在填写申请表之前,你应该准备好你的求职自荐信。
You should have your motivation letter ready before filling out the application form.
每封自荐信都是随着简历一起寄出的。
A cover letter typically accompanies each resume you send out.
写自荐信看起来是一项很艰巨的任务。
Writing a cover letter often seems like a particularly daunting task.
感谢您在百忙之中展阅我的自荐信。
Thank you for opening up the introductory letter which read me in the midst of pressing affairs.
感谢您在百忙之中垂阅我的自荐信。
Thank you to hang to read my to recommend letter in 100 favours.
采用标准的自荐信格式。
我辞职的时候向IBM公司索取了自荐信。
I asked for a reference letter from IBM Company when I resigned.
好主意,你知道怎么样才能写好自荐信吗?
That's a good idea. Do you know how to write an introductory letter?
自荐信也要个性化定制。
您好!很感谢您在百忙之中阅读这封封自荐信。
Good day! Thank you very much for making time from busy to read my letter.
是的,事实上,学校的推荐信是间接的自荐信。
Yes. In fact, the recommendation letter written by the university is an indirect self-recommendation.
我们欣然寄发这封自荐信,希望是互利关系的前奏。
We are glad to send you this introductory letter, hoping that it will be the prelude to mutually beneficial relations between us.
玛丽:好主意,你知道怎么样才能写好自荐信吗?
Mary: That's a good idea. Do you know how to write an introductory letter?
首先,忠心的感谢您在百忙之中阅览我的求职自荐信。
Self Evaluate: First of all, thank you for your loyal busy schedule to read my job cover letter.
不要只写一封形式上的自荐信,并发给所有的潜在雇主。
Do not design a form letter and send it to every potential employer you know what you do with junk mail!
你的自荐信应该根据不同的应聘职位,不同的目的专门设计。
Your cover letter should be designed specifically for each purpose outlined above as well as for each position you seek.
我打算在简历后面附上一封自荐信,来增加面试成功的机率。
I plan to add an introductory letter behind the resume to increase the probabilities of success in the interview.
第三,自荐信是否有必要,或者,我只需要让简历来说明一切?
And third, is a cover letter always necessary, or can I let the resume speak for itself? -winging it.
杰克:我打算在简历后面附上一封自荐信,来增加面试成功的机率。
Jack: I plan to add an introductory letter behind the resume to increase the probabilities of success in the interview.
自荐信是你和潜在雇主最开始的书面接触,会建立一个重要的第一印象。
A cover letter is often your earliest written contact with a potential employer, creating a critical first impression.
它可以选择在报纸杂志上登广告,提出简要的工作情况介绍并征集应聘者的自荐信。
It may opt to put an advertisement in a newspaper or magazine which gives a short description on the job and invites introductory letters from applicants.
如果你是使用文字处理软件写自荐信的,要将格式都清除掉,并且保存为简单的文本形式。
If you write a cover letter in a word-processing program, strip away all formatting and save the file as plain text.
写一封自荐信,在信里简要地介绍你的剧本,并说明你为什么认为这部剧本适合这个公司。
Write a query letter that succinctly explains what your script is about and why you think it would be a good fit with that particular company.
然而,如果你迈出了合适的第一步的话,你马上就会成为写与简历一同寄出的自荐信专家了。
However, if you take it one step at a time, you'll soon be an expert at writing letters to send with your resume.
如果您已经有我的简历和自荐信的话,那么我来面试的时候,希望不要一见面又再填什么表格。
When I come in for an interview - and if you already have my resume and cover letter - don't make me fill out other forms before I even see you.
恭敬的领导您好:当您打开这份自荐信的时间,对付莪来说是为莪的生存打开了一扇渴望之门。
Hello, distinguished leadership: when you open the cover letter when, for me is my life opened a door of hope.
不要只写一封形式上的自荐信,并发给所有的潜在雇主。(你也知道你是如何对付垃圾邮件的吧!)
Do not design a form letter and send it to every potential employer (you know what you do with junk mail!)
而关于你提出的自荐信的问题,在当前的经济形势下,这些材料好像已经失去了原有的作用,因为根本没有人有时间看。
As for your question about cover letters, these documents seem to have lost a lot of ground in the current economy, due to the simple fact that no one has time to read them.
用邮件写出一封成功的自荐信与手写自荐信同样需要以下技巧:专业的,正确的语法和拼写,重要的是要正确的运用它们。
Some tips for creating successful email cover letters are the same as for paper covers: be professional, with correct spelling and grammar, and — very important — do use them.
在这里,你可以找到所有你需要了解到如何写好简历和自荐信的相关内容以及在面试中如何表现最佳的建议和来自外企业内人士的点拨技巧。
Here you can find out all you need to know about how to write a good CV and covering letter and how to excel in job interviews with our top tips and insiders' secrets.
应用推荐