《移情年代》最宜被看做是在力图纠正这种观点：认为所有动物——人类以及非人类——本质上都是自私冷漠的。
"The Age of Empathy" is best seen as a corrective to the idea that all animals-human and otherwise-are selfish and unfeeling to the core.
但很多情况下，与其说美国白人是种族主义者不如说他们自私、冷漠或者像黑人自己一样为现实状况和历史所左右。
But in many cases white Americans are not so much racist as selfish or indifferent or trapped in circumstance and history as much as the blacks themselves.
处女座男人有时会变得自私和冷漠，反之，双鱼座女人却以仁慈和怜悯而著称。
Virgo men can turn selfish and cold at times, whereas, the Pisces woman is known for her kindness and compassion.
她们颠覆传统，以男人的风格行事——自私而冷漠，这种克制自身母性的行为在某种程度上也违逆了女人的天性，让我们颇为震惊。
They shock us now, those women who bucked convention and did things the way men have often done-just as selfishly and callously-denying maternity in a way that seems to defy nature.
他就是个冷漠无情，没有亲情，很自私，完全不会考虑别人只考虑自己的人。
He is a cold and heartless, no family, very selfish, will not consider other people only consider their own people.
汤姆和黛西都是自私和冷漠的人，他们打碎别人的东西，破坏别人的生活，最后又躲回自己的金钱里。钱里。
Tom and Daisy are selfish and cold, they break something else, destroying the lives of others, and finally return to their money.
一种人觉得“这个世界上有很多人在受苦，你快乐了，就说明你冷漠自私。”
One holds that "in a world so full of suffering, you can be happy only if you're callous and self-centered."
就像人人都有电视一样，Shelly看到了属于自己的那份流行文化：冷漠自私的继母，或是热络努力的继母。
Like anyone with a TV, Shelly had seen her share of pop culture stereotypes, ranging from the disinterested, self-absorbed stepmother to the overeager one who tries too hard.
试想，生活在一个自私，冷漠的世界里，生活会多么艰难和无趣。
Imagine how hard and dull the life would be if people lived in a selfish and indifferent world?
或者贪得无厌、自私自利、冷漠无情，诸如此类。
在不同的时候，科比被称为冷漠，自私，喜怒无常，狂妄。他让那些接近他的人说他是不同的。
At various times, Bryant has been called aloof, selfish, moody, arrogant. Those he allows to get close to him, say he's different.
爱情与亲情是温馨甜蜜的，但在张爱玲的笔下，它们全被拆解还原成真实冷漠的人性，它们的本质是自私、虚伪和冷酷。
Love and family are warm and sweet, but under the writing of Zhang Ai-ling, it has been dismantled and returned to the true and bleak human nature whose essence is selfish, false and callous.
让众生看一看，这么一个自私、冷漠、恶浊的人都能学好向善，你们还在等什么呢？
Let all beings see: a selfish, indifferent, and evil person can turn to be good. What are you waiting for?
汤姆和黛西都是自私和冷漠的人，他们打碎别人的东西，破坏别人的生活，最后又躲回自己的金钱里。
Tom mand Daisy are selfish and cold, they break something else, destroying the lives of others, and finally return to their money.
事实上，研究仅仅表明了女性领导者在其岗位上的成功导致了对于她的自私、狡诈已经冷漠的评分的增加。
Indeed, research suggests that the mere indication that a female leader is successful in her position leads to increased ratings of her selfishness, deceitfulness, and coldness.
有许多孩子因为小时候缺少这方面良好的培养，在生活中形成了许多不良习惯，例如：意志薄弱、自私、冷漠等。
Many children because of lack of this good when life in training, and formed many bad habits, such as: weak-minded, selfish, indifference, etc.
我们看到支持、理解、爱与包容，我们同时也看到自私、残酷、背叛和冷漠。
We have seen support, understanding, love and tolerance, but we have also seen selfishness, cruelty, judgment and frigidity.
娜拉与子君都有着善良而诚挚的心，对生活充满着热爱，但是在爱情面临抉择的时候，她们的丈夫都暴露出了自私、冷漠的真面。
Zijun Nora and have good and sincere heart, full of love for life, but a choice in love, they have exposed the selfish husband, the true face of indifference.
人们因为这些冷漠，自私和危险的出租车和公交车司机们在重庆的大街上面临死亡的威胁。
People are dying on the streets of Chongqing because of the uncaring, selfish, and dangerous taxi and bus drivers in Chongqing.
伤人的不是刀剑，是自私，无知和冷漠。
Which hurt me not sword but selfish, ignorance and Indifference.
无私的友情使青春升华，贪婪自私、冷漠无情、明哲保身、视而不见，并非是成熟的体现。
Selfless friendship make youth sublimation, greed, selfish, indifference, to preserve our sanity, turn a blind eye, is not mature manifestation.
无私的友情使青春升华，贪婪自私、冷漠无情、明哲保身、视而不见，并非是成熟的体现。
Selfless friendship make youth sublimation, greed, selfish, indifference, to preserve our sanity, turn a blind eye, is not mature manifestation.
应用推荐