有时候一点点的自私，如果能引发更多自知之明，也并非坏事。
Sometimes a bit of selfishness, if it leads to greater self-knowledge, is no bad thing.
我们越有自知之明，就越能控制自己的情感和行为。
The more self-knowledge we have, the more control we can exert over our feelings and behaviour.
这就是为什么要有自知之明，要投入建立更广泛的朋友圈，并对新想法持开放态度将成为更加关键的技能。
That is why being self-aware, investing in broader networks of friends, and being open to new ideas will become even more crucial skills.
弗兰岑的文笔相当好，这部分是由于他的自我意识，因为他不仅仅有自知之明，而且也深知他人，这是十分费心的。
Franzen's self-consciousness is part of what makes his writing so good, because he is painfully conscious not only of his own self but of your self too.
我们由衷地钦佩他的认真和有自知之明的讽刺艺术。
We would admire both his earnestness and his self-aware irony.
假如你的超过1000字，这是因为你的自知之明很差，这就是你的问题。
If you are going over 1000 words, it's because your self-knowledge is really bad, so that is your problem.
凯文：“这样的话，自知之明，而不是自我中心主义，对应聘者是很有帮助的吗？”
Kevin: "So, candidates will help themselves by being self-aware but not self-centered?"
尽管卡斯特罗被塑造成传奇级，但他从不以深思熟虑和有自知之明而著名于世。
Although Castro is built on a larger-than-life scale, he has never been known as reflective or self-aware.
当您越过这一范围时，我们认为您也会有自知之明。
我们把这些话引进自己的著作，表示对他们的敬意，也提醒自己有自知之明。
We invite these words into our books as a homage for reminding us of who we are.
要是我自己的孩子果真蠢，我决不愿意没有自知之明。
If my children are silly I must hope to be always sensible of it.
他们的想法认为，最终目的是让土耳其有自知之明。
The ultimate goal, their thinking goes, is to cut Turkey down to size.
我很有自知之明地知道，男性都善于音乐，因为他们喜欢音乐多余演讲。
It is a very true truism that men are good at music because they prefer it to speech.
下面这三条都是基于一个原则：生命中重要的、但也是最难的事情，就是理智的行动——换言之，人贵有自知之明。
Three of them are based on the same insight: One of the hardest and most important things to do in life is to behave rationally -- or, put another way, to know your limits.
我是否可以否认对美国人的成见，不承认他们的生活缺少历史的共鸣，象孩子一样满足于现在，在缺乏自知之明和自省的情况下沾沾自喜？
Can I disclaim the stereotype of Americans as living without the resonance of history, inhabiting the present with a childlike complacency, an unwitting, unreflecting arrogance?
“告诉一个没有自知之明的人实情，不会有任何帮助，”麦基说。
"Telling someone who is not self aware that they aren't self aware is generally not helpful," McKee explains.
为了避免步入我们的优点的“黑暗面”，我们需要保留一些自知之明和自制力。
To avoid being led into the "dark side" by our strengths, we need to retain some of that self-awareness and restraint.
同时，他也很有自知之明。 他坦承：如果他的姓是史密斯或琼斯，或许没有一个中国人会对他感兴趣。
He also is self-effacing and secure enough to acknowledge that if his name were Smith or Jones, no one in China would be interested.
他是连给她送水也不配的——他有自知之明。
最难能可贵的是她良知泯灭之前还有一点点自知之明。
The most valuable is her conscience, devoid of self-knowledge until there is a little bit.
能有自知之明就是真正的进步。
闻听溢美之词感到羞愧的人最有自知之明。
He who is ashamed when hearing others singing his praise is a person who is of self-knowledge.
问：什么是自知之明？我们如何能够得到它？
自知之明有什么用？
自知之明可以帮助一个人成长，而罪却是一种会生出不断重复的罪和失望的软弱。
Self-knowledge will help one to rise up, whereas sin is a weakness that leads to repeated sin and despondency.
自知之明可以帮助一个人成长，而罪却是一种会生出不断重复的罪和失望的软弱。
Self-knowledge will help one to rise up, whereas sin is a weakness that leads to repeated sin and despondency.
应用推荐