她先前的泰然自若已变为惊恐。
她当时能够镇定自若、不慌张。
他显得镇静自若，遇事不惊。
她表现出镇定自若的神态。
她依旧泰然自若，要是换个人早急坏了。
She's keeping very calm—anyone else would be tearing their hair out.
警方说她在接受审讯时冷静而又镇定自若。
Police say she was cool and collected during her interrogation.
她泰然自若地说，“情况本来可能会糟得多。”
哈佛取得了领先地位，经过再三挑战后仍然镇定自若。
Harvard took the lead and remained unperturbed by the repeated challenges.
她总是那么泰然自若。
这种活动教会孩子们一些至关重要的生活技能，如团队精神和学会泰然自若。
Such activities teach children crucial life skills such as team spirit and learning to take the rough with the smooth.
一个男子坐在那里，安然自若地操控着方向盘。
他心里一惊，但表面上却仍神色自若。
我镇静自若，并向她展示另一道菜。
她镇定自若，心平气和且很友好。
牧民们对厄运之年泰然自若。
于我上方高处，泰然自若。
如今这泰然自若早已不在。
在这个危险的处境中他表现得镇定自若。
He behaved very coolly in this dangerous situation. He remained calm in this dangerous situation.
然而，摄影在记录与艺术的边界中泰然自若。
Photography, however, is poised on a fine borderline between documentary and art.
面对失败要泰然自若，并保持高昂士气，这是很重要的。
It's important to take failure in stride and keep your spirits up.
我从不曲意逢迎，即使面对凯撒的评价，我也能昂然自若。
当寒冬来临时，你会哆嗦着等待着春天的到来还是从容自若？
Are you happy when it's cold or do you plague yourself until the arrival of spring?
我将在各种情景和环境下，都保持泰然自若，且有着良好的自控力。
I always stay calm and in control of myself, in every situation and in all circumstances.
其他人则淡定自若，认为一个曾经叱咤风云的妄想狂终究难逃一死。
Others simply shrugged at the inevitable passing of a delusional has-been.
已经做出安排，将来自若干患者的标本送交英国合作实验室作进一步分析。
Arrangements have been made to send specimens from several patients to the UK collaborating laboratory for further analysis.
一部分是出于必要，一部分出于真诚，他们都试着泰然自若地接受这件事。
Partly out of necessity, partly out of sincerity, they are trying to take it in stride.
卫哲则是他完美无缺的副手，一直成功塑造着一幅淡定自若、实力非凡的形象。
But Wei was his polished deputy, and he unfailingly projected an image of calm competence.
唐老鸭的75岁生日，这位脾气暴躁却镇定自若的鸭先生将迎来盛大的生日庆典。
Donald Duck - the irascible but unflappablewaterfowl - prepared to be feted in grand fashion, as heturned 75 years old Tuesday.
唐老鸭的75岁生日，这位脾气暴躁却镇定自若的鸭先生将迎来盛大的生日庆典。
Donald Duck - the irascible but unflappablewaterfowl - prepared to be feted in grand fashion, as heturned 75 years old Tuesday.
应用推荐