我一直在翻看大萧条时期自称专家的人对失业问题的观点；这几乎和现在那些“非常严肃的人”所说的如出一辙。
I've been looking at what self-proclaimed experts were saying about unemployment during the Great Depression; it was almost identical to what Very Serious People are saying now.
人们往往会怀疑自称专家的人。
很多人自称专家，其实他们不是。
贯穿整个18、19世纪，这些自称专家的人都在迫切争论撇号的正确运用。
Throughout the eighteenth and nineteenth centuries the experts (all self-appointed) urgently debated the mark's correct application.
在因特网上咨询和解答问题的网站纷纷涌现，自称专家的人时刻准备着解答问题。
On the Internet, advice and answer sites are popping up all over the place, with self-proclaimed experts at the ready.
我不敢自称专家，“专家”一词谦虚一点来讲都是公司与业内同事觉得敝人还算研究性的业内人士而封的。
I dare not to entitle me an alleging expert, though this title is a come-out from the description of my colleagues and crew members in the line of this business.
我不敢自称为专家。
这使得人们更容易忽视所有的科学论断，尤其是那些自称为“专家”的科学家们的论断。
This makes it easier to dismiss all scientific pronouncements, but especially those made by the scientists who present themselves as 'experts'.
为什么西方有那么多人自称是关于那次事故的专家呢？
Why so many people in the west claim to be experts about train and the accident?
对于一个自称是专家的人来说，那是浅薄之谈。
It was an ignorant remark for someone who claims to be an expert.
Trada自称目前有500多位搜索专家，并由另外300名专家即将加入。
Trada now boasts over 500 total search experts, and says another 300 are on a waiting list to participate.
他自称自己是英语专家。
你知道那些自称社交媒体专家的人缺乏什么能力吗？（当然她们缺乏的能力不只一种。）
You know what the majority of people calling themselves social media experts can't do, among other things?
任何一个人只要事先就做好充分的研究工作就可以自称是这方面的专家，但他必须得能够就利害关系作出栩栩如生的解释。
Anybody who has performed the proper research on a topic for which they claim to be an expert should also be able to explain their major concerns in vivid detail.
我不敢自称学术专家，因此在测试中主要关注这款应用程序的用户体验，而不试图对其内容进行分析。
Since I don't presume to be an academic expert, for this review I focused mostly on the experience of using the forthcoming Britannica app, rather than attempting to analyze its contents.
对那些自称为财务计划专家的股票经纪人、债券经纪人、共同基金经纪人和保险经纪人来说也是一样。
And that is true for stock, bond, mutual fund and insurance brokers who call themselves financial planners.
他自称是专家。
世行自称其贷出的最好的东西就是其专家建议。
The World Bank claims that the best thing it lends is its expertise.
世行自称其贷出的最好的东西就是其专家建议。
The World Bank claims that the best thing it lends is its expertise.
应用推荐