要求更多来自管理方的支持。
这三个州将各自管理分布在各州的灰狼。
独自管理项目的能力。
看到这一成功以后，ICU的人开始了自管理的过程。
移动自组织网络是一种自创造、自组织和自管理的网络。
Mobile self-organized network is self-created, self-organized and self-administered.
这是指一个人的能力亲自管理的资产就积极和持续的基础。
This refers to one's ability to personally manage the asset on an active and ongoing basis.
自管理学诞生以来，组织始终是管理研究的重要内容之一。
Since the birth of management, organization is always one of researches.
就容器而言，使用bean可能要比试图亲自管理一切要值得。
All by itself, it's probably worth using beans rather than trying to manage all of that by yourself.
不同结点可能采用不同的本体来描述各自管理的资源元数据。
However, different peer may use different ontology to describe resource metadata according to its domain knowledge.
这次FDA亲自管理此药，印刷宣传册来解释此药的危险性。
This time, the agency is directing drug makers to issue brochures that explain the dangers in plain language.
另外，能够为决策选取来自管理会计系统的数据也是很重要的。
It is also important to be able to extract information from the managerial accounting system for decision-making.
客户机和Web服务可以加入到自管理系统，获得体系结构的灵活性。
Clients and web services can participate in self-managed systems due to the architecture's flexibility.
这些部门还要针对各自管理范围，制订各种具体方法解决安全问题。
They also addressed safety issues with tools of various nature, often specifically developed within their domain.
吉姆的爸爸觉得难以独自管理他的生意，于是就雇人在繁忙时间帮忙。
Jim's father got beyond running the business on his own, and employed someone to help him at busy times.
如我之前提到的那样，切分迫使您重视主键，因为您将需要亲自管理这些主键。
As I mentioned earlier, sharding forces you to be keenly aware of primary keys, as you'll manage them yourself.
传统上，供应链上各个环节都是各自管理自己的库存，只追求自身利益的最大化。
Traditionally, the various links in the supply chain management of their respective stock, seeking to maximize their own benefit.
这些客户希望获得自管理IaaS的所有功能，但不太愿意自己完全负责运维工作。
These customers seek all the capabilities of self-managed IaaS, but do not want to be entirely responsible for operations.
具有即时获得客户的联系方式，并联系历史将会为您节省来自管理不善的重要数据。
Having instant access to a customer's contact information and contact history will save you from mismanaging important data.
这些元素承诺了一个来自管理部门的新的，更快的响应，这将成为你们世界的普遍现象。
These elements promise that a new, more responsive form of governance can become common on your world.
作为领导人，老卡斯特罗是设法亲自管理一切，而劳尔却是一位严谨的管理者与全权代表。
Whereas Fidel tried to manage everything himself, Raúl is a tidy administrator and a delegator.
从2001年开始，我独自管理酒庄的运作，直到2004年，我的妻子来协助我工作。
Since 2001, I solely managed the properties and in 2004 my wife came to assist me.
迪士尼乐园作为唯一的主题公园拥有自己的鲜明特色。它是在华特·迪士尼亲自管理下设计和建造的。
Disneyland holds the distinction of being the only theme park to be designed and built under the direct supervision of Walt Disney himself.
的确，卓越的卖空者在曝光一些公司的不良状况方面扮演了重要角色，他们经常面对来自管理方的强烈敌意。
Indeed, prominent short-sellers have played an important role in exposing the poor condition of some companies, often in the face of intense hostility from management.
然而，成功的自组织需要很多支持，这样的支持不仅来自团队成员，还包括来自管理层和组织环境方面的支持。
However, successful self organization needs a lot of support from not only the team members but also the management and the organizational environment.
如果远程管理需要使用通道，可以将其配置为使用SSL根据证书DN进行筛选，并且仅接受来自管理用户的连接。
If a channel is required for remote administration, configure it with SSL to filter the certificate DN and accept connections from administrative users only.
苏志燮称：“我也听说了‘我和宋承宪合并事务所’的传闻，这并不是事实”，“最近我都是独自管理我自己的所有行程。”
SJS said "I also heard about the rumour of 'SSH and I jointly open an agency', this is not true", "recently i have been managing all my schedule on my own.
这些客户寻求自供应的、自管理的、廉价的基础设施，用来替代自己购买设备放到租用的主机托管商那或自己的数据中心里的方式。
These customers seek self-provisioned, self-managed, cost-effective infrastructure as an alternative to buying their own equipment and placing it into colocation or into their own data center.
但是随着源自管理量度的自动化系统的到来，例如SourceIQ，管理层现在可以将复杂性作为至关重要的维度加入到开发治理计划中。
But with the advent of automated systems for deriving management metrics, such as SourceIQ, management can now incorporate complexity as a vital dimension to its development governance program.
客户自管理的服务器——只提供安装了操作系统的初级服务器，客户需要从此开始自行维护操作系统(包括操作系统许可证)并保障其安全性。
Client Managed Server - only initial OS installation provided, from that point forward the customer maintains and secure the OS including licensing of the OS.
目前高校基本建设常用的管理模式有三种，即自管模式、共管模式及代建模式。
There are mainly three university capital construction management models, namely, self-management model, co-management model, and deputy construction mechanism.
应用推荐