal shall determine whether the resumption of the procedure may be allowed.
有一种很简单的实验用药，以前从未用于治疗人类的癌症，可是现在自行决定服用这种“药物”的病人已经越来越多，伯格就是其中之一。
Burgh is one of a growing number of patients who have been dosing themselves with a simple laboratory chemical that has never before been used to treat cancer in people.
莫恩说：“设置优先权，让机器人自带系统自行决定最佳配置能让科学家获得使用水下自动探测机器人的最佳效果。”
"Were putting in priorities and letting this robotic system decide what is the best fit to give the scientist optimum use of the vehicle," said Maughan.
所以您可以自行决定是否希望在代码中创建和使用Executor实例。
So you are on your own if you want to create and use Executor instances throughout your code.
然而，是否执行这项建议由每一个州自行决定，目前只有22个州实行选择退出的机制。
However it is up to individual states to make the final decision on whether this recommendation is implemented and currently only 22 states have opt-out guidelines.9.
他也说一个事故是否需要报告给警察是由事故双方自行决定的。
He also said it was left to the discretion of staff members to determine if an incident required police notification.
如果不指定一个值，DB 2自行决定一个最适合的值，并使用那个值。
If you do not specify a value, DB2 determines a best fit value and USES that value.
而联邦储备银行则自行决定自身的负债，方法则非常简单：通过购买和出售资产，反过来这亦会等量的增加和减少商业银行的准备金。
The Federal reserve itself determines its own liabilities very simply: by buying or selling assets, which in turn increases or decreases bank reserves by the same amount.
未来拥有道德程序的军用机器人，可能将会自行决定在什么时候，朝谁开火。
Future military robots endowed with ethical programs might be able to decide on their own when, and at whom, to shoot.
若该选项值为- 1，则意味着优化器自行决定异步程度。
A value of -1 means that the optimizer determines the degree of asynchrony.
人们自行决定可以相信哪些信息，并基于此类决定采取行动。
People make their own decisions about what information to trust, and base their actions on those decisions.
这种衍生的UTP电缆支持一种“自动配置协议”，允许两个以太网系统自行决定采用全双工抑或半双工操作。
The UTP Ethernet variants support an additional autoconfiguration protocol that allows two Ethernet systems to negotiate which speed to use, in full or half duplex mode.
经销商们将自行决定其是否对提供更高水平的客户体验感兴趣。
Dealers will decide if they're interested in providing the next level of experience.
组织可自行决定数据拥有者，依据内部制定的策略来决定数据被组织还是个人所有。
The organization may decide who owns the data, the organization or the user depending on internal policies.
在了解了权衡性分析之后，您可以自行决定是否利大于弊。
After you know the trade-offs, you can decide for yourself when the benefits outweigh the drawbacks.
此举为新成立的各家州际航空公司打开了市场，航空公司可以自行决定何时起飞、飞往何处、机票售价几何。
That opened the market to new interstate airlines and let carriers fly wherever they wanted, whenever they wanted, and at whatever prices they wanted.
在该赌盘中，与正常的惯例不同，庄家允许下注的客户自行决定赔率。
In this case, in a departure from normal practice, the bookmaker had allowed the customers in question to set their own odds.
北京公司可以自行决定是否拓展木质的大门及室内装饰门的产品范围。
Beijing Company can decide by itself whether to expand the product scope of wood entrance doors and interior decorative doors.
建筑体量与立面是建筑师唯一可自由发挥的地方，以及关于大堂和停车场装饰装修方面的某些决策，也可以自行决定。
The volume and the facade are the only territories of design freedom, along with some decisions with respect to finishes in the lobbies and the parking areas.
建筑体量与立面是建筑师唯一可自由发挥的地方，以及关于大堂和停车场装饰装修方面的某些决策，也可以自行决定。
The volume and the facade are the only territories of design freedom, along with some decisions with respect to finishes in the lobbies and the parking areas.
应用推荐